Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

Berechnung der Seeger-Ring-Verbindung
Calculation of Seeger-Ring assemblies
Calculs de montage pour segments d‘arrêt Seeger
7.
Bild 6: Zulässige Umstülpwinkel der Seeger-Ringe
Figure 6: Permissible dishing angle of Seeger-Rings
Figure 6: Angle de gauchissement admissible pour les segments d'arrêt Seeger
Die Werte in den Maßlisten gelten für:
Werkstoff des Seeger-Ringes E-Modul
= 210 kN/mm 2
F R = Tragfähigkeit bei scharfkantiger
Anlage
F Rg = Tragfähigkeit bei Kantenabstand
g
The values in the dats charts apply to:
Seeger-Ring material with a modulus of
elasticity = 210 kN/mm 2
F R
F Rg
= load bearing capacity with
sharp-cornered abutment
= load bearing capacity with
a corner distance g
Les valeurs indiquées dans les tables
dimensionnelles sont valables pour:
Matière du segment d'arrêt Seeger,
module d'élasticité = 210 kN/mm 2
F R = Capacité de charge en cas
d'appui à angles vifs
F RG = Capacité de charge en cas de
distance entre bords g
Umrechnung:
Bei Einsatz eines anderen Werkstoffes
für den Seeger-Ring mit anderem E-
Modul E’ gilt:
Conversion:
When using a different material for a
Seeger-Ring with a different modulus of
elasticity E', the following applies:
Conversion:
En cas d'utilisation d'une autre matière
ayant un autre module d'élasticité E'
pour le segment d'arrêt Seeger, on a:
E
F R = F R
210
(kN)
E
F Rg = F Rg
210
(kN)
Beispiel:
Gesucht ist die Tragfähigkeit des
Seeger-Ringes J 22 aus dem Werkstoff
Bronze CuSn 8 mit einem Elastizitätsmodul
von E’ = 115 N/mm 2 bei scharfkantiger
Anlage.
Example:
The load bearing capacity of Seeger-
Ring J 22 consisting of the material
bronze CuSn 8 with a modulus of elasticity
E' = 115 N/mm 2 and for sharp-edged
abutment is to be calculated.
Exemple:
On cherche la capacité de charge du
segment d'arrêt Seeger J 22 en bronze
CuSn 8 ayant un module d'élasticité E'
= 115 N/mm 2 en cas d'appui à angles
vifs.
E
F R = F R
210
F R
aus Maßliste 11 = 8,0 kN / from data chart 11 = 8,0 kN / de la table dimensionnelle 11 = 8,0 kN
= 8,0
115
210
F R = 4,38 kN (ohne Sicherheit / no safety factor / sans marge de sécurité)
Wenn die vorhandene Fase, Rundung
oder der Kantenabschstand g’ von den
in den Maßlisten genannten Werten g
abweicht, gilt:
If the existing chamfer, rounded corner
or corner distance g' deviates from the
values g in the data chart, the following
applies:
Si le chanfrein, l'arrondi ou la distance
entre bords g' diffèrent des valeurs indiquées
dans les tables dimensionnelles,
on a:
g
F Rg = F Rg
g
(N)
Achtung:
Wenn F Rg ’ bei kleinen Werten von g’
größer ist als F R ' gilt F R !
Important:
If, at low g' values, the value F Rg ' is greater
than F R ' then F R applies!
Attention:
Si F Rg ’ est supérieur à F R dans le cas
de valeurs g' de faible importance, on
prendra F R pour référence.
123