Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti La vaste majorité des Turcs souhaitent l'adhésion de leur pays à l'Europe ISTANBUL de notre correspondante Alors que le gouvernement turc met hâtivement la dernière touche à une série de réformes politiques, qui faisaient partie des engagements, à court terme, pris le 19 mars 2001 dans le cadre du Programme national pour l'adhésion, une polémique fait rage en Turquie sur les conditions d'entrée à l'Union européenne. Le 7 mars, le général Tuncer Kilinç, secrétaire général du Conseil national de sécurité (MGK) -l'organe composé essentiellement de militaires, qui décide des grandes orientations du pays -, a jeté un pavé dans la mare. Déplorant le fait que «la Turquie n'ajamais reçu la moindre assistance de l'Union européenne» et que « l'UE a une vue négative des problèmes qui préoccupent la Turquie », le général a suggéré un rapprochement avec «la Russie et même l'Iran, sans oublier les Etats-Unis », avant de se rétracter en évoquant « un point de vue personnel ». Ces déclarations sont intervenues quelques semaines après l'interception illégale et la publication - par le magazine Aydinlik - du courrier électronique de Karen Fogg, représentante à Ankara de l'Union européenne. La correspondance de MmeFogg a donné lieu à un flot d'éditoriaux nationalistes qui révélaient le ressentiment de leurs auteurs à l'égard de l'Europe et une ignorance profonde de ce qu'est l'Union européenne. Les critères de Copenhague, qui s'appliquent à tous les pays candidats, sont perçus comme des obstaeies dressés spécialement à l'intention d'Ankara. D'où des sentiments souvent contradictoires: le désir d'être acceptés par l'UE tout en soupçonnant les Européens de vouloir diviser la Turquie, comme à l'époque de la première guerre mondiale. Au sein de la coalition gouvernementale, le débat est tendu. Le premier ministre Billent Ecevit, converti à la cause européenne, affirme que l'entrée à l'DE est un «droit inaliénable de la Turquie ». n joue un rôle d'arbitre et fait fréquemment usage de son sifflet pour mettre fin aux échanges hostiles entre le vicepremier ministre, Mesut Yilmaz, dirigeant du Parti de la Mère patrie (ANAP, droite libérale), qui veut accélérer les réformes, et le dirigeant du Parti de l'action nationaliste MHP, Devlet Bahçeli, qui freine des quatre fers. Le MHP souhaite que la Turquie impose ses propres conditions en tenant compte de ses « sensibilités» locales afin d'entrer dans l'DE avec sa «fierté nationale» intacte. «Le MHP ne peut pas faire de compromis sur l'éducation en langue kurde ou l'abolition de la peine de mort », a déclaré M. Bahçeli. Mesut Yilmaz a suggéré d'organiser un référendum, mais sa proposition a été rejetée. Un récent sondage effectué par Strateji Mori pour CNN-Turk indique que 75 % des Turcs souhaitent l'adhésion de leur pays à l'Europe, même si 25,3 % seulement croient que ce but pourra être atteint dans les cinq prochaines années et 45 % sont convaincus que l'Europe ne L'armée turque est divisée OÙ SE SITUEL'ARM~ETURQUEface au processus d'adhésion à l'Union européenne? C'est la question qui se pose après l'attaque virulente contre Bruxelles lancée récemment par le général Tuncer Kilinç,qui est à la t!te du Conseil national de sécurité, J'arbitre du jeu politique turc. Les " vuespersonnelles" du général Kilinç, pour le moins surprenantes puisque Ankara a souvent accusé Téhéran d'encourager les organisations islamistes locales et de soutenir le PKK,ont fait l'effet d'un pavé dans la mare en Turquie, où les propos d'officiers de haut rang sont rarement pris à la légère. Bien que les militaires jouent désormais lel,lr rôle en coulisse après avoir pris le pouvoir à trois reprises entre 1960 et 1980, "armée continue d'exercer une influence considérable sur la politique du pays par le biais du Conseil national de sécurité, qui réunit les dirigeants civils et militaires du pays et soumet ses " recommandations .. au gouvernement En 1997, le premier ministre Necmettin Erbakan avait été forcé de démissionner après avoir refusé d'appliquer des mesures anti-islamistes exigées par les généraux. veut pas d'eux. Le manque dè confiance des Turcs à l'égard de leurs propres politidens explique en partie cette attitude: l'enquête Eurobaromètre pubHée par la Commission européenne indique que les Turcs ont une vision très pessimiste de leur futur. 