Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>03</strong>.<strong>04</strong> 18:00 08.<strong>04</strong> 20:00<br />
12.<strong>04</strong> 18:00<br />
Twee maffe vogels<br />
Faut s’faire la male<br />
Stir Crazy<br />
Sidney Poitier, USA 1980, Gene Wilder, Richard<br />
Pryor, Georg Stanford Brown / kleur - couleur / 110’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Gene Wilder en Richard Pryor als twee sufferds<br />
die, verkleed als specht, verward worden<br />
met bankovervallers en een ellenlange gevangenisstraf<br />
krijgen. Dolle komedie van Poitier<br />
die buiten beeld bleef.<br />
FR Accusés à tort d’un braquage de banque,<br />
deux ahuris écopent de 125 ans de prison et<br />
voient dans le concours de rodéo de la prison<br />
le moyen idéal de s’évader. Une comédie truculente<br />
pour l’une des nombreuses associations<br />
Pryor / Wilder (décédé en 2016).<br />
<strong>05</strong>.<strong>04</strong> 19:00<br />
Les Sept mercenaires<br />
The Magnificent Seven<br />
John Sturges, USA 1960, Yul Brynner, Steve McQueen,<br />
Charles Bronson, Horst Buchholz / kleur - couleur /<br />
127’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Zeven helden verdedigen, Robert Vaughn<br />
is een van hen, een Mexicaans dorp tegen plunderaars.<br />
Breedschermadaptatie van De zeven<br />
samoerai van Kurosawa die zelf schatplichtig<br />
was aan de western-traditie.<br />
FR Une poignée de hors-la-loi (dont Robert<br />
Vaughn, décédé en 2016) au secours de simples<br />
paysans mexicains menacés par une horde de<br />
bandits qui pillent leur récolte chaque année.<br />
Une transposition dans le Far West des Sept<br />
samouraïs de Kurosawa, pour l’un des plus<br />
célèbres Western de l’histoire du cinéma.<br />
<strong>05</strong>.<strong>04</strong> 21:15<br />
Bottle Shock<br />
Randall Miller, USA 2007, Alan Rickman, Chris Pine,<br />
Bill Pullman / kleur - couleur / 108’ / OND - ST: FR<br />
- NL<br />
NL Het Jugement de Paris was in 1976 een<br />
blinddoektest van Californische en toen nog als<br />
ongenaakbaar beschouwde Franse wijnen. Bottle<br />
Shock is het gefictionaliseerde verslag van<br />
die wedstrijd, al blijft de film dicht bij de realiteit.<br />
FR Inspiré par la dégustation à l’aveugle qui a,<br />
pour la première fois en 1976, sacré internationalement<br />
le vin californien, un film décontracté<br />
et jovial, enluminé d’une savoureuse composition<br />
d’Alan Rickman, décédé en 2016.<br />
06.<strong>04</strong> 15:00<br />
Les Vestiges du jour<br />
The Remains of the Day<br />
James Ivory, UK / USA 1993, Anthony Hopkins, Emma<br />
Thompson, James Fox, Christopher Reeve, Michael<br />
Lonsdale, Peter Vaughn / kleur - couleur / 133’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Hopkins’ personage staat diametraal tegenover<br />
dat van een scapino: een fanatieke knecht<br />
die zelfs zijn emoties afzweert. Een pakkende en<br />
perfecte adaptatie van Kazuo Ishiguro’s roman.<br />
FR Dans l’atmosphère surannée d’un manoir<br />
victorien, une gouvernante cherche à briser<br />
le carcan formaliste où s’est figé son collègue<br />
majordome. Tissé de silence, un grand poème<br />
de regrets, porté par l’intense duo Hopkins/<br />
Thompson. Et Peter Vaughn, décédé en 2016,<br />
dans le rôle du père d’Hopkins.<br />
06.<strong>04</strong> 18:00 10.<strong>04</strong> 20:00<br />
Julia<br />
Fred Zinnemann, USA 1977, Jane Fonda, Vanessa<br />
Redgrave / kleur - couleur / 116’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Het verzet tegen opkomend fascisme knap<br />
