BHASE n°2 (juillet 2013) - Corpus étampois

(73) De monsieur l’aumonnier de Anne, defuntte, jadis roynede France 263 , par les mains du dit maistre Jehan Guichart, pourdon [p. 41] 264 et aulmosne faicte à ceste dite fabrice, a estéreceu la somme de quattre livres parisis. Pour ce — IIII £ p.(74) Des procureurs et eschevins 265 de ceste dite villed’Estampes, pour la comporicion [sic] 266 faicte avecques eulxpour le droit de certain luminaire par eux apposé en faisantcertain service pour et à l’intencion du salut de l’ame de la diteroyne, duquel a esté receu par les dits eschevins, par les mainsdu dit maistre Jehan Guichart, la somme de vingt solz parisis.Pour ce — XX s. p.(75) Du procureur des Quinze Vingtz de Paris 267 , pour don parluy faict à ceste dicte fabrice pour et à cause d’avoir mis etapposé le tronc des pardons de leur dite maison des Quinze XXen ceste dite esglise, a esté receu, par les mains du dit maistre[p. 42] 268 Jehan Guychart, par chacun an huit solz parisis, quiest pour les dites deux années la somme de [raturé : vingt solzparisis] seize solz parisis. Pour ce icy — XVI s.263 Morte à Blois le 9 janvier 1514 ; son corps transita entre autres par Étampesoù eut lieu un service funéraire à Notre-Dame le 30 février (Fleureau, op. cit., pp.210-211 ; Marquis, op. cit., pp. 10-11).264 Page 41 paginée : 42 / 22 e role.265 Ces deux termes paraissent ici synonymes.266 Exemple remarquable d’hypercorrection, l’auteur connaissant sa tendance àprononcer et écrire Z les R intervocaliques, porte ici un R au lieu d’un Z.267 L’hospice des Quinze-Vingts passe pour avoir été été fondé par saint Louisvers 1260 ; il abritait au départ comme son nom l’indique trois cents malades, etspécialement des aveugles.268 Page 42 paginée : 43.71