la correction phonétique - Ifadem

L’ENSEIGNEMENT ET L’APPRENTISSAGE DU VOCABULAIRE
Mémento
Le champ sémantique
Le champ sémantique est l’ensemble des différentes significations d’un mot dans les différents
contextes où il se trouve.
Ex. : tourner (cf. Le petit Larousse Illustré, édition 2001, p. 1020)
1°) changer d’orientation par un déplacement circulaire (tourner autour)
Ex. : Ces voleurs, on les avait vus le matin tourner autour de l’enclos avant de s’y introduire.
2°) marcher en sens contraire (tourner le dos à quelqu’un)
Ex. : Gatavu et Mbunde étaient sur cette route en pleine conversation ; ils venaient à peine de se tourner
le dos pour continuer chacun sa route quand l’accident se produisit.
3°) traiter avec mépris (tourner le dos à quelqu’un)
Ex. : Kagayo n’aime pas Rubeya ; il le trouve idiot. Quand celui-ci lui parle, il lui tourne souvent le
dos…
4°) Chercher à séduire, manifester de l’intérêt pour quelqu’un (tourner au tour de quelqu’un)
Ex. : Gahungu ne cesse de tourner autour de Gakobwa ; il a beaucoup d’estime pour elle.
5°) Examiner une question sous tous les angles ; minutieusement (tourner et retourner une question)
Ex. : Pour s’adresser au directeur les élèves de notre école doivent décliner leur identité. Les enseignants
le font également, surtout lorsqu’ils sont nouveaux. Les élèves tout comme leurs enseignants n’aiment
pas cette manière d’agir de sorte qu’ils ont fini par la tourner en dérision : un élève ou un enseignant qi
emprunte quelque chose de son camarade décline d’abord son identité avant de l’obtenir.
7°) imprimer à quelque chose un mouvement de rotation autour de son axe (tourner la clef dans la
serrure)
Ex. : Pour ouvrir cette, porte, on ne tourne qu’une seule fois la clef dans la serrure.
8°) bien formuler un énoncé (bien tourner ses phrases)…
Ex. : Il a un langage correct, il tourne bien ses phrases.
9°) oublier le passé, changer de sujet, d’occupation (tourner la page)
Ex. : Aujourd’hui, nous connaissons beaucoup de problèmes, nous refusons de nous y enliser et devons
tourner la page pour préparer l’avenir de nos enfants.
40