Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

3.
Begriffe und Bezeichnungen
Definitions and symbols
Termes techniques et désignations
f (mm) Federweg der Seeger-L-
Ringe. Axiale Verschiebung.
g (mm) Fase, Kantenabstand
oder Rundung des an
den Seeger-Ring andrückenden
Maschinenteiles.
Gew. Gewicht der Seeger-
(kg/1000 St.) Ringe.
H (N) Haltekraft von selbstsperrenden
Seeger-
Ringen.
h (mm) Hebelarm des Umstülpmomentes.
f (mm) Spring distance of Seeger-
L-Rings. Axial displacement.
g (mm) Chamfer, corner distance
or radius of the machine
component abutting the
Seeger-Ring.
Weight Weight of Seeger-Rings.
(kg/1000 pc.)
H (N) Retaining force of selflocking
Seeger-Rings.
h (mm) Lever arm of the dishing
moment.
f (mm) Déplacement axial des
segments d’arrêt type L.
g (mm) Chanfrein, distance entre
bords ou arrondi de l’élément
de machine à appliquer
contre le segment
d’arrêt Seeger.
Masse
(kg/1000 pièces) Masse au mille des
segments.
H (N) Effort axial admissible
par des segments d’arrêt
autobloquants.
h (mm) Bras de levier du moment
de gauchissement.
K
(N · mm) Rechnungswert für die
Berechnung der Tragfähigkeit
des Seeger-
Ringes.
K (N · mm) Value for calculating the load
bearing capacity of the
Seeger Ring.
K
(N · mm) Coefficient pour le calcul
de charge d’un segment
d’arrêt.
L (mm) Spielausgleich der
Seeger-Ringe.
m (mm) Nutbreite.
n (mm) Bundlänge.
L (mm) Compensation of play of
Seeger-Rings.
m (mm) Groove width.
n (mm) Shoulder length.
L (mm) Plage de rattrapage de
jeu des segments
d’arrêt.
m (mm) Largeur de gorge.
n (mm) Longueur cisaillée à fond
de gorge.
n abl (1/min)
Ablösdrehzahl der
Seeger-Ringe für
Wellen.
n det (rpm)
Detaching speed of
Seeger shaft rings.
n abl. (T/mn)
Vitesse de rotation
(tours/minute) admissible
pour segments d’arrêt
extérieurs.
n/t ( – ) Bundlängenverhältnis.
p ( – ) Korrekturfaktor, berücksichtigt
Bundlängenverhältnis,
wenn F N vorhanden.
q ( – ) Beanspruchungszahl,
berücksichtigt Bundlängenverhältnis.
s (mm) Dicke der Seeger-Ringe.
t (mm) Nuttiefe t = 1/2 (d 1 – d 2 ).
n/t (–) Shoulder length ratio.
p (–) Correction factor taking
the shoulder length ratio
into account when F N is
available.
q (–) Load factor taking into
account the shoulder
length ratio.
s (mm) Thickness of Seeger-
Rings.
t (mm) Groove depth t =
1/2 (d 1 – d 2 ).
n/t (–) Rapport de longueur cisaillée
sur profondeur de
gorge.
P (–) Coefficient de correction
de la longueur cisaillée à
fond de gorge si FN disponible.
q (–) Coefficient de contrainte
compte tenu du rapport
de longueur cisaillée à
fond de gorge.
s (mm) Epaisseur du segment
d’arrêt.
t (mm) Profondeur de gorge t =
1/2 (d 1 – d 2 ).
16