Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Charging indicator<br />
Tips for battery i<strong>de</strong>ntification<br />
• The colour of the LED indicates charging status.<br />
- f the battery has been fully charged, the charge<br />
indicator is green. f you are charging the battery,<br />
the colour of the charge indicator is orange. The<br />
charge indicator flickers if the battery is abnormal.<br />
La<strong>de</strong>anzeige<br />
Tipps zum Erkennen <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>zustands<br />
• Die Farbe <strong>de</strong>r LED-Anzeige gibt <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>status an.<br />
- st <strong>de</strong>r Akku vollstndig aufgela<strong>de</strong>n, leuchtet<br />
die Anzeige grün. Während <strong>de</strong>s Aufla<strong>de</strong>ns<br />
leuchtet die Anzeige orange. Die Anzeige blinkt<br />
bei fehlerhaftem Akku.<br />
Colour<br />
Orange<br />
Charging state<br />
On Charging<br />
Farben<br />
Orange<br />
La<strong>de</strong>zustand<br />
Beim Aufl a<strong>de</strong>n<br />
reen<br />
Fully Charged<br />
rün<br />
Vollstndig gela<strong>de</strong>n<br />
Using a household power source<br />
Make the same connections as you do when charging the battery<br />
pack. The battery pack will not lose its charge in this case.<br />
Using memory camcor<strong>de</strong>r with AC power adaptor<br />
t is recommen<strong>de</strong>d that you use the AC power adaptor<br />
to power the memory camcor<strong>de</strong>r from a household AC<br />
outlet when you perform settings on it, play back, or<br />
use it indoors.<br />
- Make the same connections as you do when charging<br />
the battery pack. ➥page 18<br />
• Be sure to use the specified AC power adaptor to power the memory<br />
camcor<strong>de</strong>r. Using other AC power adaptors could cause electric shock<br />
or result in fire.<br />
• The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug<br />
adaptor is required in some foreign countries. f you need one,<br />
purchase it from your distributor.<br />
Haushaltsstromversorgung verwen<strong>de</strong>n<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie dieselben Anschlüsse wie beim Aufla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus.<br />
Der Akku wird dadurch nicht entla<strong>de</strong>n.<br />
Verwen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Netzteils für <strong>de</strong>n Memory Camcor<strong>de</strong>r<br />
Wenn Sie Einstellungen am Memory Camcor<strong>de</strong>r<br />
vornehmen, die Wie<strong>de</strong>rgabefunktionen verwen<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r das ert in geschlossenen umen verwen<strong>de</strong>n,<br />
empfiehlt es sich, <strong>de</strong>n Memory Camcor<strong>de</strong>r mithilfe <strong>de</strong>s<br />
Netzteils an eine Steckdose anzuschließen.<br />
- Verwen<strong>de</strong>n Sie dieselben Anschlüsse wie beim<br />
La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus. ➥Seite 18<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie ausschließlich das vorgesehene Netzteil, um <strong>de</strong>n<br />
Memory Camcor<strong>de</strong>r mit Strom zu versorgen. Die Verwendung an<strong>de</strong>rer<br />
Netzteile kann zu Stromschlgen und zu Brn<strong>de</strong>n führen.<br />
• Das Netzteil kann weltweit verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. n einigen Ln<strong>de</strong>rn wird<br />
für <strong>de</strong>n Anschluss an die Steckdose ein Adapter benötigt. Bei Bedarf<br />
können Sie einen geeigneten Adapter bei hrem Hndler erwerben.<br />
19_English<br />
erman_19