GrandSud #81

AGENDA GRAND SUD 81
Événements...
EVENTS
FRÉJUS
VTT EN FÊTE
Un lieu, la base nature de
Fréjus. Des dates : du 7 au 11
octobre. Un rendez-vous : LE
ROC D'AZUR. L'espace de 5
jours, plus de 20 000 vététistes
et 100 000 visiteurs vont se
retrouver autour de courses et
de parcours aménagés. La
nouveauté 2015 ? Une Rando
Roc All Mountain.
MOUNTAIN BIKE
MANIA
The place: the Fréjus Base
Nature. The dates: 7-11
October. The event: THE
ROC D’AZUR. Over five
days, more than 20,000 bikers
and 100,000 visitors will
make the most of races and
specially equipped riding
paths for pleasure. New for
2015: An All-Mountain Rando
Roc.
SAINT TROPEZ
+33 (0)9 69 36 88 21
DÉBATS
© A.S.O.
© Guilain Grenier
Voilier Classique
NAUTIQUES
LES VOILES DE SAINT-TROPEZ (du 26 septembre au 4
octobre) donnent rendez-vous aux amoureux de bateaux en tous
genres. Ici se côtoient les unités les plus futuristes et les voiliers
classiques dans un joyeux mélange de styles. Côté régates, à
suivre sur l'eau ou à terre, les organisateurs annoncent de belles
joutes. Et puis, pour cette 17 e édition, sont attendus les plus
grands skippers, Marc Pajot, Bruno Peyron, Philippe Monnet…
ainsi que la jeune Marie Tabarly. Une édition sur laquelle
planera sans doute l'ombre de Florence Arthaud.
COME SAIL AWAY
LES VOILES DE SAINT-TROPEZ (26 September - 4 October)
is an event for boat-lovers of every ilk. A grand occasion at which
the most futuristic designs rub elbows with classic sailing vessels
in a joyous jumble of styles. And the regattas, watchable by land
or by sea, are sure to provide great entertainment. This 17 th annual
event is expected to draw the greatest skippers, like Marc Pajot,
Bruno Peyron, Philippe Monnet, and the young Marie Tabarly.
This year’s gathering will also keep the great and late Florence
Arthaud in the hearts and minds of all.
+33 (0)4 94 97 30 54
MONACO
L'ÉVÉNEMENT
YACHTING
Fleuron des manifestations de
la principauté, LE MONACO
YACHT SHOW fête ses 25
ans du 23 au 26 septembre
2015. Il justifie une fois de
plus son appellation de centre
mondial du marché du
superyachting grâce à une
édition plus spectaculaire
encore que les précédentes ;
pas moins de 121 superyachts
seront présentés à flot et 500
exposants dévoileront leurs
dernières innovations.
Rendez-vous au port Hercule.
YACHTING
AT ITS BEST
THE MONACO YACHT
SHOW, the Principality’s
flagship event, is celebrating
its 25 th anniversary from 23
to 26 September 2015. Yet
again, it earns the title of
world hub of the superyacht
market with an event even
more spectacular than the last.
No fewer than 121
superyachts will be on display
afloat and 500 exhibitors will
unveil their latest innovations
in the stands. Port Hercules.
+377 93 10 41 70
Port Hercule, Monaco
88