Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

7.
Berechnung der Seeger-Ring-Verbindung
Calculation of Seeger-Ring assemblies
Calculs de montage pour segments d‘arrêt Seeger
Bild 1
Figure 1
Figure 1
Die Werte in den Maßlisten gelten für:
R e = 200 N/mm 2 (bezogen auf genuteten
Werkstoff)
q = 1,2 bei n/t = 3
S = 1
Umrechnung:
Hat der eingesetzte Werkstoff eine andere
Streckgrenze R e gilt:
The values in the data charts apply to:
R e = 200 N/mm 2 (referred to grooved
material)
q = 1,2 with n/t = 3
s = 1
Conversion:
If the material used has a different yield
R e the following applies:
R
F N = F e
N (N)
200
Les valeurs des tables dimensionnelles
sont valables pour:
R e = 200 N/mm 2 (en se référant à la
matière où est taillée la gorge)
q = 1,2 avec n/t = 3
S = 1
Conversion:
Si la matière utilisée a une autre limite
élastique R e on a:
Bei abweichender Nuttiefe t’ oder Nutfläche
A N ’ aufgrund von anderem Nutdurchmesser
und/oder Nenndurchmesser
d 1 bzw. von einem Kantenbruch des
Nutrandes gilt:
If the groove depth t’ or groove area A N ’
deviates due to a different groove diameter
and/or nominal diameter d 1 or due
to groove edge rounding, the following
applies:
Si la profondeur de gorge t’ ou la surface
de gorge A N ’ sont différentes à cause
d’un autre diamètre de gorge et/ou
d’un autre diamètre nominal d, ou encore
à cause d’un chanfrein au bord de
la gorge, on a:
t
A
F N = F N = F N
N (N)
t
A N
Bei Bundlängenverhältnissen n/t ≤ 3
sind die Werte F N mit dem Korrekturfaktor
aus Diagramm Bild 2 zu multiplizieren.
In the event of shoulder length ratios n/t
≤ 3, the values F N must be multiplied by
the compensation factor given in the
diagram in Figure 2.
Dans le cas de rapports n/t ≤ 3, les valeurs
F N doivent être multipliées par le
facteur de correction p du diagramme
de la figure 2.
Bild 2
Figure 2
Figure 2
120