Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

• 10. !lUI/c/IU dl' lltll'(lu c/ d'Ulfimlll7t1ol1 , .' n° 20-l • mars 2002
• LA LIBERTÉ DE LA PRESSE
ETOUFFÉE DANS LES
PROVINCES KURDES. Seul un
sursis de dernière minute a évité à
la chaîne Gun-tv, condamnée à un
an d'écran
noir, pour diffusion de
deux chansons en langue kurde de
Sivan Perwer, d'être coupée par la
police, à partir du 22 mars ;
nouvelle preuve de l'étouffement
des médias dans les régions kurdes.
La décision frappant Gun-tv, sous
reserve qu'elle soit confirmée en
appel sous quinzaine,
est la plus
lourde jamais décrétée par le Haut
Conseil de la Radio et de la
Télévision (RTUK).
Préparant sa revue de presse
quotidienne, le propriétaire Nevzat
BingoI découvre, dans le journal,
que sa petite chaîne locale fait
l'objet d'un mois de suspension, en
plus de la condamnation
d'un an.
Une bonne dizaine de radios et de
télévisions de la région écopent de
la même peine. «Après la fermeture
de ma radio, parce qu'elle brouillait
les talkies-walkies de la police, m'at-on
dit, je ne suis pas surpris de
cette énième condamnation, car il y a
déjà lï procédures à mon encontre»,
sourit M. BingoI, dont la précédente
chaîne, Metro, avait subi le même
sort. «Le prétexte est ridicule»,
explique-t-il
mentionner
: «on me reproche de
le fait que des Kurdes
habitent cette région, comme si
c'était faux», s'insurge-t-il.
«Même. sous l'administration
ottomane,
il n'y a jamais eu ici de
journal kurdophone, .et je crains
qu'il n'yen ait pas de sitôt»,
reconnaît Naci Sapan, président de
l'Association des journalistes du
sud-est.
Ainsi 29 journaux,
et mensuels
favorables
hebdomadaires
en langue kurde, ou
à la cause kurde, sont
purement et simplement bannis des
provinces sous état d'urgence,
même s'ils sont en vente libre dans
le reste de la Turquie, recense
l'Association des Droits de
l'Homme (IHD). Il existe deux
journaux indépendants dans la
province de Diyarbakir, qui veillent
à ne pas franchir
la ligne rouge
pour subsister, et deux autres
chaînes de télévision locales, très
prudentes elles aussi. Alors qu'une
véritable censure frappe déjà
d'interdiction plus de 400 cassettes,
il ne reste plus beaucoup d'espace
de liberté à ces chaînes, présentant
essentiellement
des programmes
culturels sans avoir le droit de
parler en kurde. «Nous vivons
derrière un véritable rideau de fer,
où la torture psychologique est
quotidienne», dit, amer, M. Bingol.
Le gouvernement étudie néanmoins
la possibilité
pour la télévision
nationale TRT de diffuser entre 20
minutes et une heure de nouvelles
en kurde, pour se conformer
aux
recommandations de l'U nion
Européenne, à laquelle la Turquie
veut adhérer.
Pourtant, la pressIOn sur les
journalistes; turcs et étrangers, qui
doivent tous se munir d'une carte
de presse spéciale à cette région,
s'est réduite, depuis que les
accrochages militaires ont
quasiment disparu, avec le retrait
de Turquie
des forces armées du
PKK, en septembre 1999.
• L'ETAT-MAJOR TURC
OPTERAIT POUR !to
MINUTES D'EMISSION EN
KURDE SUR UNE CHAINE
LOCALE ET LA CRÉATION DE
«TV SOLDAT» POUR L'ARMÉE
TURQUE. Selon la presse turque,
les membres du Conseil national de
sécurité (MGK), au cours de leur
dernière réunion du 28 février, sont
tombés sur un accord concernant la
diffusion d'émissions en kurde sur
la chaîne publique turque (TRT).
L'état-major turc a demandé, à cet
effet, que le président de la chaîne
TRT, soit présent au cours de la
prochaine réunion du conseil, prévu
le 29 mars. Le gouvernement turc
déclare, qu'à l'instar de la France
pour le corse, les autorités turques
seraient prêtes à diffuser, entre 20
minutes et une heure en kurde, sur
la chaîne publique locale GAP-TV,
appartenant à TRT. L'état-major
turc compte par la même occasion
demander un canal pour l'armée
elle-même, intitulé «Asker TV»
crV soldat]. Certains s'interrogent
sur la création de cette dernière
chaîne alors que les lois turques
obligent la presse à diffuser toutes
les déclarations de l'armée.
• LA TURQUIE: «PA YS DE
TRANSITE DE LA
DROGUE», «CENTRE DU
BLANCHIMENT
DE
L'ARGENT SALE». Selon le
quotidien turc Milliyet du S mars, le
rapport 2001 de Stratégie
in ternationale de contrôle
narcotique du Département d'Etat
américain désigne la Turquie
comme le pays de transit pour le
trafic de drogue du sud-ouest
asiatique vers l'Europe, avec six
tonnes de drogue transitées par
mois. Le rapport, qui désigne la
Turquie comme le centre du