Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-MX10H (VP-MX10H/XEF ) - Manuel de l'utilisateur 5.52 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Handling a memory card<br />
t is recommen<strong>de</strong>d that you power off before inserting or removing the memory card to avoid<br />
data loss. t is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other <strong>de</strong>vices.<br />
Be sure to format your memory card using this camcor<strong>de</strong>r.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data<br />
that your camcor<strong>de</strong>r cannot recognize or are saved by other <strong>de</strong>vices. Note that<br />
formatting erases all data on the memory card.<br />
f you cannot use a memory card that has been used with another <strong>de</strong>vice, format it with<br />
your memory camcor<strong>de</strong>r. Note that formatting erases all information on the memory card.<br />
A memory card has a certain life span. f you cannot record new data, you have to<br />
purchase a new memory card.<br />
A memory card is a precision electronic media. Do not bend it, drop it, or cause a strong impact.<br />
Do not use or store in a place that has high temperature and humidity or dusty environment.<br />
Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth<br />
to clean the terminals if required.<br />
Do not paste anything other than exclusive label on label pasting portion.<br />
Be careful to keep memory card out of the reach of children, who might swallow it.<br />
The memory camcor<strong>de</strong>r supports SDHC and MMCplus<br />
memory cards for data storage.<br />
• The data storage speed may differ, according to the manufacturer and<br />
production system.<br />
• - SLC(single level cell) system: faster write speed enabled.<br />
• - MLC(multi level cell) system: only lower write speed<br />
supported.<br />
• The user using a lower write speed memory card for recording a movie may<br />
have diffi culties storing the movie on the memory card. You can even lose<br />
your movie data during the recording.<br />
• n an attempt to preserve any bit of the recor<strong>de</strong>d movie, the memory<br />
camcor<strong>de</strong>r forcibly stores the movie on the memory card and displays a<br />
warning: “Low speed card. Please record at lower quality”.<br />
To facilitate movie recording, you are recommen<strong>de</strong>d to<br />
use a memory card that supports faster write speed.<br />
• f you are unavoidably using a low speed memory card, it is <strong>de</strong>sirable to<br />
lower the recording quality by one level “Fine” → “Normal” or <strong>de</strong>crease the<br />
movie size to 352P to reduce the data size.<br />
• You can have three quality options to record a movie with the memory<br />
camcor<strong>de</strong>r : “Super Fine”, “Fine”, “Normal”<br />
• You can record the same scene in three quality levels of “Super Fine”,<br />
“Fine”, “Normal”.<br />
However, the better the quality is, the bigger the data size is.<br />
• For optimal performance of the memory camcor<strong>de</strong>r, ensure that you<br />
purchase a fast speed memory card.<br />
35_English<br />
Handhabung von Speicherkarten<br />
Es wird empfohlen, das ert vor <strong>de</strong>m Einsetzen bzw. Entnehmen <strong>de</strong>r Speicherkarte<br />
auszuschalten, um Datenverlust zu vermei<strong>de</strong>n. Auf einem an<strong>de</strong>ren ert formatierte<br />
Speicherkarten können möglicherweise nicht verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf <strong>de</strong>m Camcor<strong>de</strong>r zu formatieren.<br />
Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten, die von an<strong>de</strong>ren erten gespeicherte Daten<br />
enthalten und vom Camcor<strong>de</strong>r nicht erkannt wer<strong>de</strong>n, müssen zunchst formatiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle Daten auf <strong>de</strong>r Speicherkarte gelöscht wer<strong>de</strong>n.<br />
