Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
preparation<br />
INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME<br />
•<br />
•<br />
nitial setting is available in all operating mo<strong>de</strong>s.<br />
To read the menus or messages in your <strong>de</strong>sired language,<br />
set the OSD language. To store the date and time during record,<br />
set the date/time.<br />
How to set the settings mo<strong>de</strong><br />
1. Sli<strong>de</strong> the POWER switch downward to turn on the<br />
memory camcor<strong>de</strong>r.<br />
2. Press the MENU button.<br />
3. Press the Control button ( ) to select<br />
“Settings”.<br />
4. Press the OK button.<br />
• The settings menu screen appears.<br />
Selecting the OSD language<br />
You can select the <strong>de</strong>sired language to display<br />
the menu screen and the messages.<br />
1. Set the “Settings” mo<strong>de</strong>.<br />
• The settings menu screen appears.<br />
• See "How to set the Settings mo<strong>de</strong>".<br />
2. Press the Control button ( ) to select<br />
"Language".<br />
3. Press the Control button ( ) to select the<br />
<strong>de</strong>sired OSD language, and then press the<br />
OK button.<br />
• English / / Français / Deutsch / taliano /<br />
Español / Português / Ne<strong>de</strong>rlands / Svenska /<br />
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / Українська /<br />
Русский / / / Türkçe / ranian / Arabic<br />
4. Press the MENU button to exit the menu.<br />
• The OSD language is refreshed in the selected<br />
language.<br />
30_English<br />
OK<br />
Control<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
OK<br />
Settings<br />
Settings<br />
Language<br />
English<br />
Français<br />
Move<br />
• Even if the battery pack or AC power are removed, the language<br />
setting will be preserved.<br />
• “Language” options may be changed without prior notice.<br />
MENU<br />
OK Select<br />
POWER<br />
Move OK Select MENU Exit<br />
vorbereitung<br />
VOREINSTELLUNGEN: SPRACHE DER<br />
BILDSCHIRMANZEIGE UND DATUM UND UHRZEIT<br />
•<br />
•<br />
n je<strong>de</strong>m Betriebsmodus sind Voreinstellungen verfügbar.<br />
Legen Sie die Sprache <strong>de</strong>r Bildschirmanzeigen fest, in <strong>de</strong>r die Menüs<br />
o<strong>de</strong>r Meldungen angezeigt wer<strong>de</strong>n sollen. Um Datum und Uhrzeit mit<br />
aufzuzeichnen, müssen Sie diese zunchst einstellen.<br />
In <strong>de</strong>n Modus Settings (Einstell.) wechseln<br />
1. Schieben Sie <strong>de</strong>n Schalter POWER nach unten,<br />
um <strong>de</strong>n Memory Camcor<strong>de</strong>r einzuschalten.<br />
2. Drücken Sie die Taste MENU.<br />
3. Drücken Sie die Steuertaste ( / ), um die Option<br />
“Settings” (Einstell.) zu whlen.<br />
4. Drücken Sie die Taste OK .<br />
MENU Exit<br />
120<br />
MN<br />
120<br />
MN<br />
• Der Menübildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.<br />
Sprache <strong>de</strong>r Bildschirmanzeige festlegen<br />
Sie können die Sprache auswhlen, in <strong>de</strong>r die Menüs und<br />
alle Meldungen angezeigt wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
1. Whlen Sie <strong>de</strong>n Modus “Settings” (Einstell).<br />
• Der Menübildschirm Settings (Einstell.) wird angezeigt.<br />
• Siehe Abschnitt “n <strong>de</strong>n Modus Settings” (Einstell.) wechseln.<br />
2. Drücken Sie die Steuertaste( / ), um die Option<br />
“Language” (Sprache) zu whlen.<br />
3. Drücken Sie die Steuertaste( ), um die gewünschte<br />
Sprache für die Bildschirmanzeigen zu whlen, und<br />
bettigen Sie anschließend die Taste OK.<br />
• English / / Français / Deutsch / taliano / Español<br />
/ Português / Ne<strong>de</strong>rlands / Svenska / Suomi / Norsk /<br />
Dansk / Polski / Magyar / Українська / Русский / /<br />
/ Türkçe / ranian / Arabic<br />
4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.<br />
• Für die Bildschirmanzeigen wird nun die ausgewhlte<br />
Sprache verwen<strong>de</strong>t.<br />
• Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die<br />
Spracheinstellung beibehalten.<br />
• Die Optionen für “Language” (Sprache) können ohne vorherige<br />
Ankündigung gen<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
erman_30