ACTANCE ET CHANGEMENTS DE VALENCE EN KRYZ Gilles - IFEA

ACTANCE ET CHANGEMENTS DE VALENCE EN KRYZ
qui restent à explorer en diachronie, mais qui aboutissent sans ambiguïté à
l’émergence d’une voix passive.
V o i x p a s s i v e e t a n t i p a s s i v e
Pour signaler explicitement, outre la thématisation de l’objet, un
effacement total de l’agent, le verbe subit, à l’imperfectif, une modification
morphologique qui le rapproche des verbes intransitifs par un vocalisme
radical a ; cette voix passive, qui exclut toute réintroduction oblique d’un
agent, est généralement associée à une valeur modale gnomique ou
déontique :
71. xhin ğe-t’ar-e
herbe(N).ABS PV-couper.INTR-PRES.N
L’herbe est fauchée / on fauche l’herbe / il faut faucher l’herbe (à telle époque de
l’année).
Au perfectif, la forme du verbe est encore plus marquée, puisqu’elle
opposera à la forme labile non marquée :
72. xhin ğe-t’-ic
herbe(N).ABS PV-piquer.sur-AOR.N
Il(s), etc. / on a fauché l’herbe.
une forme marquée de sens résultatif, composée d’un élément auxilié à
vocalisme intransitif a et de l’auxiliaire xhiyic « devenir » 8 :
73. xhin ğe-t’ar-a xhi-yic
herbe(N).ABS PV-piquer.sur.INTR-ADJ être-AOR.N
L’herbe a été fauchée (on ignore par qui, ou par combien de personnes).
Avec les deux verbes « manger » et « boire », une même forme marquée
comme détransitive peut servir à exprimer deux diathèses opposées. En effet,
à partir de la construction de base :
74. gada-r (yak) ugul-e
garçon-ERG viande(N).ABS manger.IPF(TR)-PRES.N
Le garçon mange (de la viande).
la transformation passive est possible, mais d’emploi très restreint :
75. vul yak ugval-e,
brebis.GEN viande(N).ABS manger.INTR-PRES-N
lem-ird yak ugval-de-d
âne-GEN viande(N).ABS manger.INTR-NEG.PRES-N
La viande de mouton se mange, la viande d’âne ne se mange pas.
8 Ce passif analytique est impossible pour le verbe « tuer (/ mourir) » au perfectif,
forcément labile, cf. supra. Or le phénomène de la labilité est tout autre. Dans le cas de
« mourir » et « tuer », on peut considérer qu’on a deux verbes, morphologiquement confondus
au perfectif.
13