Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

Werkstoffe
Materials
Matières
6.
6.2 Werkstoffe
Die Seeger-Befestigungselemente werden
serienmäßig aus hochwertigen
Federstählen hergestellt, die für die speziellen
Eigenschaften der verschiedenen
Ausführungsarten am besten geeignet
sind.
Die meisten Ringe und Scheiben werden
in der Wärmebehandlung vergütet,
so daß sie bei Sitz in der Nut hohe axiale
Kräfte aufnehmen können. Die Härte
von größeren Ringen liegt niedriger, da
sie bei der Montage nicht so hoch beansprucht
werden. Die Härte der Ringe
wird in Rockwell oder Vickers angegeben.
Bei Ringen mit einer Dicke < 1,1
mm ist die Härtemessung nur mit Hilfe
von Vickers möglich.
Kohlenstoff-Federstahl
Die an den Werkstoff gestellten Anforderungen,
wie hohe elastische Dehnung
und gute Härtbarkeit, werden
durch die Federstähle nach DIN EN
10132-1/4 (DIN 17222) am besten erfüllt.
Zur Herstellung von Seeger-Ringen
wird speziell der Werkstoff C 75S,
Werkstoffnummer 1.1248 mit geringem
Phosphor- und Schwefelgehalt
verwendet. Weiterhin werden für die
Herstellung von Seeger-Befestigungselementen
auch die Werkstoffe C 58D
(1.0609), C 58D2 (1.1212), alt: MK 58,
DIN EN 10 016-2/-4* und Federstahldraht
nach DIN EN 10270-1 (DIN
17223-1) eingesetzt.
Auf eigenen Walzanlagen kann patentiert
gezogener Federstahldraht, ähnlich
DIN EN 10270-1, zu verschiedenen
Profilen gewalzt werden.
6.2 Materials
Seeger retaining systems are manufactured
as standard from high-grade
spring steels which are best suitable for
the special characteristics of the various
types.
Most of the rings and discs are coated
by heat treatment, so that they can cope
with high axial forces when located
in their groove. The hardness of the larger
rings is lower because they are subject
to less strain in the assembly: The
hardness of rings are indicated in
Rockwell or Vickers. The hardness of
rings with a thickness of < 1.1 mm can
only be measured with the assistance of
Vickers.
Carbon spring steel
The demands placed on the material,
such as a high modulus of elasticity,
high yield point, high elastic elongation
and good hardening abilities, are achieved
best by spring steels in accordance
with DIN EN 10132-1/4 (DIN 17222).The
material C 75S, material No. 1.1248
with a low phosphorus and sulphur content
is especially used to manufacture
Seeger rings.
The Materials C 58D (1.0609), C 58D
(1.1212), old: MK 58, DIN EN 10 016-
2/-4* and spring steel wire in accordance
with DIN EN 10270-1 (DIN
17223-1) are also used to manufacture
Seeger retaining systems.
Patented drawn spring wire similar to
DIN EN 10270-1 in various profiles can
be produced in our own rolling plant.
6.2 Matières
Les éléments de fixation Seeger sont fabriqués
en série avec des aciers à ressort
de qualité supérieure, parfaitement
adaptés aux différentes exécutions et à
leurs propriétés spécifiques.
La plupart des segments et rondelles
sont trempés pendant le traitement thermique,
de façon à pouvoir supporter des
efforts axiaux importants lorsqu'ils sont
installés dans la gorge. La dureté des
segments plus grands est plus basse,
puisque, lors du montage, ils subissent
de moins grandes contraintes: La dureté
des segments est indiquée selon
Rockwell ou Vickers. Dans le cas des
segments d'une épaisseur < 1.1 mm, la
dureté ne peut être mesurée qu’à l’aide
du système Vickers.
Acier à ressort au carbone
Les aciers à ressort selon DIN EN 10132-
1/4 (DIN 17222) sont parfaitement adaptés
aux exigences (coefficient d'élasticité
élevé, limite d'élasticité élevée, allongement
élastique et bonne aptitude à la
trempe). La matière C 75S, n° de matière
1.1248, ayant une faible teneur en
phosphore et en soufre, est utilisée tout
spécialement pour la fabrication des segments
Seeger. Les matières C 58D
(1.0609), C 58D2 (1.1212), anciennement:
MK 58, DIN EN 10 016-2/-4* et
le fil d'acier à ressort selon DIN EN
10270-1 (DIN 17223-1) sont également
utilisés pour la fabrication des éléments
de fixation Seeger.Dans nos propres laminoirs,
l’acier à ressort tiré de manière
brevetée, semblablement à DIN EN
10270-1, peut être laminé selon divers
profils.
Werkstoffe nach / Materials in accordance with / Matières selon: DIN EN 10132-4 DIN EN 10016-4* DIN EN 10016-2*
Bezeichnung / Designation / Désignation C 75 S C 58 D2 C 58 D
Werkstoff-Nr. / Material No. / N° de Matière 1.1248 1.1212 1.0609
C % 0,70 – 0,80 0,56 – 0,60 0,55 – 0,60
Mn % 0,60 – 0,90 0,50 – 0,70 0,50 – 0,80
Si % 0,15 – 0,35 0,10 – 0,30 0,10 – 0,30
P % ≤ 0,025 ≤ 0,020 ≤ 0,035
S % ≤ 0,025 ≤ 0,025 ≤ 0,035
E-Modul / E-Mod of elasticity / E-Module d'élast. [N/mm 2 ] 210.000 210.000 210.000
spez. Gew. / specific gravity / Masse spécif. [g/cm 3 ] 7,85 7,85 7,85
R e [N/mm 2 ] 1500 1450 1450
R m [N/mm 2 ] 1750 1700 1700
[%] 0,715 0,69 0,69
*nur Angaben zur chemischen Analyse · *Specifications only for chemical analysis · *Spécifications seulement pour analyse chimique
113