GrandSud #81

GRAND SUD 81
PARFUMS
du parfum, Edmond Roudnitska imaginera, dans le calme pays
de Grasse, quelques effluves d’anthologie dont certaines font
encore les beaux jours de leur marque : Femme de Rochas,
Eau Sauvage ou Diorissimo de Dior, Eau d’Hermès. Preuve
que la ville entend bien garder cette aura si particulière qui la
rend unique, le chantier en cours d’un laboratoire de création
de parfums Louis Vuitton et Dior. Récemment, les nez
maison, Jacques Cavallier et François Demachy ont constaté,
sur place, l’avancée des travaux ; livraison de ce nouveau
temple de la création olfactive prévue en mars 2016.
C’est dans le plus grand secret et au calme, dans son
atelier de Cabris que Jean-Claude Ellena, autre
grassois célèbre, met au point, pour Hermès des jus
d’exception (voir notre interview). Pour lui, comme
pour nombre de professionnels du secteur, Grasse
et ses environs ont gardé la magie.
AELIA DUTY FREE
CHRISTIAN DIOR
EAU SAUVAGE
COLOGNE100 ML
PRIX DUTY FREE 74 C
AELIA DUTY FREE - HERMÈS
HERMÈS, EAU D’HERMÈS 100 ML
PRIX DUTY FREE à partir de 67,50 C
The construction work for
a Louis Vuitton and Dior
laboratory dedicated to
perfume creation is under
process, proving that the
city does intend to keep
this very particular aura
which makes it unique.
Recently, the house
“noses”, Jacques Cavallier
and François Demachy
have confirmed the work
progress on location; the
delivery of this new temple
of olfactory design is
scheduled for March 2016.
It is in complete secrecy
and peace, that Jean-Claude
Ellena, another famous
Grasse inhabitant, has been
developing in his Cabris
workshop, exceptional
fragrances for Hermès
(see our interview). To
him, as for many experts
in the industry, Grasse
and its region have kept
the magic of the place.
FRAGONARD FOR EVER
Créée en 1926 par Eugène Fuchs, la parfumerie Fragonard est l’une des plus anciennes de
Grasse. Les arrière-petites-filles du fondateur, qui ont repris le flambeau, ont donné à la
maison presque centenaire un nouvel envol. Et après des implantations aux quatre
coins de la planète, c’est au terminal 1 que Fragonard inaugure une nouvelle
boutique à son nom. Ici, comme partout, les fragrances côtoient la mode et
les accessoires ainsi que les arts de la table (linge et vaisselle) et autres
objets de décoration pour la maison (coussins, plaids, boîtes...).
Created in 1926 by Eugène Fuchs, the Fragonard perfumery is one
of the oldest in Grasse. The great grand daughters of the founder, who
have taken over the company, have given the almost one-hundred-year-old
house a new start. And after getting settled all over the world, it is at Terminal
1 that Fragonard launches a new boutique of its own. Just like in all its other
stores, fragrances are mixed with fashion and accessories, as well as tableware
(linen and dishes) and other home decorative items (cushions, blankets, boxes…).
FRAGONARD
COFFRET 5 EAUX DE TOILETTES NATURELLES 5 X 7 ML
PRIX TTC 15,90 C
2
FRAGONARD - TERMINAL 1
salle d'embarquement passengers only
1 30 31
AELIA DUTY FREE - TERMINAL 1&2
salle d’embarquement - passengers only
41