Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

)) l I; • Il L 1) '-, '( H;-.2 ' Ii' ••
Cour de sûreté de l'Etat,
mais a été
relaxé. 15 ans sont passés depuis et,
en Bulgarie, les Turcs sont
représentés au gouvernement alors
ANKARA:
LE MINISTÈRE DE LA CULTURE INTERDIT LE
FILM TURC LE PLUS PRIMÉ DE L'ANNÉE
Le 28 février, le haut comité turc de
contrôle des œuvres de cinéma, de
vidéo et de musique,
a décidé, à la
demande de la Direction de la
sécurité, d'interdire le film le plus
primé de l'année en Turquie pour
«atteinte à l'intégrité territoriale et
nationale du pays». «Büyük adam
küçük ask «(Grand homme, petit
amour), sur les écrans depuis plus
de cinq mois, a été primé dans cinq
catégories dont celle du meilleur
film au festival de l'Orange d'or,
l'équivalent turc du festival de
Cannes. Le film avait également
obtenu une subvention
du ministère
turc de la culture d'un montant de
20700 euros et un crédit de 16600
euros, octroyé par le même
ministère. Il est aussi parmi les
favoris pour représenter
aux prochains Oscar.
la Turquie
que nous continuons à piétiner sur
place» écrit Melih Asik dans le
quotidien MiUiyetdu 12 mars.
Interrogé par la presse, Istemihan
Talay, ministre de la culture, a
décliné toute responsabilité en
soulignant que celle-ci revenait au
haut comité composé de sept
membres dont un membre du
Secrétariat général du conseil
national de sécurité (MGK), un
représentant des ministères de
l'Intérieur, de l'Education nationale
• BILAN DU MOIS DE FÉVRIER
DES VIOLATIONS
DES DROITS
DE L'HOMME. L'association
turque des droits de l'homme (IHD)
a, le Il mars, rendu public à
Diyarbakir le bilan des violations des
droits de l'homme pour le mois de
février 2002. «Des interdictions
AINSI QUE ...
et de la culture,
en reconnaissant
que le représentant de son
ministère avait voté pour
l'interdiction du film Le président
du bureau des droits d'auteurs,
Günay Görmez, a d'autre part,
reconnu
étrangère
que le fait que la version
porte le nom de «Hejar»,
prénom kurde de la protagoniste
du
film, est une des raisons de
l'irritation
du ministère.
«He jar «(Pauvre) c'est l'histoire
d'une petite fille qui ne parle que le
kurde, recueillie
par sa famille dans
une grande métropole, après
l'exécution de ses parents par la
police turque. Le film raconte
l'attachement et la tendresse entre
un procureur turc en retraite et
Hejar.
inappliquées dans la pratique ont été
mises à l'ordredujour par des cimdaires
secrètes. Particulièrement dans
l'expression de la langue, on note un
read de J 5 ans» a déclaré Me Osman
Baydemir, responsable
de Diyarbakir. Voici l'extrait
publié:
de la section
du bilan
Le rapport daté du 26 décembre
200 1 de la Direction de la sécuri té
relève que «le film met en scène des
exécutions extrajudiciaires par la
police, affiche une approche
partisane pour l'identité et la
langue kurdes, ébranle le sentiment
de confiance à l'égard des organes
de sécurité et manifeste un
parallélisme avec la propagande
séparatiste» .
- Nombre de placements en détention: 111
- Nombre de personnes victimes de tortures, de mauvais
traitements et de menaces: 12
- Nombre de disparitions: 1
- Nombre d'arrestations: 25
- Nombre de télévisions et radios interdites: 2
- Nombre de publications interdites dans la région sous
état d'exception (OHAL): 29
- Nombre de personnes victimes des mines: 5 morts et
.........•......................................
15 blessés.