verwerkt in een intimistisch dubbelportret,<br />
geaxeerd op de vriendschap tussen een schrijfster<br />
en haar geëngageerde vriendin. Douglas<br />
Slocombe kreeg een Oscarnominatie voor zijn<br />
fotografie.<br />
FR Une romancière américaine chargée par<br />
une amie juive de livrer de l’argent à la Résistance<br />
dans l’Allemagne nazie, puis la recherche<br />
de son amie, assassinée dans de mystérieuses<br />
circonstances. Mis en images par Douglas Slocombe,<br />
décédé en 2016, un drame vécu par<br />
Lillian Hellman.<br />
08.<strong>04</strong> 17:00<br />
Le Secret de mon succès<br />
The Secret of my Succes<br />
Herbert Ross, USA 1987, Michael J. Fox, Helen Slater,<br />
Richard Jordan, Margaret Whitton / kleur - couleur /<br />
110’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Michael J. Fox als een iconisch jaren<br />
1980-personage dat zich via een valse identiteit<br />
een weg naar de top bluft in een bedrijf, terwijl<br />
hij daarnaast ook gewoon in de postkamer<br />
werkt. Een comedy of errors met een romantisch<br />
sausje dat geurt naar gelijkaardige komedies<br />
uit de fifties. Margaret Whitton als de tante van<br />
Fox.<br />
FR Un jeune provincial débarquant à New York<br />
pour y faire carrière, gravit les échelons d’une<br />
multinationale en profitant des défaillances du<br />
système. Sur fond de chassés-croisés sentimentaux,<br />
une comédie légère décriant l’arrivisme<br />
décomplexé des années Reagan, avec Margaret<br />
Whitton, décédée en 2016.<br />
09.<strong>04</strong> 15:00 12.<strong>04</strong> 21:00<br />
The Big Lebowski<br />
Joel Coen, Ethan Coen, USA 1997, Jeff Bridges, John<br />
Goodman, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman /<br />
kleur - couleur / 116’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Een overjarige hippie (Bridges), voor<br />
iemand anders aangezien, raakt verstrikt in<br />
een kluwen van avonturen, geïnspireerd door<br />
Chandler. Bij de release matig ontvangen en<br />
een flop aan de kassa, ondertussen een cultklassieker.<br />
Met David Huddleston als The Big Lebowski.<br />
FR Un désopilant pastiche du Grand sommeil<br />
dans lequel un vieil hippie est pris pour un autre<br />
et, après que trois brutes aient compissé son<br />
tapis, va demander à son homonyme, le « big »<br />
Lebowski (David Huddleston, décédé en 2016)<br />
de le dédommager. Un film cultissime des Coen,<br />
au sommet de leur talent.<br />
10.<strong>04</strong> 19:00<br />
Luke la main froide<br />
Cool Hand Luke<br />
Stuart Rosenberg, USA 1967, Paul Newman, George<br />
Kennedy, Strother Martin / kleur - couleur / 123’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Allegorisch, scherp geobserveerd gevangenisdrama<br />
waarin geboren verliezer Newman<br />
zich weigert te onderwerpen aan de hardvochtige<br />
autoriteiten of zich neer te leggen bij de hiërarchie<br />
in de gevangenis met George Kennedy<br />
aan de top van de piramide. Deze laatste kreeg<br />
een Oscar voor de beste mannelijke bijrol.<br />
FR Pour avoir détérioré des compteurs de parking,<br />
Luke est envoyé pendant deux ans dans<br />
un camp de travail dont il devient le détenu le<br />
plus populaire. Une critique radicale des établissements<br />
pénitentiaires, illuminée par la performance<br />
éblouissante de Newman, secondé par<br />
Burt Kennedy, décédé en 2016.<br />
15.<strong>04</strong> 19:00<br />
Amadeus<br />
Milos Forman, USA 1984, Tom Hulce, F. Murray<br />
Abraham, Elizabeth Berridge, Jeffrey Jones / kleur -<br />
