Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

Berechnung der Seeger-Ring-Verbindung
Calculation of Seeger-Ring assemblies
Calculs de montage pour segments d‘arrêt Seeger
7.
Bei der normalen Anwendung der
Seeger-Ringe sind Berechnungen nicht
erforderlich, da die Maßlisten alle wichtigen
Daten enthalten.
In besonderen Anwendungsfällen
sind nachstehende Berechnungen
durchzuführen:
7.1 Tragfähigkeit der Seeger-Ring
Verbindung
– Tragfähigkeit der Nut F N
– Tragfähigkeit des Seeger-
Ringes F R
7.2 Ablösedrehzahl der Seeger-Ringe
für Wellen n abl
7.3 Axiale Verschiebung des festgelegten
Maschinenteiles
7.1 Die Tragfähigkeit
der Seeger-Ring-
Verbindung
Bei den in den Maßlisten genannten
Tragfähigkeitszahlen für Seeger-Ringe
F R und Nuten F N ist jeweils das
schwächere Konstruktionselement für
die Tragfähigkeit der Verbindung bestimmend.
Die Tragfähigkeitszahlen
enthalten keine Sicherheit gegen
Fließen bei stat. Beanspruchung und
gegen Dauerbruch bei schwellender
Beanspruchung. Bei statischer Beanspruchung
ist gegen Bruch eine mindestens
dreifache Sicherheit vorhanden.
For normal Seeger ring applications,
calculations are not necessary because
the data chart contains all important
Information.
The following calculations must be
performed for special applications:
7.1 Calculation of the Seeger ring
assemblies load bearing
capacity
– Load bearing capacity of the
groove F N
– Load bearing capacity of the
Seeger ring F R
7.2 Detaching speed of Seeger
rings for shafts n abl
7.3 Axial displacement. of the secured
machine component
7.1 The load bearing capacity
of a Seeger-Ring
assembly
As regards the load bearing capacity figures
given in the data charts for
Seeger-Rings F R and grooves F N in
each case the weaker design element is
decisive with respect to the assemblies
load bearing capacity. The load bearing
capacity figures contain no safety factor
against yield under static stresses and
against fatigue fracture in the event of
swelling stresses. At least a triple safety
factor is provided against fracture under
static stresses.
Si les segments Seeger sont destinés à
des applications normales, tout calcul
est superflu car les tables dimensionnelles
renferment toutes les
données nécessaires.
Les Calculs suivants doivent être effectués
pour des applications spéciales:
7.1 Capacité de charge de l’ensemble
Seeger
– capacité de charge de la
gorge F N
– Capacité de charge du
segment d’arrêt F R
7.2 Vitesse de rotation admissible
pour anneaux extérieurs n abl
7.3 Déplacement axial de I’élément
de machine bloqué
7.1 Capacité de charge de
l’ensemble Seeger
C’est toujours I’élément le plus faible qui
doit être pris en considération pour les
capacités de charge indiquées dans les
tables dimensionnelles pour les segments
Seeger F R et les gorges F N . Les
valeurs indiquées ne comportent aucune
marge de sécurité en ce qui concerne
une déformation permanente dans le
cas d’efforts statiques ou une rupture
dans le cas d’efforts alternés. Par contre,
il est tenu compte d’une marge de
sécurité d’au moins trois contre la rupture
dans le cas d’efforts statiques.
Tragfähigkeit der Nut F N
Load bearing capacity of the grove F N
Capacité de charge de la gorge F N
R
F N = e · A N (N)
q · S
mit: R e = Streckgrenze des genuteten
Werkstoffes
A N =
π
4 (d 1 2 – d 2
2 ) AN =
q = Beanspruchungsszahl
nach Bild 1
S = Sicherheit
Where: R e = yield point of the
groove material
q = stressing figure in
accordance with
Figure 1
S = safety factor
on a: R e = Limite d’élasticité de la
matière dans laquelle
est taillée la gorge
π
4 (d 1 2 –d 2
2 )
A N = π 4 (d 1 2 –d 2
2 )
q = coefficient de sollicitation
suivant la figure 1
S = Marge de sécurité
119