ACTANCE ET CHANGEMENTS DE VALENCE EN KRYZ Gilles - IFEA

6
G. AUTHIER
Pour la fonction Objet (Y), c’est la présence d’un agent marqué à l’ergatif
qui est distinctive :
25. gada-r zin v-ata-d-u
garçon-ERG 1(F)(ABS) F-battre-AOR-F
Le garçon m’a battue.
26. zin gada-r v-ata-d-u
1(F)(ABS) garçon-ERG F-battre-AOR-F
C’est le garçon qui m’a battue.
Si à la fois la fonction Agent et la fonction Objet sont remplies par un
pronom interlocutif, deux pronoms sont nécessaires, et la stratégie est très
différente selon que S/A réfère à la première ou à la seconde personne
(deuxième fracture d’actance).
Si c’est la première personne qui est A, elle est exprimée deux fois, la
seconde occurrence prenant une forme réduite (sans n final) et proclitique au
pronom de deuxième personne (Objet) :
27. zin 7 zi-vun v-ata-d-u
1(ERG) 1.ERG-2(F)(ABS) F-battre-AOR-F
Je t’ai battue.
La focalisation de cet agent pronominal n’est pas possible en position
préverbale, et se fait par enclise au prédicat d’une troisième occurrence du
même pronom :
28. zin zi-vun v-ata-d-u -zin
1(ERG) 1.ERG-2(F)(ABS) F-battre-AOR-F 1(ERG)
C’est moi qui t’ai battue.
Si c’est la seconde personne qui est A, les deux pronoms sont accentués et
autonomes :
29. vun zin v-ata-d-u
2(ERG) 1.(F)(ABS) F-battre-AOR-F
Tu m’as battue.
Dans le cas des prédicats affectifs, l’expérient même pronominal est
toujours marqué au datif, seule la fonction S peut provoquer le dédoublement
et la proclise du pronom, et seulement à la première personne, à l’instar de la
fonction A dans le prédicat transitif :
30. zin zi-va-z i-b-qa-d-u (-va-z)
1(F)(ABS) 1(F)(ABS)-2-DAT PV-F-voir-AOR-F 2-DAT
C’est toi qui m’as vue.
Le pronom de deuxième personne, comme dans le cas du prédicat transitif,
ne peut pas être clitisé. La position des pronoms, tous deux toniques, distingue
simplement le topique, à l’initiale :
7 Il n’y a pas de pause entre zin et zivun.