Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2

GEMEINDERAT / CONSEIL COMMUNAL (Fortsetzung / suite)
Kaufvertrag
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Kaufvertrag
vom 8. Juni betreffend der Grundstücksparzellen
im „relevé parcellaire“ zu genehmigen.
Konzessionsvertrag
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den abgeschlossenen
Konzessionsvertrag vom 16. Juni 2011 zwischen
der Gemeinde Sandweiler einerseits, vertreten
durch den Schöffenrat, und andererseits Frau Klein-
Mack Marie Joséphine zu genehmigen.
Änderung des Vertrages von langfristigen Mietvertrag
Tracol Construction SA
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Änderung
des Vertrags von langfristigem Mietvertrag, für den
Verkauf zwischen der Firma Tracol Contruction SA und
Tracal SA, zu genehmigen
Änderung der steuerlichen Vorschriften über den
Friedhof
Der Gemeinderat beschließt einstimmig eine neue
Steuer von 50 € für die Streuung der Asche zu kreieren
und die Zahlung von Gebühren des Friedhofes zu verändern
indem ein neuer Punkt (I) Streuung der Asche:
50 €) hinzufügt wird:
a) Bestattung eines Erwachsenen in voller Boden:
300 €
b) Bestattung eines Kindes unter 12 Jahren in voller
Boden: 150 €
c) Bestattung eines Erwachsenen oder ein Kind in einem
Gewölbe: 150 €
d) Konzession für ein einfaches Grab für 15 Jahre: 40 €
e) Konzession für ein doppeltes Grab für 15 Jahre: 80 €
f) Konzession für ein einfachen Grab für 30 Jahre
g) Konzession für ein doppeltes Grab für 30 Jahre
h) Konzession für ein einfaches Grab mit 2 Fächern für
60 Jahre: 300 €
i) Konzession für ein doppeltes Grab mit 4 Fächern für
60 Jahre: 600 €
j) Konzession für eine Loge in der Kolumbarium bis 15
Jahre: 80 €
k) Konzession für eine Loge in der Kolumbarium bis 30
Jahre: 150 €
l) Streuung der Asche: 50 €
provisoire pour l’année scolaire 2011 – 2012 ainsi que
la répartition des classes avec les titulaires et intervenants
respectifs.
Règlement d’occupation des postes d’instituteur
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix
d’approuver le règlement d’occupation des postes
d’instituteur.
Compromis de vente
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix
d’approuver le compromis de vente signé en date du
8 juin entre les parties concernant les parcelles de terrain
reprises au relevé parcellaire.
Contrat de concession
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix
d’approuver le contrat de concession conclu en date du
16 juin 2011 entre la commune de Sandweiler d’une part
et Madame Klein-Mack Marie Joséphine d’autre part.
Avenant au contrat de bail emphytéotique Tracol
Construction S.A.
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix
et par appel nominal d’approuver l’avenant au contrat
de bail emphytéotique, portant sur la cession du bail
entre la société Tracol Construction S.A. et la société
Tracol S.A..
Modification du règlement taxe concernant le
cimetière
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix et
par appel nominal de créer une taxe de 50€ pour la
dispersion des cendres au jardin des souvenirs, de modifier
le règlement des taxes cimetière voté au conseil
communal du 9 mai 2006 en ajoutant un point l) dénommé
« dispersion des cendres : 50€ » et de fixer les
taxes relatives comme suit :
a) inhumation d‘une personne adulte en terre pleine:
300 euro
b) inhumation d‘un enfant de moins de 12 ans en terre
pleine: 150 euro
c) inhumation d‘une personne adulte ou d‘un enfant
dans un caveau: 150 euro
d) concession pour une tombe simple pour 15 ans :
40 euro
e) concession pour une tombe double pour 15 ans :
80 euro