Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
preparation<br />
Maintaining the battery pack<br />
• The recording time is affected by temperature and environmental conditions.<br />
• The recording time shortens dramatically in a cold environment.<br />
The continuous recording times in the operating instructions are<br />
measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As the<br />
environmental temperature and conditions vary, the remaining battery<br />
time may differ from the approximate continuous recording times<br />
given in the instructions.<br />
• We recommend only using the original battery pack that is available<br />
from your <strong>Samsung</strong> retailer. When the battery reaches the end of its<br />
life, please contact your local <strong>de</strong>aler. The batteries have to be <strong>de</strong>alt<br />
with as chemical waste.<br />
• Clean the terminals to remove any foreign substances before inserting the battery.<br />
• Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).<br />
• Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.<br />
• Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be<br />
short-circuited.t may cause leakage, heat generation, induce<br />
overheating or fire.<br />
- Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water resistant.<br />
• When fully discharged, a battery pack damages the internal cells.<br />
The battery pack may be prone to leakage when fully discharged.<br />
• emove from charger or powered unit when not in use. Even when<br />
the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left<br />
attached to the memory camcor<strong>de</strong>r.<br />
• When not using the memory camcor<strong>de</strong>r for an exten<strong>de</strong>d period:<br />
t is recommen<strong>de</strong>d that you fully charge the battery pack once a year,<br />
attach it to memory camcor<strong>de</strong>r and use it up: then remove the battery<br />
pack and store it in a cool place again.<br />
About the battery life<br />
• Battery capacity <strong>de</strong>creases over time and through repeated use.<br />
If <strong>de</strong>creased usage time between charges becomes significant, it is<br />
probably time to replace it with a new one.<br />
• Each battery's life is governed by storage, operating and environmental conditions.<br />
Use only approved battery packs.<br />
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.<br />
<strong>Samsung</strong> is not responsible for problems occurring due to using<br />
unapproved batteries.<br />
14_English<br />
vorbereitung<br />
Ordnungsgemäße Handhabung <strong>de</strong>s Akkus<br />
• Die verfügbare Aufnahmezeit hngt von <strong>de</strong>r Temperatur und von weiteren<br />
Umgebungsbedingungen ab.<br />
• Bei kalter Umgebung reduziert sich die verfügbare Aufnahmezeit <strong>de</strong>utlich. Die<br />
angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten für einen vollstndig<br />
aufgela<strong>de</strong>nen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C. Die tatschlich<br />
verfügbaren Aufnahmezeiten können je nach Temperatur und weiteren<br />
Umgebungsbedingungen von <strong>de</strong>n hier angegebenen Zeiten abweichen.<br />
• Wir empfehlen, nur <strong>de</strong>n Original-Akku zu verwen<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Sie über hren<br />
<strong>Samsung</strong>-Fachhndler erhalten. Wen<strong>de</strong>n Sie sich zum Austausch von<br />
verbrauchten Akkus an hren Fachhndler. Entsorgen Sie <strong>de</strong>n Akku am<br />
En<strong>de</strong> seiner Lebensdauer ordnungsgemß.<br />
• einigen Sie die Anschlusskontakte, bevor Sie <strong>de</strong>n Akku in das ert einsetzen.<br />
• Halten Sie <strong>de</strong>n Akku von Wrmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer).<br />
• Zerlegen Sie <strong>de</strong>n Akku nicht, und verwen<strong>de</strong>n Sie ihn nicht für einen an<strong>de</strong>ren als<br />
<strong>de</strong>n vorgesehenen Zweck. Setzen Sie <strong>de</strong>n Akku we<strong>de</strong>r Druck noch Hitze aus.<br />
• Vermei<strong>de</strong>n Sie einen Kurzschluss zwischen Plus- und Minuspol <strong>de</strong>s Akkus.<br />
Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen <strong>de</strong>s Akkus, zu Wrmeentwicklung und<br />
damit zu Überhitzung o<strong>de</strong>r Feuer führen.<br />
- Achten Sie darauf, dass <strong>de</strong>r Akku nicht nass wird. Der Akku ist nicht wasserfest.<br />
• Vollstndiges Entla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus schdigt die Akkuzellen.<br />
n vollstndig entla<strong>de</strong>nem Zustand besteht Auslaufgefahr.<br />
• Wenn <strong>de</strong>r Akku nicht benötigt wird, entfernen Sie ihn aus <strong>de</strong>m La<strong>de</strong>gert bzw.<br />
aus <strong>de</strong>m an das Stromnetz angeschlossenen ert. Solange <strong>de</strong>r Akku im<br />
Memory Camcor<strong>de</strong>r verbleibt, entldt er sich auch bei ausgeschaltetem ert.<br />
• Wenn <strong>de</strong>r Memory Camcor<strong>de</strong>r über lngere Zeit nicht benutzt wird:<br />
Es empfiehlt sich, <strong>de</strong>nn Akku einmal im Jahr vollständig aufzula<strong>de</strong>n, an <strong>de</strong>n<br />
Memory Camcor<strong>de</strong>r anzuschließen und komplett zu entla<strong>de</strong>n. Entfernen Sie<br />
anschließend <strong>de</strong>n Akku wie<strong>de</strong>r und bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf.<br />
Informationen zur Akku-Nutzungsdauer<br />
• Die Kapazitt <strong>de</strong>s Akkus nimmt mit <strong>de</strong>r Zeit und durch wie<strong>de</strong>rholtes<br />
Verwen<strong>de</strong>n ab. Sollte die Nutzungsdauer zu stark abgenommen haben,<br />
empfiehlt es sich, <strong>de</strong>n Akku durch einen neuen zu ersetzen.<br />
• Die Nutzungsdauer <strong>de</strong>r Akkus ist abhngig von <strong>de</strong>n Speicher-, Betriebsund<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie nur Original-Akkus <strong>de</strong>s richtigen Typs.<br />
An<strong>de</strong>rnfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.<br />
<strong>Samsung</strong> haftet nicht für Probleme, die durch die Verwendung<br />
falscher Akkus entstehen.<br />
erman_14