Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2

More documents

Recommendations

Info

Politik als Fiktion oder politische Fiktion ? Was wäre geschehen, wenn ... ? Ich lade Euch ein, liebe Sandweiler Mitbürger, zusammen mit mir ein kleines Spiel namens "Politik aIs Fiktion" oder "politische Fiktion" zu spielen. • nicht endende Autokolonnen schlängeln sich durch die Hauptstrasse, • es ereignen sich immer mehr Unfälle mit Fußgängern, Kindern und Erwachsenen, unter den Opfern, • es erweist sich als fast unmöglich, unsere Schülerinnen und Schüler unbeaufsichtigt zur Schule gehen zu lassen • die Atmungsluft, wegen des starken Autoverkehrs, wird immer giftiger, Radfahren, aufgrund der Gefahren im Straßenverkehr, gleicht immer mehr einem Selbstmordversuch, • Aufgrund des dichten Verkehrsaufkommens in der Hauptstrasse, einer unüberwindlichen Barriere, ist unsere Ortschaft definitiv zweigeteilt, • Die allgemeine Lebensqualität unserer Mitbürger verschlechtert sich zusehends, Sandweiler verkommt zu einer reinen Durchgangsverkehrsader.... Glücklicherweise ist dies eine rein fiktive Aufzählung negativer Phänomene. Und doch wäre all dies Wirklichkeit geworden, hätte man, vor etlichen Jahren beim Bau der Umgehungsstraße, auf ALL die anderen Parteien gehört! Damals waren einzig und allein die Sozialisten die Verfechter des Baues dieser Umgehungsstraße, die für die Lebensqualität in unserer Gemeinde so wichtig geworden ist. Die anderen politischen Parteien wurden damals nicht müde, Kassandrarufe zu verbreiten und die Bevölkerung gegen unser Projekt aufzuhetzen. Heute wollen diese Schwarzseher und Panikmacher nichts mehr von ihrer damaligen Obstruktionspolitik wissen. Die einen versuchen es mit der bewahrten Methode des "profil bas" während die andern sich nicht einmal schämten, sich am Tage der Einweihung der Straße in der ersten Reihe, direkt vor den Kameras der Pressefotographen, aufzustellen. Sie gehen wohl davon aus, dass die Sandweiler Wählerinnen und Wahler ein sehr kurzes Gedächtnis haben. Aus diesem Grunde' kam ich nicht daran vorbei, dieses kleine politische Fiktionsspiel zu entwerfen und es den Protagonisten von damals, sozusagen als medizinische "Rappel- Spritze", zu verabreichen. Politique-fiction ou fiction politique ??? Que se serait-il passé si… Je vous invite, chers concitoyens de Sandweiler, de jouer avec moi un petit jeu de science-fiction, ou plutôt de politique-fiction: • des files de voitures interminables se faufilent dans la rue Principale, • les accidents impliquant des piétons, en majorité des enfants ou des personnes adultes, se font de plus en plus nombreux, • il est quasi impossible de laisser partir les enfants seuls à l'école, • l'air est irrespirable, principalement à cause des gaz d'échappement des voitures, • l'utilisation du vélo est presque synonyme de suicide, tellement les dangers guettent partout, • notre localité semble coupée en deux, la rue principale bourrée de voitures, semble constituer une muraille infranchissable, • la qualité de vie de l'ensemble de la commune ne cesse de se dégrader, Sandweiler ressemble de plus en plus à un simple lieu ou route de passage, envahi toute la journée par des hordes automobiles ... Cette énumération de phénomènes négatifs est, heureusement, fictive. Mais elle correspondrait à la réalité si on avait écouté TOUS les autres partis politiques lorsque la question de la construction de la voie de contournement s'est posée il y a quelques années. Alors que les seuls ·socialistes étaient en faveur de ce contournement qui était un préalable à tout développement qualitatif de notre localité, les autres n'ont cessé de jouer les Cassandre et de rameuter une partie de la population contre nous. Aujourd'hui ces mêmes personnes n'en veulent plus rien savoir. Les uns font le canard, les autres étaient en première ligne le jour de l'inauguration pour, surtout, ne pas louper la photo. Apparemment ils ont pris le pari que les citoyens de Sandweiler ont la mémoire courte. Voilà pourquoi ce petit rappel sous forme de politique-fiction tient lieu de piqûre de rappel.... Jacqueline Breuer, Echevin Jacqueline Breuer, Schöffin
