BHASE n°2 (juillet 2013) - Corpus étampois

sollempnelles de tout l’an, ensemble pour avoir houssé lesbasses voultes d’icelle esglise, et aussi que pour sa vacquacionde faire sonner la petite orloge d’icelle esglise ; avecques ce,pour avoir alumé chacun jour les lampes de la dite esglise (b) ;pour lesquels choses luy a esté ordonné estre payé chacun an lasomme de quattre livres cinq solz parisis, qui est pour les ditesdeux années la somme de huit livres dix solz parisis. Pour ce —VIII £ X s.(115) A Jehan Paris le jeune,proviseur, pour avoir payé ladistribucion des cierges le jourde Nostre Dame de Chandeleur,à messieurs les chantre,chanoynes, chappelai[n]s,beneficiez 386 et habitués 387 de ladite esglise 388 [p. 64] 389 , pourlaquelle distribucion a esté payél’année que on dit mil cinq censet treize la somme de cinquanteet ung solz six deniers parisis,et pour l’an cinq cens et Distribution des cierges de la Chandeleur(BM d’Arras ms 986 f°34v°, vers 1360)quatorze a esté distribué lasomme de cinquante et septsolz huit deniers parisis deux deniers tournois, qui est en386 Bénéficiés : tous les clercs pourvus d’un bénéfice, c’est-à-dire d’une fonctioncléricale à laquelle est attaché un revenu foncier.387 Est prêtre habitué tout ecclésiastique attaché au service d’une paroisse sans yavoir de charge fixe.388 La phrase « A Jehan Paris … habitués de la dite esglise » est marquée par unepremière accolade à l’encre, puis par une deuxième accolade au crayon rouge, avecces mots (1re main) : « Cierge de la chandeleur ».389 Page 64 paginée : 65.103