Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND

Adjusting the image during recording
Bild während der Aufnahme anpassen
Symptom
Explanation/Solution
Fehler
Erklärung/Abhilfe
Focus does not
adjust automatically.
•
•
•
•
Set "Focus" to "Auto". ➥page 53
The recording conditions are not suitable
for auto focus. Adjust the focus manually.
➥page 53
The lens is dusty on the surface. Clear the
lens and check the focus.
ecording is being made in a dark place.
Light up to brighten the place.
Der Fokus wird nicht
automatisch eingestellt.
• Stellen Sie “Focus” (Fokus) auf
“Auto” (Auto). ➥Seite 53
• Die Aufnahmebedingungen sind für
Autofokus nicht geeignet. Stellen Sie
die Schrfe manuell ein. ➥Seite 53
• Die Oberfläche des Objektivs ist
staubig.
einigen Sie das Objektiv, und
überprüfen Sie den Fokus.
• Die Aufnahme erfolgte an einem zu
dunklen Ort. Leuchten Sie den Ort aus.
The image appears
too bright or
flickering, or changes
in colour.
• This occurs when recording images
under a fluorescent lamp, sodium lamp,
or mercury lamp. Cancel "Scene Mode
(AE)" to minimize this phenomena.
➥page 48
Das Bild ist zu hell, es
flackert oder ist nicht
farbstabil.
• Dies kann bei Aufnahmen mit
Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren,
Natrium- oder Quecksilberlampen
vorkommen. Stellen Sie Blende und
Belichtung manuell ein.
➥Seite 48
Colour balance of
image is not natural.
• White balance adjustment is required. Set
proper "White Balance". ➥page 49
Die Farbwiedergabe des
Bildes ist unnatürlich.
• Der Weißabgleich muss korrekt
eingestellt werden. Stellen Sie
“White Balance” (Weißabgl.)
entsprechend ein. ➥Seite 49
Unknown indicator
appears on the
screen.
• A warning indicator or message appears
on the screen.
Eine unbekannte
Anzeige erscheint auf
dem Bildschirm.
• Eine Warnung oder ein Hinweis wird
auf dem Bildschirm angezeigt.
The backlight
function does not
function.
• While recording in EASY.Q mode, the
backlight function does not work.
Der egenlichtausgleich
funktioniert nicht.
• Whrend der Aufnahme kann der
egenlichtausgleich nicht aktiviert
werden.
89_English
erman_89