56 % d'entre eux estiment que leurs conditions de vie sont moins bonnes aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a 5 ans et 41 % craignent qu'elles empirent dans les cinq ans à venir. « Les politiciens parlent d'honneur national, mais regardez dans quel état est le pays, déclare une femme de ménage de 40 ans. Nous voulons des conditions de vie meilleures pour nos erifants. » Secouée par une crise financière sérieuse qui l'avait amenée au bord de la faillite, la Turquie a été forcée de se toumer vers le FMI, à qui elle a emprunté la somme record de 31 milliards de dollars. Les partisans de l'UE se plaignent que leur tâche soit rendue plus difficile par les maladresses des Européens dans leurs relations avec Ankara. «Nous avons l'impression que les besoins de la Turquie ne sont pas pris en considération », affirme Volkan Vural, qui dirige le secrétariat général pour les affaires européennes. «Les Européens ont une approche négative.sur Chypre », se plaint également M. Vural. Bruxelles a déjà annoncé ' que l'ile méditerranéenne figurerait parmi les prochains candidats admis au sein de l'Union, même si . les négociations en vue de mettré fin à la division de l'ile n'aboutissent pas. Pourtant des changements s'opèrent lentement. Mais surtout, Avertissement voilé à Bruxelles? Signe d'une division interne au sein des forces armées? Le message du général a donné une nouveile ampleur à la controverse sur J'adhésion d'Ankara à l'UE. Contredisant les propos de son collègue, le chef de l'étatmajor, le général Huseyin Kivrikoglu, a réaffirmé que J'adhésion à l'UE était une" nécessitégéostratégique .. pour la Turquie. Mais dans un récent article, le chef de l'armée turque avait lui aussi donné libre cours à sa frustration, affirmant que" de nombreux pays européens continuent d'abriter, de soutenir et de protéger les membres d'organisations qui opèrent contre la Turquie", Les autorités turques critiquent Bruxelles pour n'avoir pas inclus le PKKet l'organisation d'extrême gauche OHKP-Csur la liste des organisations terroristes. Fidèle à la mission d'Atatürk, "armée soutient en principe le projet européen tout en sachant que l'adhésion affecterait sa position privilégiée dans la société. Les généraux perçoivent certaines réformes comme un danger pour le pays. N.P. «même ceux qui 'l'expriment de façon contradictoire ne souhaitent pas la suspension du processus d'adhésion, affirme Volkan Vural. Ces débats ont lieu alors que nous faisons de réels progrès. » .mCINCIS DIS AUTO.lds Des changements, impensables récemment, sont en cours. Ainsi le premier ministre Ecevit vient d'an- 'noncer que la possibilité d'introduire des émissions en kurde sur les chaînes de télévision étatiques serait discutée lors de la prochaine réunion du Conseil national de sécurité (MGK). Les amendements constitutionnels adoptés en octobre sont un modeste pas en avant Mais la réticence des autorités, qui crée l'impression que ces réformes sont imposées à la Turquie plutôt qu'adoptées pour le bien de ses citoyens, n'encourage pas l'application des nouvelles lois. «Pour que le processus sefasse plus aisément, i/ est essentiel que les mi/ieux concernés se penchent de plus près sur ce qu'est l'Union européenne, comment elle fonctionne et comme elle se vit, en visitant por exemple leurs homologues dans les pays membres. Cela permettra à l'UEde mieux connaître la Turquie et cela atténuera les inquiétudes de la Turquie, explique Karen Fogg. Il y a encore beaucoup àfaire sur ce plan. » ft•• "at MERCREDI 27 MARS 2002 Nicole Pope 81