GEMEINDERAT / CONSEIL COMMUNAL Sandweiler Buet 2-3 Gemeinderatssitzung vom 4. Februar 2011 Anwesend : Charles Unsen, Bürgermeister Jacqueline Breuer und Paul Ruppert, Schöffen Edouard Wolff, Jeff Risch, Patrick Wagener, Simone Massard-Stitz, Yollande Roller-Lang, John Breuskin, Gemeinderäte Öffentliche Sitzung Informationen aus dem Schöffenrat Punktuelle Umänderung vom Allgemeinbebauungsplan „op dem Kappellebierg – am ënneschte Schrëndel“ Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Allgemeinbebauungsplans provisorisch punktuell umzuändern, bezüglich der Neueinstufung in eine „zone mixte à caractère urbain“ der Grundstücke mit den folgenden Kataster-Nummern 79/3414, 79/3413, 78/3933, 77/3934, 76/3935, 20/3619, 68/4289, 68/4290, mit einer Fläche von etwa 2,384ha, die urspünglich als eingestuft waren. Notarielles Akt 2008/2467 – Genehmigung einer freien Einstellung Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Akt Nr. 2008/2467 zu genehmigen, der am 21. November 2008 beim Notar Alex Weber zwischen der Gemeinde Sandweiler einerseits und anderseits Herr R. Maller, Frau M. Schiltz, Frau P. A. Maller und Herr M. Maller, unterschrieben wurde. Konvention 2011 – Sozialamt „lewëschte Syrdall“ Die am 14. Januar 2011 unterschriebene Konvention, zwischen dem Ministerium für Familie und Integration, den Gemeinden Contern, Sandweiler, Schuttrange und Weiler-la-Tour sowie dem Sozialamt „Iewëschte Sydall“, zur Organisation und Finanzierung des regionalen Sozialamtes „Ieweschte Syrdall“, wird vom Gemeinderat ratifiziert. Mietvertrag - Post und Telekommunikation Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Mietvertrag betreffend des Grundstücks 384/4517, unterschrieben am 17. November 2010 zwischen der Luxemburger Conseil communal du 4 février 2011 Présents : Charles Unsen, bourgmestre Jacqueline Breuer et Paul Ruppert, échevins Edouard Wolff, Jeff Risch, Patrick Wagener, Simone Massard-Stitz, Yollande Roller-Lang, John Breuskin, Séance publique Informations du Collège des Bourgmestre et Echevins Modification ponctuelle du PAG « op dem Kappellebierg – am ënneschte Schrëndel » Le conseil communal décide à l’unanimité des voix d’approuver à titre provisoire une modification ponctuelle du plan d’aménagement général (PAG), relative au reclassement en « zone mixte à caractère urbain » des terrains avec les numéros cadastraux suivants: 79/3414, 79/3413, 78/3933, 77/3934, 76/3935, 20/3619, 68/4289, 68/4290, d’une surface d’environ 2,384ha, initialement classés en « zone mixte ». Acte notarié 2008/2467 – approbation d’une cessation gratuite Le conseil communal approuve à l’unanimité des voix l’acte notarié numéro 2008/2467 passé devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage, le 21 novembre 2008, entre l’administration communale de Sandweiler d’une part et Monsieur R. Maller, Madame M. Schiltz, Madame P. A. Maller et Monsieur M. Maller d’autre part, qui déclarent céder à titre gratuit un terrain inscrit au cadastre, commune de Sandweiler, section A de Sandweiler Convention 2011 - Office social « Iewëschte Syrdall » La convention signée en date du 14 janvier 2011 entre le Ministère de la Famille et de l’Intégration, les communes de Contern, Sandweiler, Schuttrange et Weilerla-Tour et l’Office Social « Ieweschte Syrdall » relative à l’organisation et le financiement de l’office social régional « Ieweschte Syrdall » est ratifié par le conseil communal à l’unanimité des voix. Contrat de bail – Postes et Télécommunications Le conseil communal approuve à l’unanimité des voix le contrat de bail signé en date du 17 novembre 2010 entre
Page 1 and 2: AND WEILER G E M E N G E B U E T N
Page 3: Sandweiler Buet 10 - 11 Aweiung Due
Page 7 and 8: GEMEINDERAT / CONSEIL COMMUNAL (For
Page 19 and 20: BEVÖLKERUNG / POPULATION Sandweile
Page 21 and 22: NEUE PROJEKTE / NOUVEAUX PROJETS Sa
Page 23 and 24: VERANSTALTUNGEN / EVENEMENTS Sandwe
Page 31 and 32: LOKALE MITTEILUNGEN VEREINE/ / INFO
Page 39 and 40: LOKALE VEREINE/ ASSOCIATIONS LOCALE
Page 41 and 42: LOKALE VEREINE/ ASSOCIATIONS LOCALE
Page 43 and 44: ADRESSES UTILES 18, rue Principale

Sandweiler Gemengebuet 2011 n°2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?