Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND

Charging, recording and playback times with fully
charged battery pack (with no zoom operation, etc.)
• For your reference, the approximate time with fully charged battery
pack:
Battery type
Charging time
IA-BP85ST
approx. 2 hr.
Media Mode Super Fine Fine Normal
Built-in
memory
Continuous
recording
Playback
time
Continuous
SDHC/ recording
MMCplus Playback
time
approx. 115min. approx. 120min. approx. 125min.
approx. 230min. approx. 230min. approx. 230min.
approx. 120min. approx. 125min. approx. 130min.
approx. 230min. approx. 230min. approx. 230min.
- The time is only for reference. Figures show above are measured
under Samsung's test environment, and may differ from users and
conditions.
Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten bei vollständig
aufgeladenem Akku (ohne Zoomen usw.)
• Zur eferenz die ungefhren Betriebszeiten bei vollstndig
aufgeladenem Akku:
Akkutyp
Ladezeit
Speichermedium
Integrierter
Speicher
SDHC/
MMC-Plus
Modus
Dauerhafte
Aufnahme
Super Fine
(Superfein)
IA-BP85ST
ca. 2 Std.
Fine (Fein)
Normal
ca. 115 min. ca. 120 min. ca. 125 min.
Wiedergabezeit ca. 230 min. ca. 230 min. ca. 230 min.
Dauerhafte
Aufnahme
ca. 120 min. ca. 125 min. ca. 130 min.
Wiedergabezeit ca. 230 min. ca. 230 min. ca. 230 min.
- Die Zeit dient nur als eferenzwert. Die oben angegebenen Werte
wurden unter Testbedingungen ermittelt und können je nach Benutzer
und Verwendungsbedingungen variieren.
Continuous Recording (without zoom)
The continuous recording time of memory camcorder in the table
shows the available recording time when the memory camcorder is in
the recording mode without using any other function after recording
started. n actual recording, the battery pack may discharge 2-3
times faster than this reference since the record start/stop and zoom
are being operated, and playback is performed. Assume that the
recordable time with a fully charged battery pack is between 1/2 and
1/3 of the time in the table, and prepare type and number of battery
packs to allow for the time you are planning to record on the memory
camcorder. Note that the battery pack discharges faster in cold
environment.
Dauerhafte Aufnahme (ohne Zoom)
Die Tabelle zeigt die verfügbare Aufnahmezeit im Dauerbetrieb des
Memory Camcorders, wenn dieser sich im Aufnahmemodus befindet und
nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden.
Bei der tatschlichen Aufnahme entldt sich der Akku zwei bis
dreimal schneller, da die Aufnahmetaste, der Zoomregler sowie die
Wiedergabefunktion verwendet werden. ehen Sie davon aus, dass
die Aufnahmezeit mit einem vollstndig aufgeladenen Akku zwischen
der Hlfte und einem Drittel der Zeit in der Tabelle betrgt. Halten
Sie die entsprechende Anzahl von Akkus des richtigen Typs für die
geplante Aufnahmezeit bereit.
Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entldt.
The charging time will vary depending on the remaining battery level.
Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand.
15_English
erman_15