Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
Des émissions de télévision en. kurde
à l'agenda du gouvernement
--
~.=:::::
-
ANKARA, 14 mars (AFP) - 11h34 - Le Premier ministre Bulent Ecevit a indiqué jeudi qu'un projet de son gouvernement
sur des émissions en langue kurde sur l'une des chaînes de la télévision publique TRT devrait figurer à l'agenda du prochain
Conseil national de sécurité (MGK).
"Cette question figurera probablement à l'agenda du MGK", a-t-il dit lors d'une conférence de presse à l'aéroport avant de
partir pour l'Espagne où il représentera son pays, candidat à l'intégration de l'Union européenne (UE), au sommet européen
de Barcelone vendredi et samedi.
Il s'est refusé à tout autre commentaire
au 29 mars.
"car le sujet n'a pas encore été discuté au MGK", dont la prochaine réunion est fix~
Cet organe, dominé par l'armée, réunit chaque mois les plus hauts responsables
de conduite. du pays.
civils et militaires et trace les grandes lignes
M. Ecevit confirmait ainsi implicitement des informations parues jeudi dans certains journaux turcs selon lesquelles le
ministre d'Etat chargé de la presse Yilmaz Karakoyunlu aurait préparé-un projet prévoyant une heure d'émissions par jour en
kurde sur l'une des cinq chaînes publiques de la société de radio-télévision turque TRT.
Ces ".émissions test" prendront la forme de bulletins d'information, selon le journal libéral Radikal, sans préciser dans quel
dialecte kurde elles seront présentées.
Pour réaliser ce projet, des modifications dans les statuts de la TRT et du Haut conseil de l'audiovisuel turc (RTUK) sont
toutefois nécessaires, ajoute notamment le journal.
Des émissions dans une autre langue que le turc sont interdites en Turquie.
L'UE réclame à la Turquie plus de droits culturels pour sa population kurde, notamment une télévision et un enseignement
en kürde. Les autorités turques refusent catégoriquement un enseignement en kurde, craignant qu'il réveille les velléités
séparatistes de sa population kurde. .
Manifestation pour l'enseignement
en kurde, une centaine d'interpellations
--
AFP':::::
--
ISTAN~UL, 27 mars (AFP) - 14h4~ - La.police turq.ue a !nt~rpellé mer~redi une centaine de manifestants à Istanbul. qui réclamaient
un en~elgnemen! en lll;nguekurde, tnterdlt en TurqUIe, a tndlqué le partI de la Démocratie du Peuple (HADEP, pro-kurde) qui a
orgamsé la mamfestatlon.
~n~i~on un m.illier de manifestants on~été interdit d'accès à la poste centrale de Sirkeci, dans la partie européenne de la métropole,
d ou tis voulatent en~oyer des télécopIes au parlement turc à Ankara pour réclamer un enseignement en kurde. a dit à l'AFP un
porte-parole du partI.
Les forces de sécurité s~mt.intervenues pour disperser.la foule, procédant à de nombreuses interpellations, donI l'avocat Dogan
Erbas, responsable provtnclal du HADEP, et une dizaine d'autres dirigeants de la formation, a-t-il ajouté. .
L'éducation dans une autre langue que le turc. donc le kurde, est interdite.
~a campagne pour demander l'enseignement en kurde a débuté en novembre et des centaines d'étudiants dims le pays ont été
tnterpellés pour avoir signé des pétitions en ce sens. _
Les .autorités tu.rques. qui rejet.tent catégoriquement cette revendication, considèrent cette campagne politique est inspirée par le
Parti des Travatlleurs du KurdIstan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie). qui a mis fin en 1999 à sa lutte armée pour la création
d'un Etat kurde indépendant dans le sud-est du pays.
L'Union européenne à laquelle la Turquie souhaite adhérer lui réclame plus de droits culturels pour sa population kurde
notamment une télévision et un enseignement en kurde.
'
36