couleur / 159’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Peter Shaffers toneelproductie over de rivaliteit<br />
tussen wonderkind Mozart en z’n demon<br />
Salieri werd voor de cinema bewerkt tot een<br />
oogverblindend kostuumspektakel. Forman ziet<br />
rake verbanden tussen het leven en de wonderlijke<br />
muziek, in deze geromanceerde biografie.<br />
FR Tout en s’accusant de l’avoir tué, Salieri se<br />
souvient de Mozart à la cour de Vienne. Et comment<br />
son admiration se mua en haine face à<br />
l’inacceptable évidence de son génie. Un film<br />
d’une vitalité prodigieuse. Avec Kenny Baker,<br />
décédé en 2016, dans le rôle du Commendatore<br />
de Don Giovanni.<br />
17.<strong>04</strong> 18:00 22.<strong>04</strong> 20:00<br />
27.<strong>04</strong> 18:00<br />
See No Evil, Hear No Evil<br />
Arthur Hiller, USA 1989, Gene Wilder, Richard Pryor,<br />
Kevin Spacey / kleur - couleur / 1<strong>03</strong>’ / OND - ST:<br />
FR - NL<br />
NL Een dove winkeleigenaar en zijn blinde<br />
bediende worden onterecht van moord beschuldigd.<br />
Vrij op borgtocht proberen ze de echte criminelen<br />
in de val te lokken. Deze hilarische<br />
komedie is de derde samenwerking tussen Gene<br />
Wilder en Richard Pryor.<br />
FR Un sourd et un aveugle sont les deux seuls<br />
témoins d’un meurtre, et se retrouvent traqués<br />
par les assassins. Un nouveau tour de force du<br />
tandem Richard Pryor / Gene Wilder (décédé<br />
en 2016), dans cette comédie désopilante qui<br />
enchaîne les gags à toute allure.<br />
20.<strong>04</strong> 15:00<br />
Meurtre au soleil<br />
Evil under the Sun<br />
25.<strong>04</strong> 20:00 01.<strong>05</strong> 18:00<br />
<strong>03</strong>.<strong>05</strong> 20:00<br />
Carandiru<br />
Hector Babenco, Brazilië - Brésil / Argentinië<br />
- Argentine / Italië - Italie 20<strong>03</strong>, Luiz Carlos<br />
Vasconcelos, Milton Gonçalves, Ivan de Almeida /<br />
kleur - couleur / 145’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL De grootste en meest beruchte gevangenis<br />
van Zuid-Amerika – Carandiru in São Paulo –<br />
was in 1992 het toneel van een revolte die leidde<br />
tot de dood van meer dan honderd gevangenen.<br />
Babenco verweeft verhalen van verschillende<br />
gedetineerden.<br />
FR Un médecin établit un programme de prévention<br />
contre le sida dans la prison de Carandiru,<br />
à São Paulo. Il découvre à cette occasion<br />
les conditions de vie des prisonniers. Tiré d’un<br />
roman inspiré de faits réels, un film d’une poignante<br />
humanité par le cinéaste de Le Baiser de<br />
la femme araignée, décédé en 2016.<br />
29.<strong>04</strong> 17:00<br />
Les Nuits blanches<br />
Le notti bianche<br />
Luchino Visconti, Italië - Italie / Frankrijk - France<br />
1957, Marcello Mastroianni, Maria Schell, Jean<br />
Marais, Giorgio Albertazzi / ZW - NB / 99’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Visconti verplaatst Dostojevski’s verhaal<br />
naar het naoorlogse Italië en bewaart vooral<br />
het metaforisch karakter van dit kleine liefdesdrama<br />
tussen drie personen. Een nachtelijk en<br />
winters decor laat Visconti toe zijn beeldentaal<br />
in zwart-wit de vrije loop te laten. Giorgio<br />
Albertazzi is de verteller.<br />
FR Tiré de la nouvelle de Dostoïevski, Les<br />
Nuits blanches ne garde que le caractère<br />
métaphorique de ce mini-drame, nocturne et<br />
hivernal. Visconti y accomplit une volte-face<br />
esthétique portée par deux mythes du 7e art,<br />