Falls Sie eine Speicherkarte benutzen, die nicht mit an<strong>de</strong>ren erten verwen<strong>de</strong>t<br />
wur<strong>de</strong>, formatieren Sie diese mit hrem Camcor<strong>de</strong>r. Beachten Sie, dass durch die<br />
Formatierung alle Daten auf <strong>de</strong>r Speicherkarte gelöscht wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie keine neuen Daten<br />
mehr speichern können, müssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben.<br />
Eine Speicherkarte ist ein elektronisches Przisionselement. Verbiegen Sie die Speicherkarte<br />
daher nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.<br />
Bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur o<strong>de</strong>r Luftfeuchtigkeit o<strong>de</strong>r in einer<br />
staubigen Umgebung auf.<br />
Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte <strong>de</strong>r Speicherkarte nicht verschmutzt<br />
sind. Verwen<strong>de</strong>n Sie zum einigen <strong>de</strong>r Anschlusskontakte ein trockenes, weiches Tuch.<br />
Befestigen Sie an <strong>de</strong>r Karte nichts außer einem entsprechen<strong>de</strong>n Etiketten-Aufkleber.<br />
Bewahren Sie die Speicherkarte für Kin<strong>de</strong>r unzugnglich auf, um ein versehentliches<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Verschlucken zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Der Memory Camcor<strong>de</strong>r unterstützt zur Datenspeicherung<br />
SDHC- und MMC-Plus-Speicherkarten.<br />
• Die eschwindigkeit <strong>de</strong>r Datenspeicherung ist von Hersteller und System <strong>de</strong>s<br />
Produkts abhngig.<br />
- SLC (Single Level Cell)-System: unterstützt hohe Datenschreibgeschwindigkeit.<br />
- MLC (Multi Level Cell)-System: unterstützt nur niedrige<br />
Datenschreibgeschwindigkeit.<br />
• Wenn Sie für eine Vi<strong>de</strong>oaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger<br />
Datenschreibgeschwindigkeit verwen<strong>de</strong>n, kann dies unter Umstn<strong>de</strong>n beim<br />
Speichern <strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>oaufnahme auf die Speicherkarte Probleme verursachen.<br />
Zu<strong>de</strong>m sind Datenverluste whrend <strong>de</strong>r Aufnahme nicht auszuschließen.<br />
• Um Datenverluste zu vermei<strong>de</strong>n, zeigt <strong>de</strong>r Memory Camcor<strong>de</strong>r beim Speichern<br />
<strong>de</strong>s Vi<strong>de</strong>os auf die Speicherkarte folgen<strong>de</strong> Warnung an: “Low speed card. Please<br />
record at lower quality”. (Low-Speed-Karte. Aufn. in geringerer Qualität.)<br />
Um eine problemlose Vi<strong>de</strong>oaufnahme zu garantieren, wird empfohlen,<br />
eine Speicherkarte mit hoher Datenschreibgeschwindigkeit zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
• Wenn Sie <strong>de</strong>nnoch eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit<br />
verwen<strong>de</strong>n, sollten Sie die Aufnahmequalitt um eine Stufe von “Fine” (Fein)<br />
→“Normal” herabsetzen o<strong>de</strong>r die Vi<strong>de</strong>ogröße zur eduzierung <strong>de</strong>r Datenmenge<br />
auf 352 P stellen.<br />
• Der Memory Camcor<strong>de</strong>r bietet drei Qualittsstufen für die Vi<strong>de</strong>oaufnahme: “Super<br />
Fine” (Superfein), “Fine” (Fein), “Normal”<br />
• Sie können eine Aufnahme in <strong>de</strong>n drei verschie<strong>de</strong>nen Qualittsstufen<br />
“Super Fine” (Superfein), “Fine” (Fein) o<strong>de</strong>r “Normal” aufnehmen.<br />
Die Dateigröße wchst jedoch mit zunehmen<strong>de</strong>r Aufnahmequalitt.<br />
• Für eine optimale Leistung <strong>de</strong>s Memory Camcor<strong>de</strong>rs ist daher <strong>de</strong>r Erwerb<br />
einer Speicherkarte mit hoher Schreibgeschwindigkeit dringend zu empfehlen.<br />
erman_35<br />
erman_35