ACTANCE ET CHANGEMENTS DE VALENCE EN KRYZ Gilles - IFEA

ACTANCE ET CHANGEMENTS DE VALENCE EN KRYZ
4. gada ø-acn-id
garçon.ABS (M)-parler-AOR.M.
Le garçon parla.
5. riş v-acin-d-u
fille.ABS F-parler-AOR-F
La fille parla.
6. gada ø-asr-id
garçon.ABS (M)-trembler-AOR.M
Le garçon trembla.
7. riş v-asur-d-u
fille.ABS F-trembler-AOR-F
La fille trembla.
Certains verbes intransitifs volontaires, « de mouvement », ont un préverbe
situé avant la marque d’accord, et se construisent avec un régime oblique à un
cas « spatial » ou « locatif » dont la désinence casuelle a la même origine –
adverbiale – que le préverbe :
8. barkan q’acil-a °a-b-ç’-d-u
cheval(F).ABS étable-IN PV-F-aller-AOR-F
Le cheval entra dans l’étable.
Certains verbes biactanciels sont également préverbés en kryz, et leur objet
se construit à un cas spatial, mais sans corrélation formelle avec le préverbe ;
ils doivent être analysés comme des verbes intransitifs à construction oblique,
dont l’origine métaphorique est estompée. Ainsi le verbe « croire » qui
signifie d’abord « se fier (à) » :
9. riş gada-ğ °u-b-ğur-d-u
fille.ABS garçon-SUPER PV-F-croire-AOR-F
La fille crut le garçon / se fia au garçon.
10. gada riş.i-ğ °u-ø-ğur-d
garçon.ABS fille-SUPER PV-M-croire-AOR.M
Le garçon crut la fille.
Dernière catégorie de verbes intransitifs, les verbes de perception sont
involontaires dans leur valence de base, et dénotent en fait un simple stimulus.
Ils peuvent, facultativement, admettre dans leur construction un « expérient »
au datif 5 ; celui-ci se place habituellement, contrairement aux compléments ou
objets obliques, en position initiale (comme l’agent des verbes transitifs, cf.
infra) ; c’est l’origine du stimulus, au cas absolutif non marqué, qui contrôle
l’accord :
infra.
11. riş.i-z gada i-r-qa-d
fille-DAT garçon(ABS) PV-M-voir-AOR.M
La fille a vu le garçon.
5 Le datif sert aussi à marquer le destinataire des verbes transitifs du type « donner », cf.
3