You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Akira Kurosawa’s Dreams<br />
01.<strong>04</strong> 19:30 <strong>04</strong>.<strong>04</strong> 21:30<br />
12.<strong>04</strong> 20:00 18.<strong>04</strong> 17:30<br />
25.<strong>05</strong> 21:30<br />
Rhapsody in August<br />
Rhapsodie en août<br />
Hachigatsu-no kyohshikyoku<br />
Akira Kurosawa, Japan - Japon 1991, Richard Gere,<br />
Sachiko Murase, Isashi Igawa / kleur - couleur / 97’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Richard Gere, een neef uit Hawaï, neemt<br />
zijn Japanse tante mee naar zijn stervende<br />
vader. Via de herinneringen van de vrouw<br />
wordt Nagasaki opgeroepen. Tegelijk een teder<br />
geschetst familieportret en een aanklacht tegen<br />
kernwapens.<br />
FR Une rescapée de Nagasaki, passant des<br />
vacances avec ses petits-enfants avant de recevoir<br />
un cousin d’Amérique (interprété par<br />
Richard Gere) — une magistrale mise en scène<br />
de Kurosawa pour un film qui n’a pas oublié le<br />
bombardement nucléaire de 1945.<br />
Oxfam-Dag /<br />
Journée Oxfam<br />
In het kader van de Oxfam-Dag in<br />
Flagey wordt solidariteit op 21.<strong>04</strong> in<br />
de kijker gezet met twee langspeelfilms:<br />
Dodeskaden van Kurosawa<br />
verhaalt op gestileerde wijze het<br />
dagelijkse leven in een Japanse<br />
sloppenwijk, de 16.000 leden van<br />
een coöperatieve supermarkt in<br />
New York tonen in Food coop hoe<br />
het anders kan.<br />
En prolongement de la journée<br />
Oxfam à Flagey, la soirée du 21.<strong>04</strong><br />
affiche deux longs métrages de<br />
nos programmes, liés à la solidarité<br />
: Dodeskaden de Kurosawa,<br />
admirable chronique stylisée du<br />
quotidien d’un bidonville au Japon<br />
et Food coop, passionnant doc. sur<br />
l’activité d’un supermarché alimentaire<br />
organisé en coopérative à New<br />
York.<br />
21.<strong>04</strong> 17:30<br />
Food Coop<br />
Tom Boothe, USA / Frankrijk - France 2016, kleur -<br />
couleur / 97’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Sinds de oprichting in 1973 is de coöperatieve<br />
supermarkt Park Slope een fenomeen in<br />
Brooklyn. De coöperanten werken er drie uur<br />
per maand om er te mogen winkelen. Food Coop<br />
biedt een unieke blik achter de schermen van<br />
dit fenomeen dat ondertussen navolging gekregen<br />
heeft in ons land. Socialisme op z’n Amerikaans.<br />
FR Les coopératives bio ont la cote. En Belgique<br />
comme ailleurs. Food Coop décrit une<br />
expérience américaine développée à l’ombre<br />
des grattes-ciel de Wall Street. Park Slope est un<br />
supermarché autogéré, où 16 000 membres travaillent<br />
3 heures par mois pour avoir le droit d’y<br />
acheter les meilleurs produits alimentaires de<br />
New York à des prix très accessibles. Mais l’organisation<br />
et la gestion n’en sont pas simples.<br />
Un nouveau doc mobilisant sur les alternatives<br />
possibles de notre époque.<br />
100 101<br />
Dodes’ka-den<br />
<strong>05</strong>.<strong>04</strong> 17:30 19.<strong>04</strong> 21:45<br />
12.<strong>05</strong> 21:45 14.<strong>05</strong> 17:45<br />
19.<strong>05</strong> 19:30 24.<strong>05</strong> 17:30<br />
26.<strong>05</strong> 17:30<br />
Rêves<br />
Akira Kurosawa’s Dreams<br />
Akira Kurosawa, USA / Japan - Japon 1990, Martin<br />
Scorsese, Akira Terao, Toshie Negishi / kleur - couleur<br />
/ 119’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Spielberg, Lucas en Scorsese (als acteur)<br />
schoten Kurosawa te hulp voor zijn grootse visioen:<br />
een wondermooie bezinning over zijn relatie<br />
met de natuur en de dood.<br />
FR À 80 ans, Kurosawa revisite en huit songes,<br />
rêvés à différents âges de sa vie, les thèmes qui<br />
l’ont toujours hanté. Une probable intention testamentaire,<br />
enrichie d’innovations chromatiques,<br />
débordante d’humanité et d’émotion.<br />
Avec Martin Scorsese dans le rôle de Van Gogh.<br />
21.<strong>04</strong> 19:15<br />
Dodes’ka-den<br />
Akira Kurosawa, Japan - Japon 1970, Yoshitaka<br />
Zushi, Kin Sugai, Shinsuke Minami / kleur - couleur /<br />
139’ / OND - ST: FR<br />
NL Kurosawa’s eerste kleurenfilm is een magnifiek<br />
humanistisch tableau van het leven in<br />
een achterbuurt in Tokio, waarbij de bonte kleuren<br />
symbool staan voor de rijke fantasie van de<br />
bewoners. Hoofdpersonage is een jongen die<br />
met een ingebeelde tram rijdt.<br />
FR Se déroulant dans le décor misérable<br />
d’un bidonville de Tokyo, Kurosawa nous propose<br />
l’envers du « miracle économique » japonais<br />
en mettant en scène, dans un dramatisme<br />
flamboyant inattendu, une galerie de laisséspour-compte<br />
de la société, qu’il observe avec<br />
tendresse et compassion.STEL-R<br />
Akahige<br />
Dodes’ka-den