Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND

Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom
You cannot dub
correctly using the
multi-AV cable.
Connecting to a computer
Explanation/Solution
• The multi-AV cable is not connected properly.
Make sure that the multi-AV cable is connected
to the proper jack, i.e. to the input jack of the
device used for dubbing an image from your
camcorder. ➥page 78
An andere Geräte anschließen/Aufnahmen kopieren
(Videorekorder, DVD-Recorder usw.)
Fehler
Kein Kopieren über
das AV-Kabel möglich.
•
An einen Computer anschließen
Erklärung/Abhilfe
Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Schließen Sie das AV-Kabel an die richtige Buchse
an, d. h. in die Eingnge des erts, das Sie zum
Kopieren von Aufnahmen verwenden wollen.
➥Seite 78
Symptom
When using the
movies, a computer
does not recognize
your camcorder.
Cannot play a
movie file properly
on a PC.
Cannot use the
provided software,
"DV Media Pro",
on the Macintosh
computer.
Explanation/Solution
• nstall the provided software programme.
➥page 71
• Disconnect the USB device other than the
keyboard, the mouse and the camcorder from
the computer.
• Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer, then connect
them again correctly.
• A video codec is needed to play the file recorded
on your memory camcorder. nstall the software
provided with your camcorder. ➥page 71
Please install by using the software CD that
came with this camcorder.
We do not guarantee compatibility for different
CD versions.
• Make sure you insert the connector in the
correct direction, and connect the USB cable to
the USB jack on your camcorder firmly.
• Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer. And connect it
again properly.
• You cannot use "DV Media Pro" for a Macintosh
computer.
• This camcorder is recognized just as a
removable storage device on the Macintosh
computer. (Mac OS 10.3 or above supported.)
Fehler
Der Computer erkennt
den Camcorder nicht.
Die Wiedergabe einer
Videoaufnahme auf
einem PC funktioniert
nicht richtig.
Die mitgelieferte
Software “DV Media
Pro” funktioniert nicht
auf einem Macintosh-
Computer.
Erklärung/Abhilfe
• nstallieren Sie die mitgelieferte Software.
➥Seite 71
• Entfernen Sie alle USB-erte außer der Tastatur,
der Maus und dem Camcorder vom Computer.
• Entfernen Sie das Anschlusskabel vom Computer
und vom Camcorder, starten Sie den Computer
neu und stellen Sie anschließend die Verbindung
ordnungsgemß her.
• Für die Wiedergabe der Videoaufnahmen des
Memory Camcorders ist ein Video Codec erforderlich.
nstallieren Sie die mit dem Camcorder gelieferte
Software. ➥Seite 71
Verwenden Sie zum nstallieren die dem Camcorder
beiliegende Software-CD.
Die Kompatibilitt des erts mit anderen CD-
Versionen kann nicht garantiert werden.
• Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das USB-Kabel
fest in den USB-Anschluss am Camcorder.
• Entfernen Sie das Kabel an Computer und Camcorder,
und führen Sie einen Neustart durch.
Stellen Sie die Verbindung ordnungsgemß wieder her.
• "DV Media Pro" ist für Macintosh-Computer nicht
geeignet.
• Dieser Camcorder wird vom Macintosh-Computer nur
als externes Speichergerät erkannt.
(Mac OS 10.3 oder höher wird unterstützt.)
91_English
erman_91