BHASE n°2 (juillet 2013) - Corpus étampois

(230) Pour l’achat d’une jalle 600 à eau et deux jallotz 601 àporter et mettre le mortier des maçons qui ont besongné en ladite esglise. Pour ce a esté payé la somme de troys solz parisis.Pour ce — III s. p.(231) A Guyon Hureau 602 , pour avoir soudé le petit lutrain del’aigle, ensemble le petit se[r]pent estant entre les jambesd’icelle 603 . Pour ce a esté payé la somme de [p. 113] 604 cinqsolz parisis. Pour ce icy — VI s.(232) A Pierre Didier 605 , lodier [sic (mercier)] 606 , pour avoirrabillé et rempli de bourre le lodier 607 du lit estant à la chambredu tresorier 608 . Pour ce a esté payé la somme de huit solzparisis. Pour ce icy — VIII s.600 Jalle : espèce de baquet, ou de grande jatte (c’est-à-dire de vase rond, toutd’une pièce et sans rebord).601 Jallots : petites jalles.602 Sur ce poêlier, voyez le n°110 et la note afférente.603 On remarque que le mot aigle est ici tenu pour féminin.604 Page 113 paginée : 114 / 58 e role.605 Il est censitaire de la Grande Bourse dès 1500 : « Pierre Didier, pour samaison et verger assis près la porte Saint Fiacre, tenant d’une part à la rue [espaced’un mot], aboutissant à la riviere de Challou. » (Déclaration, éd. Gineste, n°42).Un autre Pierre Didier est signalé en 1486 comme ancien tabellion par Dupieux(Institutions, pp. 243-244) mais il doit s’agit d’une rreur de lecture de sa part, unefamille de tabellion étampois s’appelant alors Dodier (cf. notamment Martin etSaincton, Déclaration, éd. Gineste, n°0).606 D’après le contexte ce mot désigne un matelassier, vendeur ou fabricant delodiers. Cependant le Lexique de Godefroy ne connaît pour ce mot qu’un senspéjoratif, « ribaud », c’est-à-dire « vaurien » et même « voyou ». C’est sans douteune simple étourderie qu’il faut corriger en « mercier », car c’est la qualité que luidonne le censier de Louis Lelong 18 janvier 1514 lorsqu’il se porte témoin d’unaveu : « Pierre Didier, mercier » (éd. Gineste, n°14b).607 Lodier : matelas.608 C’est alors messire Jean Charron (n°107).160