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti Turquie I 'RIC BIEGALA COLOGNE 'ISTANBUL Ankara maintient la pression sur la région indépendantiste Les rebelles kurdes tendent la -main en changeant de nom N o ... .N III III E 0\ N '5 ~ 'U C ~ •... '0 CI'I GI ~ Le Parti des travailleurs du KurdiS-. plaide. pour une approche pacifique, tan (PKK) est devenu, ce mois-ci, le - assortie toutefois de quelques « garan- Parti de la Libération du peuple ties» : ce ne sont plus les annes qu'il - PartivaAzadiva Gelan. Un chan- fautfaire parler aujourd'hui ... mais les gement de nom qui traduit aussi militants refuseront d'abandonner comune nouvelle option stratégique. plètement leurs fusils tant qu'il ny aura pas de solution au problème kur- . de. Pour eux, c'est une garantie . Les rebelles ont également averti qu'ils repartiraient à l'attaque au cas Le PKK est mort, vive le PAG ! Les où leur:chef emprisonné' sêrait exécu- . rebelles kurdes de Turquie ont té. Mais l'ordre du jour ne semble . effectivemënt changé le nom de vraiment pas à la reprise des hostilileur organisation courant mars. Objec- . tés. Je pense que lis militants [qui sont tif: amadoùer l'appareil sécuritaire dans les montagnes irakiennes] pourturc - qui se dresse sur ses ergots à la raient même se rendre, à condition df simple mention du mot « Kurdis- pouvoir bénéficier d'une amnistie, estitan» - et se cantonner à une défense me l'infatigable activiste de la cause itilctement politique de la cause kur- kurde dont l'engagement remonte de. aux années 60. En signe de bonne Changer de nom pour le PKK, c'est volonté, un groupe de 12 rebelles parfaitement nonnal : c'est la suite logi- dont 4 membres du « Parlement en que de l'arrêt de la lutte année, analyse exil» s'étaient rendus aux autorités Yasar Kaya, président du « Parlement turques en 1999. Ils ont été condamkurde en exil» qui partage son temps nés à 24 ans de prison, remarque encoentre Bruxelles et Cologne. Le PKK a reYasarKayad'un ton las. effectivement choisi de déposer les Du côté dù régime en effet, le ~on armes en 1999, suite à la capture puis n'est guère conciliant, même si on à la condamnation à mort de son chef assiste à quelques timides avancées. Abdullah Öçalan. La Turquie n'a pas Le Premier ministre turc comme l'étatencore exécuté la sentence et l'Europe major ont chacun dénoncé l' « opérapresse Ankara d'abolir purement et tion de camouflage» du changement simplement la peine capitale. Les, d'appellation. Il est vrai que la Turcombattants du PKK se sont par. quie mène actuellement campagne ailleurs repliés en Irak du Nord et pour que l'Union européenne révise pratiquement aucune opération n'& sa liste des organisations terroristes plus été menée en Turquie depuis définie après le Il septembre et y ,deux ans et demi... , inclue le PKK. Le débat sur l'abolition Confortablement installé à la terras- de la peine de mort, qui avait com- . se d'un r8ltauraftt,de Cologne, juste mencé au début du mois, a même été en face du Rhin en crue, YasarKaya ,gelé sur avis de l'état-major, les ~éné- raux préférant attendre de voir si l'UE pouvait leur donner satisfaction ... Les autres demandes de l'Union concernant le respect du droit des minorités ont été traitées à l'avenant. D'ici 2004, la Turquie doit ainsi avoir libéralisé ses textes pour permettre .l'apprentissage de la langue kurde. Cette perspective a été platement écartée par le Premier ministre. En r~v~nche, la possibilité de diffuser,d~s em~ssions télévisées en kurde a