Cadre national pour la réduction des émissions des ... - CCME

de 75 %, et l’un des points, directement sur cette limite. Aux termes du CNRÉRP, la performance des
raffineries canadiennes n’est pas en convergence avec celle des raffineries américaines, car les valeurs
d’émission des raffineries du Canada ne se trouvent pas toutes à l’intérieur de l’intervalle de confiance
établi.
Aux figures D-12 à D-18, les corrélations établies pour les raffineries américaines sont comparées
à la performance des 20 raffineries canadiennes sur le plan des émissions de chacun des PCA et du
benzène. Pour chaque raffinerie canadienne, la plage de référence des valeurs d’émissions du polluant
examiné est indiquée par une barre grise; le point médian de la barre (indiqué par un triangle noir)
correspond au niveau d’émissions prédit à l’aide de l’équation de corrélation et les limites supérieure
et inférieure de la barre grise correspondent aux limites supérieure et inférieure de l’intervalle de
confiance de 75 %. Les émissions réelles de 2001 sont indiquées par des carrés noirs. Ces graphiques
montrent les raffineries canadiennes qui affichent une performance meilleure, équivalente ou pire que
celle des raffineries américaines sur le plan des émissions de SO x , de NO x , de CO, de PM 10 , de PM 2,5 ,
de COV et de benzène. Bien qu’on ait tenté une analyse comparative des émissions d’ammoniac,
aucune corrélation n’a pu être établie, les écarts entre la performance des raffineries canadiennes et
américaines étant trop importants.
L’analyse comparative se poursuivra de façon continue. La performance des raffineries américaines
sur le plan des émissions sera analysée de nouveau tous les trois ans, à la suite de la publication de
nouvelles données dans le NEI des États-Unis.
Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole
Page D-3