Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

6.
Oberflächen
Surface finishes
Traitements de Surface
Andere Verfahren
Auf Kundenanfragen sind auch Beschichtungen
mit hoher Korrosionsbeständigkeit,
wie z.B, Zink/Eisen oder
Zink/Nickel möglich, wobei zu beachten
ist, dass es sich bei Seeger-Befestigungselementen
um hochfeste Bauteile
handelt und bei beiden Verfahren die
Gefahr einer Wasserstoff-Versprödung
besteht.
Eine sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
bieten auch Verfahren, die auf aushärtbarem
Zink- und Aluminiumlamellen-
Verbindungen bestehen und Chrom-VIfrei
sind (Bsp.: Geomet ® ).
Allgemeine Hinweise
Bei der Anwendung von Seeger-Befestigungselementen
mit zusätzlicher
Oberflächenbehandlung ist zu beachten,
dass die Schichtdicke die Ringdicke
erhöht; insbesondere bei der Auslegung
und Vermassung der Nut ist dies zu
berücksichtigen.
Alle besonderen Verfahren benötigen
gewisse Losgrößen, um wirtschaftlich
vertretbar zu sein.
Weitere Hinweise stehen in den Seeger-
Maßlisten bzw. in der Seeger Sortiments-
und Preisliste.
Other processes
At customers’ request coatings with high
corrosion resistance such as zinc/iron or
zinc/nickel can be applied but here it
must be noted that Seeger fastenings
are high-strength components and that
both these processes carry a risk of hydrogen
brittle fracture.
High corrosion resistance is provided by
processes consisting of hardened zinc
or aluminium lamellas (chrome VI - free)
(e.g. Geomet ® )
General notes
When using Seeger fastenings with an
additional coating it must be noted that
the thickness of the coating increases
the thickness of the ring; this must particularly
be borne in mind in the design
and dimensions of the groove.
All special processes require a certain
batch size to be commercially viable.
Further notes are contained in the
Seeger size list or the Seeger range and
price list.
Autres procédés
A la demande des clients, on peut aussi
effectuer des revêtements à grande
résistance contre la corrosion, comme
par exemple zinc/fer ou zinc/nickel, il
faut cependant tenir compte du fait que
les éléments de fixation Seeger sont
des pièces très solides et que, dans ces
deux procédés, il existe un risque de fragilisation
induite par l’hydrogène.
Une très grande résistance contre la
corrosion est également offerte par des
procédés constitués de lamelles en alliages
de zinc ou d’aluminium durcissable
et sans chrome VI (par ex. Geomet ® )
Indications générales
En cas d’utilisation d’éléments de fixation
Seeger ayant subi un traitement de
surface supplémentaire, il faut tenir
compte du fait que l’épaisseur de la couche
augmente l’épaisseur des anneaux
; en particulier lorsqu’on conçoit et dimensionne
la gorge.
Tous les procédés particuliers nécessitent
certaines grandeurs de lots pour
pouvoir être réalisés économiquement.
D’autres indications se trouvent dans
les tables dimensionnelles, les listes de
produits et les tarifs Seeger.
118