Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND

troubleshooting
✪ If you encounter any problem using your camcorder, check
the followings before asking for service repair. If these
instructions do not solve your problem, contact the nearest
Samsung authorized service centre.
Symptoms and solutions
Power
Symptom
Explanation/Solution
fehlersuche
✪ Sollten bei der Verwendung des Memory Camcorders irgendwelche
Probleme auftreten, prüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn
Sie das Problem mit folgenden Maßnahmen nicht beheben können,
wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst.
Fehler und Lösungen
Stromversorgung
Fehler
Erklärung/Abhilfe
The power does
not turn on.
The power
automatically
turns off.
• The battery pack may not be installed on your
memory camcorder. nsert a battery pack to the
memory camcorder.
• The inserted battery pack may be discharged. Charge
the battery pack or replace it with a charged one.
• f you use an AC power adaptor, make sure it is
properly connected to the wall outlet.
• Your memory camcorder has been left for more than
5 minutes without any button operation. To turn on
your memory camcorder, press the Record start/
stop button.
• s "Auto Power Off" set to "On"?
f no button is pressed for about 5 minutes, the
memory camcorder is automatically turned off
( "Auto Power Off"). To disable this option, change
the setting of "Auto Power Off" to "Off" ➥page 65
• The battery pack is almost discharged. Charge the
battery pack or replace it with a charged one.
Das ert
lsst sich nicht
einschalten.
Das ert
schaltet sich
automatisch
aus.
• Möglicherweise ist der Akku nicht in den Memory Camcorder
eingesetzt. Setzen Sie einen Akku in den Memory Camcorder ein.
• Möglicherweise ist der eingesetzte Akku leer. Laden Sie den
Akku auf, oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.
• Falls Sie ein Netzteil verwenden, prüfen Sie, ob der Stecker
richtig eingesteckt ist.
• Am Memory Camcorder wurde lnger als 5 Minuten keine
Taste gedrückt.Drücken Sie die Aufnahmetaste, um den
Memory Camcorder einzuschalten.
• st “Auto Power Off” (Autom. Beenden) auf “On” (Ein)
eingestellt?
Bei 5-minütiger naktivitt des Memory Camcorders schaltet
sich dieser automatisch aus (“Auto Power Off”
(Autom. Beenden)). Um diese Option zu deaktivieren, setzen
Sie die Funktion “Auto Power Off” (Autom. Beenden) auf
“Off” (Aus) ➥ Seite 65
• Der Akku ist fast vollstndig entladen. Laden Sie den Akku
auf, oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.
Power cannot be
turned off .
• emove the battery pack or unplug the AC power
adaptor, and connect the power supply to the
camcorder again before turning it on.
Das ert
lsst sich nicht
abschalten.
• Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker
und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den
Camcorder wieder einschalten.
The battery
pack is quickly
discharged.
•
•
•
The temperature in the use condition is too low.
The battery pack is not fully charged. Charge the
battery pack again.
The battery pack reached its lifespan and cannot be
recharged. Use another battery pack.
Der Akku
ist schnell
entladen.
•
•
•
Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.
Der Akku ist nicht vollstndig geladen.
Laden Sie den Akku erneut.
Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht und
kann nicht mehr aufgeladen werden. Verwenden Sie einen
anderen Akku.
84_English
erman_84