ete remlse à l'ordre du jour. Conscient ~es réti- . cences des militaires, qui avalent une. première fois tué le débat dans l'œuf il y a un an, le gouvernement, a ,cette fois demandé leur avis aux generaux avant de se lancer dans un projet de , loi. Réponse de l'état-.major : u?e, télévision en kurde peut etre autonsee sur le modèle de la station régionale France 3 - Corse. Cet avis favorable devra, toutefois être entériné par le Conseil de sécurité nationale, dominé par les militaires, de ce vendredi. •Si elle se concrétise, cette mesure serait l'une des plus importantes en .matière de libéralisation depuis l'autorisation de la lan~ue kurde en 1991, mais les modalites d'application risquent de faire toute la différence entre une véritable réforme et un simple rideau de fumée. Si les publications en kurde sont par exemple effective. ment autorisées depuis 10 ans, leur diffusion est régulierement interdite dans les zones de langue kurde, soumises à un régime d'exception. Quant aux noms kurdes eux-memes ils sont subordonnés à l'arbitraire administratif. Le gouverneur des provinces kurdes sous état d'urgence vient par exemple d'interdire certains prénoms kurdes au motif qu'ils étaient également utilisés par lePKK .• . . Téhéran et Ankara qualifient les Moudjahidine et le PKK de "terroristes" TEHERAN. 2~ mars (AFP) - I Jhu6 - L'Iran et.la Turquie ont qualifié pour la première fois les Moudjahidine du peuple. mouvement iranien d'opposition armée basé en Irak. et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). opposition kurde illégale en Turquie. de "terroristes". a annoncé jeudi la radiÇl'iranienne. "Cette décision de considérer comme terroristes les MKO (Moudjahidine) et le PKK a été prise lors d'une réunion récente et permettra un développement des relations de confiance entre Téhéran et Ankara". a indiqué l'ambassadeur d'Iran à Ankara. Mohammad-Hossein Lavasani. cité par la radio. . Cette réunion comptait des responsables de haut niveau'des deux pays. selon la radio. qui n'a pas donné plus de précisions. L'Iran a été accusé dans le passé d'abriter des camps du PKK. le pani dont le dirigeant. Abdullah Ocalan. a été condamné à mort en Turquie. Mais Téhéran a toujours rejeté cette accusation. . . Selon le diplomate iranien. le président du Parlement Mehdi Karoubi doit se rendre ':très bientôt" en Turquie. en réponse à la récente visite en Iran de son homologue Omer Izgi. 82
Page 1 and 2:
• .. \ • Bulletin de liaison et
Page 3 and 4:
Sommaire: o JALAL TALABANI EN VISIT
Page 5 and 6:
Il '1111. 1'1(11'-. ~Il!l~ 'f/II 1'
Page 7 and 8:
Il .2111 • Ill, Ill.., .2t JI 1.2
Page 9 and 10:
)) l I; • Il L 1) '-, '( H;-.2 '
Page 11 and 12:
Il 'l \ I • III 11.... _'11Il"=-
Page 13 and 14:
lanchiment de l'argent sale, soulig
Page 15 and 16:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
----- ------------------------- Rev
Page 29 and 30:
-- --------------------------------
Page 31 and 32:
Revue de Presse-Press Review"-Berhe
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
- --------~------------------------
Page 43 and 44: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 51 and 52: Revue de Presse-Press Review-Berhep
Page 67 and 68: , ' Revue de Presse-Press'Review-Be
Page 69 and 70: ••.• estions N o N II> Cl< "
Page 71 and 72: ---------- Revue de Presse-Press Re
Page 75 and 76: Revue de Presse-Press Review-B~rhev
Page 81 and 82: Revitè de Presse-Press Revù'!w-Be
Page 83 and 84: --------------------- ..... -.---..
Page 87 and 88: -----------------------------------
Page 93: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 97 and 98: Revué de Presse-Press Review-Berhe
Page 107 and 108: Revue de Presse-Press'Review-Berhev
Page 121 and 122: l\.t:vue de Presse-Press Review-Ber
Page 123: Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?