Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

Konstruktive Einzelheiten
Design details
Recommandations de construction
8.
breite m entsprechend den Fertigungsmöglichkeiten
weitestgehend der Ringdicke
angepaßt werden.
8.1.3 Form der Nut
Die rechteckige Nut stellt noch immer
die Regelausführung dar. Sie kann ohne
nennenswerte Beeinflussung des
Sitzes des Ringes auf der Lastseite mit
r = 0,1 s (10 % der Ringdicke s) gerundet
sein (siehe Bild 12a).
Eine nach der entlasteten Seite ge-
8.1.3 Shape of the groove
The rectangular groove is still the standard
form. It can be rounded on the load
side with r = 0.1 s (10% of the ring
thickness s) without noticeably influencing
the fit of the ring (see Figure12a).
Bild 12: Nutform
Figure 12: groove shape
Figure 12: Forme de la gorge
de segments d'arrêt Seeger logés dans
des gorges rectangulaires et en cas
d'efforts s'exerçant unilatéralement.
Selon la conformation de I'élément de
machine exerçant la pression sur le segment
d'arrêt, la gorge pourra être élargie
vers la face qui n'est pas sollicitée.
Une gorge large est beaucoup plus facile
à tailler qu'une gorge étroite. Toutefois,
si le segment d'arrêt Seeger doit
transmettre aux deux parois de la gorge
des efforts alternés dans les deux
sens, il faudra que la largeur de gorge
soit adaptée, compte tenu des possibilités
de fabrication, à I'épaisseur du segment
d'arrêt.
8.1.3 Forme de la gorge
En règle générale, la gorge est rectangulaire.
Elle peut être légèrement arrondie
avec r = 0,1 s (10 % de I'épaisseur
du segment s) sans conséquence particulière
(voir figure 12a).
a = Rechtecknut / rectangular groove / rectangulaire
b = geschrägte Nut / slanted groove / oblique
c und/and/et d = gerundete Nuten / rounded grooves / arrondi
e = Nut mit Entlastungsnut / groove with relief groove / avec rainure de déchargement
schrägte Nut zeigt Bild 12b. Systematisch
auf der Lastseite gerundete Nuten
zeigen die Bilder 12c und 12d. Scharfkantige
Ringe nutzen die Nutfläche hier
optimal aus. Bild 12e stellt eine Nut mit
einer die Kerbwirkung reduzierenden
Entlastungsnut dar.
8.1.4 Kerbwirkung der Nut
Die scharfkantig eingestochenen Nuten
der Seeger-Befestigungselemente bedingen
eine Kerbwirkung. Bei Werkstoffen
mit einer Kerbempfindlichkeit
entsprechend CK 45 R m = 630 N/mm 2
ist mit folgenden Kerbwirkungszahlen
bei Rechtecknut zu rechnen:
Wellendurchmesser:
30 mm: K = 2,24
80 mm: K = 2,60
Diese Kerbwirkungszahlen können
durch gerundete Nuten nach Bild 12c
und 12d und durch eine Entlastungsnut
nach Bild 12e reduziert werden.
Figure 12b shows a groove slanted towards
the relieved side. Figures 12c and
12d show grooves systematically rounded
on the load side. Here, sharp-edged
rings make optimum use of the groove
area. Figure 12e depicts a groove with
a relief groove reducing the notch effect.
8.1.4 Notch effect of the groove
Matching sharp-edged grooves for
Seeger retaining rings leads to a notch
effect. In the case of materials with a
notch sensitivity corresponding to CK 45
R m = 630 N/mm 2 , the following notch effect
figures can be expected on a rectangular
groove:
Shaft diameter:
30 mm: K = 2.24
80 mm: K = 2.60
These notch effect figures can be reduced
by rounded grooves as shown in
Figures 12c and 12d and by a relief
groove as shown in Figure 12e.
La figure 12b montre une gorge chanfreinée
sur le côté non chargé. Les
gorges suivant les figures 12C et 12d
sont arrondies sur le côté chargé. Ici, les
segments à angles vifs utilisent de façon
optimale la surface de la gorge. La
figure 12e représente une gorge de
déchargement' réduisant l'effet de cisaillement
de la gorge.
8.1.4 Effet de cisaillement de la gorge
Les gorges des segments d'arrêt
Seeger taillées à angles vifs provoquent
un effet de cisaillement. Dans le cas de
matières dont la résistance au cisaillement
correspond à CK 45 R m = 630
N/mm 2 , il faut tenir compte pour les gorges
rectangulaires d'un coefficient de cisaillement
de:
K = 2,24 pour un diamètre d'arbre
de 30 mm
K = 2,60 pour un diamètre d'arbre
de 80 mm
L'effet de cisaillement de la gorge à
angles vifs peut être réduit en procédant
à un arrondi ou en ajoutant des rainures
de déchargement comme représenté à
la figure 12e.
129