Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

2.
Produktübersicht
Product overview
Gamme de produits
Seeger-Stützscheiben DIN 988 SS...
werden aus Federstahl gefertigt und haben
eine Härte von HRC 44–49. Die
größeren Abmessungen haben geschliffene
Seitenflächen.
Anwendung:
– zwischen Maschinenteilen mit
großen Rundungen, Fasen oder
Kantenabständen und Seeger-
Ringen, zur Schaffung einer scharfkantigen
Anlage, z. B. bei
Wälzlagern.
Maßliste 61, Seite 96 – 97
Seeger support washers to DIN 988
SS...
are manufactured from spring steel and
have a hardness of HRC 44–49. The larger
dimensions have ground side faces.
Applications:
– between machine components with
larger rounded faces, chamfers or
edge spacings and Seeger rings or
for creating a sharp-edged face surface,
e. g. on roller bearings.
Data chart 61, Pages 96 – 97
Rondelles d’appui Seeger, DIN 988
SS...
Elles sont fabriquées en acier à ressort
et ont une dureté 44–49 HRC. Dans les
grandes dimensions, les faces latérales
sont rectifiées.
Applications:
– Entre des éléments de machine présentant
des arrondis importants, des
chanfreins ou des distances entre
bords et des segments d’arrêt
Seeger, pour obtenir un appui à
angles vifs, comme par exemple
pour les roulements à rouleaux.
Table dimensionnelle 61, pages 96 – 97
Seeger-Paßscheiben DIN 988
PS...
Das Axialspiel, das sich aus Fertigungstoleranzen
ergibt, kann stufenweise
durch Paßscheiben verschiedener Dikken
starr reduziert werden. Jede erforderliche
Kombination in Dickenstufung
von 0,1 mm ist zusammenstellbar. Die
Paßscheiben werden über DIN 988 hinaus
auch in den Dicken 0,15 mm und
0,25 mm hergestellt; die Dicken 1,1 bis
1,9 mm werden nur auf Anfrage gefertigt.
Anwendung:
– Ausgleich von Axialspiel,
– Maschinenbau,
– Fahrzeugbau,
– Getriebe.
Maßliste 62, Seite 98 – 108
Seeger shim washers to DIN 988
PS...
Axial play resulting from manufacturing
tolerances can be rigidly reduced in
steps by using various thicknesses of
shim washers. All required combinations
in staggered steps of 0,1 mm can
be used. Over and above DIN 988, these
shim washers are also manufactured
in thicknesses of 0.15 mm and 0.25 mm;
the thicknesses from 1.1 to 1.9 mm are
manufactured on request only.
Applications:
– Compensating for axial play,
– Mechanical engineering,
– Automotive engineering,
– Gear systems
Data chart 62, Pages 98 – 108
Rondelles d’ajustage Seeger, DIN 988
PS....
Grâce aux rondelles d’ajustage d’épaisseurs
variables, il est possible de réduire
progressivement le jeu axial résultant
des tolérances de fabrication. Les rondelles,
dont l’épaisseur varie par degrés
de 0,1 mm, peuvent être combinées à
volonté. Les rondelles d’ajustage norme
DIN 988 sont également fabriquées
dans des épaisseurs de 0,15 et 0,25 mm.
Les rondelles de 1,1 à 1,9 mm d’épaisseur
ne sont fabriquées que sur demande.
Applications:
– Compensation du jeu axial,
– Construction mécanique,
– Construction automobile,
– Engrenages.
Table dimensionnelle 62, pages 98 – 108
12