Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2

GEMEINDERAT / CONSEIL COMMUNAL (Fortsetzung / suite)
Post, einerseits als Vermieter und der Gemeinde Sandweiler,
anderseits als Mieter, zu genehmigen.
Freie Nächte 2011
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die
Öffnungszeiten der Kaffees im Gebiet der Gemeinde
Sandweiler bis zur 03:00 Uhr in den folgenden Nächten
verlängert werden:
19.02.2011 bis 20.02.2011 Karneval
20.02.2011 bis 21.02.2011 Karneval
27.03.2011 bis 28.03.2011 Fastenzeit
23.04.2011 bis 24.04.2011 Samstag vor Ostern
01.05.2011 bis 02.05.2011 Arbeitsfest
11.06.2011 bis 12.06.2011 Pfingsten
18.06.2011 bis 19.06.2011 Kleng Kirmes
22.06.2011 bis 23.06.2011 Nationalfeiertag
23.06.2011 bis 24.06.2011 Nationalfeiertag
12.11.2011 bis 13.11.2011 Kirmessamstag
13.11.2011 bis 14.11.2011 Kirmes
24.12.2011 bis 25.12.2011 Heiligabend
25.12.2011 bis 26.12.2011 Weihnachten
31.12.2011 bis 01.01.2011 Sylvester
Zusatzkredit – Konvention „Association Luxembourg
Alzheimer“
Angesicht der Tatsache, dass laut der letzten Abrechnung
der der Assoziation Luxembourg Alzheimer, die
notwendigen Kredite schon im Budget 2011 vorgesehen
waren, beschließt der Gemeinderat diesen Tagesordnungspunkt
zu entfernen.
UGDA – Schulorganisation 2010/2011 rektifiziert
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die rektifizierte
Musikschulorganisation 2010/2011, die von der
Union Grand-Duc Adolphe am 9. Dezember 2010 eingereichte
wurde, zu genehmigen.
UGDA – Zusatzprotokoll der Konvention 2010/2011
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Zusatzprotokoll,
der am 9. Dezember 2010 von der Union
Grand-Duc Adolphe(UGDA) eingereicht wurde, anzunehmen.
Die Organisationkosten von 191.544,28 €
(laut Artikel 6 der Initialen Konvention) müssen auf
149.885,92 € rektifiziert werden.
l’Entreprise des Postes et Télécommunications comme
bailleur d’une part et l’Administration communale de Sandweiler,
comme locataire d’autre part, portant sur la location
d’un terrain sis à Sandweiler numéro parcellaire 384/4517.
Nuits blanches 2011
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix que
les heures d’ouverture des débits de boissons alcooliques
sur le territoire de la commune de Sandweiler
sont prorogées de façon générale jusqu’à trois heures
du matin pendant les nuits des :
19.02.2011 au 20.02.2011 Samedi avant Carnaval
20.02.2011 au 21.02.2011 Dimanche de Carnaval
27.03.2011 au 28.03.2011 Mi-carême
23.04.2011 au 24.04.2011 Samedi avant Pâques
01.05.2011 au 02.05.2011 Fête de Travail
11.06.2011 au 12.06.2011 Pentecôte
18.06.2011 au 19.06.2011 Kleng Kirmes
22.06.2011 au 23.06.2011 Fête Nationale
23.06.2011 au 24.06.2011 Fête Nationale
12.11.2011 au 13.11.2011 Samedi avant Kermesse
13.11.2011 au 14.11.2011 Kermesse
24.12.2011 au 25.12.2011 Veille de Noël
25.12.2011 au 26.12.2011 Noël
31.12.2011 au 01.01.2011 St Sylvestre
Crédit supplémentaire – Convention « Association
Alzheimer Luxembourg »
Compte tenu du fait que suivant le dernier décompte
présenté par l’Association Luxembourg Alzheimer les
crédits nécessaires sont déjà prévus au budget de
l’exercice 2011, il est décidé à l’unanimité des voix d’enlever
le point de l’ordre du jour.
UGDA – Organisation scolaire rectifiée 2010/2011
L’organisation scolaire 2010/2011 rectifiée soumise par
l’Union Grand-Duc Adolphe en date du 9 décembre
2010 est approuvée à l’unanimité.
UGDA – Avenant à la convention 2010/2011
Le conseil communal décide à l’unanimité des voix et
par appel nominal d’approuver l’avenant soumis en date
du 9 décembre 2010 par l’Union Grand-Duc Adolphe
(UGDA) duquel il résulte que les frais d’organisation
devront être portés de 191.544,28.-€ (somme fixée par
l’article 6 de la convention initiale) à 149.885,92.-€ .