Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

6.
Werkstoffe
Materials
Matières
Sonderwerkstoffe
Neben den genannten Kohlenstoff-Federstählen
finden auch korrosionsbeständige
Werkstoffe Verwendung. Folgende Materialien
kommen für die Herstellung von Seeger-
Befestigungselementen noch in Frage:
Zinn-Bronze CuSn6 / CuSn8
Zinn-Bronze zeichnet sich durch eine sehr
hohe chemische Beständigkeit aus, hat jedoch
eine etwas geringere elastische
Dehnung als Federstahl. Insbesondere im
kleineren Durchmesserbereich können die
Sicherungsringe in den plastischen Verformungsbereich
kommen. Dies ist besonders
bei der Montage zu berücksichtigen, um
möglichst einen Sitz in der Nut zu erreichen.
Aufgrund des Elastizitätsmoduls von E = 115
000 N/mm 2 ist bei Ringen aus Zinn-Bronze
mit einer geringeren Tragfähigkeit und
Ablösedrehzahl zu rechnen. Zinn-Bronze ist
antimagnetisch und zeigt auch bei tiefen
Temperaturen keine Tendenzen einer Versprödung.
Beryllium-Bronze CuBe2,
Werkstoffnummer 2.1247.75
Dieser Werkstoff besitzt die gleiche Beständigkeit
wie Zinn-Bronze, ist jedoch aushärtbar,
d.h. er kann wie Federstahl im weichen
Zustand verarbeitet und dann ausgehärtet
werden. Im ausgehärteten Zustand
besitzt er eine elastische Dehnung, die über
der von Federstahldraht liegt. Der sehr hohe
Preis der Beryllium-Bronze schränkt die
Anwendung jedoch ein.
Edelstahl X 39 CrMo 17 1,
Werkstoffnummer 1.4122
Dieser Werkstoff besitzt als härtbarer martensitischer
Chromstahl nicht die Beständigkeit
der austenitischen Chrom-Nickel-Stähle. Für
zahlreiche Anwendungsfälle reicht dieser Stahl
aus und wird vor allem für die Herstellung der
kleineren und mittleren Ringe verwendet.
Edelstahl X 10 CrNi 18 8,
Werkstoffnummer 1.4310
Dieser Werkstoff ist ein austenitischer korrosionsbeständiger
Edelstahl, der besonders
gute Eigenschaften für eine Kaltverfestigung
besitzt. Sowohl Seeger-Ringe nach DIN
471/472 in den Abmessungen über 100 mm
Nenndurchmesser (konzentrische Form) als
auch Sprengringe SW/SB können aus diesem
Werkstoff hergestellt werden.
Special Materials
In addition to the above-mentioned carbon
spring steels, corrosion-proof materials are
also used. The following materials are still
used to manufacture Seeger retaining rings:
Tin bronze CuSn6 / CuSn8
The particular characteristic of tin bronze is
its high chemical resistance although its elasticity
is somewhat lower than spring steel. In
particular retaining rings of smaller diameters
can be prone to plastic deformation. This
must particularly be taken into account with
regard to fitting in order to achieve the best
possible seating in the groove. Because tin
bronze rings have a modulus of elasticity of
E = 115 000 N/mm2 a lower capacity and revolution
count for separation must be assumed.Tin
bronze is antimagnetic and, even at
low temperatures, shows no tendencies towards
embrittlement.
Beryllium bronze CuBe2,
Material number 2.1247.75
This material has a higher strength than tin
bronze after heat treatment. That is to say,
just like spring steel it can be worked when
soft and then hardened. When hardened, this
material has an elastic elongation which is
higher than that of spring steel. However, the
use of beryllium bronze is restricted by its
very high price.
Stainless steel X 39 CrMo 17 1,
material number 1.4122
As a hardenable martensitic chrome steel,
this material does not have the resistance of
austenitic chrome nickel steels. This steel
suffices for numerous applications and is
used above all in the manufacture of smaller
and medium-size rings.
Stainless steel X 10 CrNi 18 8,
material number 1.4310
This material is an austenitic corrosion-proof
stainless steel which is particularly suitable
for work hardening. Both Seeger rings to DIN
471/472 with dimensions of more than 100
mm nominal diameter (concentric form) and
circlips SW/SB can be manufactured from
this material.
Matières spéciales
En plus des aciers à ressort au carbone, des
matières résistant à la corrosion sont également
utilisées. Les matières suivantes peuvent
être employées pour la fabrication des
éléments de fixation Seeger:
Bronze à l'étain CuSn6 / CuSn8
Le bronze à l'étain est caractérisé par une
très grande résistance chimique, mais a toutefois
une élasticité un peu moins importante
que l'acier à ressort. En particulier pour les
petits diamètres, les segments d’arrêt peuvent
atteindre le domaine de déformation
plastique. Ceci doit surtout être pris en considération
pour le montage afin d’obtenir
autant que possible un bon positionnement
dans la gorge. En raison du module d'élasticité
de E =115000 N/mm2, il faut pour les
segments en bronze à l’étain compter avec
une capacité de charge et une vitesse de rotation
admissible diminuées. Ce bronze à
l’étain est anti-magnétique et n’a pas tendance
à devenir cassant à basse température.
Bronze au béryllium CuBe2,
numéro de matière 2.1247.75
Cette matière a la même résistance que le
bronze à l'étain, mais peut être trempée. c.-ad.
qu'elle peut être transformée à l'état mou,
puis trempée comme l'acier à ressort. Une
fois trempée, elle a une élasticité supérieure
à celui de l'acier à ressort. Le prix très élevé
du bronze au béryllium limite néanmoins ses
applications.
Acier X 39 CrMo 17 1,
numéro de Matière 1.4122
Cette matière, de l'acier au chrome martensitique
pouvant être trempé, n'a pas la résistance
des aciers austénitiques au chromenickel.
Néanmoins, il convient à de nombreuses
applications. Il est utilisé avant tout
pour la fabrication de petits et moyens segments
d’arrêt.
Acier X 10 CrNi 18 8,
numéro de matière 1.4310
Cette matière est un acier spécial austénitique
résistant à la corrosion qui présente d'excellentes
propriétés pour un écrouissage. Il est possible
de fabriquer des segments d'arrêt Seeger
DIN 471/472 d'un diamètre nominal supérieur à
100 mm (forme concentrique) ainsi que des anneaux
expansifs SW/SB avec cette matière.
Bezeichnung / Designation / Désignation Cu Sn 8 Cu Be 2
Werkstoff-Nr. / Material No. / N° de Matière 2.1030.34 2.1247.75
E-Modul / E-Mod of elasticity / E-Module d'élast. [N/mm 2 ] 115.000 132.500
spez. Gew. / specific gravity / Masse spécif. [g/cm 3 ] 8,9 8,3
R e [N/mm 2 ] 600 1200
R m [N/mm 2 ] 720 1300
[%] 0,52 0,87
114