Cadre national pour la réduction des émissions des ... - CCME

• COV - dispositifs de chauffage et chaudières, fuites et émissions fugitives
provenant du matériel, stockage et manutention, eaux usées, vidanges de procédé.
Lorsqu’une autorité compétente aura approuvé d’autres démarches que celles du tableau
E-1, on devra le signaler en indiquant les méthodes employées.
2.3 Chaque raffinerie devra fournir certains renseignements de base sur les installations
(p. ex., catégorie d’industrie, personnes-ressources, commentaires explicatifs), en
conformité avec l’avis annuel sur la déclaration à l’INRP publié dans la Gazette du
Canada. On devra en outre continuer de fournir les autres renseignements dont la
présentation à l’INRP est actuellement obligatoire – p. ex., ventilation en fonction
des déversements, des cheminées et d’autres sources non ponctuelles.
2.4 Les renseignements seront présentés à Environnement Canada (via un INRP
rajusté) avant le 1 er juin de l’année suivant la production des émissions; les données
seront fournies simultanément sous forme électronique à l’autorité compétente
chargée de régir les émissions atmosphériques de l’installation visée (p. ex.,
gouvernement provincial ou administration municipale).
2.5 Les installations devront conserver des registres, en conformité avec les
dispositions de la rubrique « Tenue de registres » (section 3), sur les émissions
déclarées pendant une période de 10 ans (correspondant à la période de mise en
œuvre du CNRÉRP), selon les exigences fixées par les autorités compétentes. 9
2.6 Les données seront diffusées au public et aux utilisateurs sous forme électronique
avant le 31 décembre de l’année suivant la production des émissions. Des
renseignements pourront également être publiés sur papier par les raffineries, les
associations industrielles et les comités de citoyens.
3. Tenue de registre aux fins de la surveillance et de la déclaration des
émissions des installations
Chaque installation devra s’assurer de tenir des registres appropriés montrant que la
surveillance des émissions a été menée selon les méthodes présentées à la section 1 (ou
des méthodes de substitution approuvées par les autorités compétentes).
Pour chaque rapport d’émissions de polluants présenté, les raffineries devront conserver
divers documents aux fins d’un examen éventuel par les autorités compétentes :
3.1 une liste des sources comprises dans l’installation;
3.2 un registre des émissions annuelles provenant de chaque source, des émissions
annuelles à l’échelle de l’installation et des calculs connexes;
3.3 une description de la méthodologie précise utilisée, des données justificatives et
la confirmation de l’approbation des méthodes de surveillance de substitution par
la province ou l’autorité compétente; une description de la méthode employée
pour évaluer les émissions produites par chaque source, dans des conditions
9
La période actuelle de tenue de registre aux fins de l’INRP est de trois ans.
Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole
Page E-9