Mastroianni et Marais. (Et un petit rôle pour<br />
Giorgio Albertazzi, décédé en 2016).<br />
29.<strong>04</strong> 20:00 <strong>05</strong>.<strong>05</strong> 20:00<br />
11.<strong>05</strong> 18:00<br />
L’Homme au complet blanc<br />
The Man in the White Suit<br />
Alexander Mackendrick, UK 1951, Alec Guinness,<br />
Joan Greenwood, Cecil Parker / ZW - NB / 83’ /<br />
OND - ST: FR - NL<br />
NL Komedie over een arbeider die een stof uitvindt<br />
die nooit vuil wordt en onverwoestbaar is.<br />
De fabrikanten vinden dat maar niets en de textielwerkers<br />
vrezen dat hun job op het spel staat.<br />
Een van de beste Engelse komedies uit de jaren<br />
1950 met fotografie van Douglas Slocombe.<br />
FR Un scientifique découvre un tissu insalissable<br />
et indestructible. D’abord félicité, il voit<br />
les fabricants de textile se retourner contre lui<br />
et lancer une chasse à l’homme. Mis en images<br />
par Douglas Slocombe, décédé en 2016, une des<br />
plus grandes réussites de la comédie anglaise<br />
des années 1950.<br />
48 Guy Hamilton, UK 1982, Peter Ustinov, Jane Birkin,<br />
James Mason / kleur - couleur / 116’ / OND - ST:<br />
49<br />
FR - NL<br />
NL Vier jaar na Death on the Nile kruipt Peter<br />
Ustinov opnieuw in de rol van Herucle Poirot.<br />
Als een vermaarde theateractrice wordt<br />
vermoord, staat de detective voor een zware<br />
opdracht want bijna al haar kennissen hadden<br />
wel een reden om haar dood te willen.<br />
FR Dans un luxueux hôtel sur la Méditerranée,<br />
Hercule Poirot enquête sur l’assassinat d’une<br />
femme retrouvée étranglée. Tous les résidents<br />
de l’établissement ont un alibi. Mis en scène par<br />
Guy Hamilton, décédé en 2016, un whodonit<br />
magistralement interprété par un Peter Ustinov<br />
souverain.<br />
23.<strong>04</strong> 15:00<br />
Quand la panthère rose s’emmêle<br />
The Pink Panther Strikes Again<br />
Blake Edwards, UK 1970, Peter Sellers, Herbert Lom,<br />
Burt Kwouk / ZW - NB / 102’ / OND - ST: FR - NL<br />
NL Het vervolg werd nog leuker bevonden dan<br />
de eerste Pink Panther. Clouseau, inmiddels<br />
hoofdinspecteur, moet achter een gevaarlijke<br />
gek aan die hem dood wil, anders vernietigt hij<br />
de wereld. Burt Kwouk is zijn onvergetelijke<br />
huisknecht.<br />
FR L’inspecteur Clouseau enchaînant les<br />
gaffes au cours d’une enquête autour du kidnapping<br />
d’un savant. Des gags en cascades, et Burt<br />
Kwouk, décédé en 2016, dans le rôle de l’inoubliable<br />
majordome cherchant, à coups de prises<br />
de Kung-Fu, à surprendre Clouseau dès qu’il<br />
ouvre la porte de son appartement.<br />
01.<strong>05</strong> 21:00 <strong>05</strong>.<strong>05</strong> 18:00<br />
10.<strong>05</strong> 20:00<br />
Le Sucre<br />
Jacques Rouffio, Frankrijk - France 1978, Gérard<br />
Depardieu, Jean Carmet, Michel Piccoli / kleur -<br />
couleur / 1<strong>04</strong>’ / OND - ST: NL<br />
NL Een vlotte thriller met Gérard Depardieu<br />
als Renaud Vicomte d’Homecourt de la Vibraye<br />
(kortweg: Raoul) die als speculant op de grondstoffenmarkt<br />
actief is. Hij slaagt erin om een<br />
voormalige belastinginspecteur in zijn netten te<br />
vangen door met diens geld in suiker te investeren.<br />
FR Depardieu et Piccoli dans une farce colorée<br />
et explosive dans le milieu bourbeux de<br />
la bourse des matières premières (depuis lors<br />
déclarée hors-la-loi). Signée Jacques Rouffio,<br />
décédé en 2016, une satire acerbe qui anticipait<br />
étonnamment les dérives financières d’aujourd’hui.
Change language