Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2
Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2
Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GEMEINDERAT / CONSEIL COMMUNAL (Fortsetzung / suite)<br />
<strong>Sandweiler</strong> Buet<br />
10 - 11<br />
Gemeinderatssitzung<br />
vom 28. Juni <strong>2011</strong><br />
Anwesend :Charles Unsen, Bürgermeister<br />
Jacqueline Breuer und Paul Ruppert, Schöffen<br />
Edouard Wolff, Jeff Risch, John Breuskin, Patrick <br />
Wagener, Simone Massard-Stitz, Gemeinderäte<br />
Entschuldigt: Yollande Roller-Lang<br />
Öffentliche Sitzung<br />
Informationen aus dem Schöffenrat<br />
Präsentation der Aktivitäten Jugendhaus <strong>2011</strong><br />
Frau Vanessa Wirtz, Erzieherin der asbl Inter Actions,<br />
Verantwortlich für die Leitung des <strong>Sandweiler</strong> Jugendhauses,<br />
informiert den Gemeinderat über die geplanten<br />
Aktivitäten für das Jahr <strong>2011</strong>.<br />
Restantenetat 2010<br />
Der Gemeinderat gewährt dem Schöffenrat einstimmig<br />
die Erlaubnis die von ihm vorgeschlagenen Schuldner<br />
des Jahres 2010 gerichtlich zu belangen.<br />
Verwaltungs- und Managementkosten 2009<br />
Der Gemeinderat ratifiziert einstimmig, die vom Schöffenrat<br />
vorgelegten Verwaltungs- und Managementkosten<br />
für 2009.<br />
Zuschüsse an Vereine für das Jahr 2010<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die vom<br />
Schöffenrat vorgeschlagene ordentliche und außerordentliche<br />
Zuschüsse an die <strong>Sandweiler</strong> Vereine für ihre<br />
Aktivitäten im Jahr 2010.<br />
Zusatzkredit – Artikel 3/0422/6052/002 „Bücher für<br />
die Schulbibliothek“<br />
Der Gemeinderat billigt den Vorschlag um einen zusätzlichen<br />
Betrag von 10.005 Euro für den Artikel<br />
3/0422/6052/002 „LIVRES POUR LA BIBLIOTHEQUE SCO-<br />
LAIRE“ zu zuweisen.<br />
Zusatzkredit – Artikel 4/0134/2231/017 „Acquisition<br />
d’un Unimog“<br />
Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Artikel<br />
Conseil communal du<br />
28 juin <strong>2011</strong><br />
Présents : Charles Unsen, bourgmestre<br />
Jacqueline Breuer et Paul Ruppert, échevins<br />
Edouard Wolff, Jeff Risch, John Breuskin, Patrick <br />
Wagener, Simone Massard-Stitz<br />
Excusé : Yollande Roller-Lang<br />
Séance publique<br />
Informations du collège des bourgmestre et échevins<br />
Présentation des activités <strong>2011</strong> de la maison des<br />
jeunes<br />
Madame Vanessa Wirtz, éducatrice, chargée pour le<br />
compte de l’asbl Inter Actions de l’encadrement et de<br />
la gestion de la maison des Jeunes de <strong>Sandweiler</strong>, informe<br />
le conseil communal des activités prévues pour<br />
l’année <strong>2011</strong>.<br />
Etat des restants 2010<br />
Le conseil communal accorde à l’unanimité des voix au<br />
collège échevinal l’autorisation de poursuivre en justice<br />
les débiteurs restants de l’année 2010.<br />
Compte administratif et de gestion 2009<br />
Le conseil communal approuve à l’unanimité, d’arrêter<br />
le compte administratif et de gestion 2009 soumis par<br />
le collège échevinal.<br />
Subsides aux associations pour l’année 2010<br />
Le conseil communal approuve à l’unanimité des voix<br />
la liste des subsides ordinaires et extraordinaires à attribuer<br />
aux associations locales pour leurs activités en<br />
2010 telle que proposée par le collège échevinal.<br />
Crédit supplémentaire - article 3/0422/6052/002<br />
« LIVRES POUR LA BIBLIOTHEQUE SCOLAIRE »<br />
Le conseil communal approuve à l’unanimité des<br />
voix la proposition du collège échevinal d’allouer un<br />
crédit supplémentaire de 10‘005.-Euros à l’article<br />
3/0422/6052/002 « Livres pour la bibliothèque scolaire<br />
» du budget de l’exercice <strong>2011</strong>.
Change language