CINEMATEK-2017-03_04_05

02.05 18:00 06.05 20:00
Le Lys brisé
Broken Blossoms
David Wark Griffith, USA 1919, Lillian Gish, Richard
Barthlemess, Donald Crisp / kleur - couleur / 99’ (16
fps) / TIT: EN / OND - ST: FR - NL /
NL Een wereld van genuanceerde gevoelens
wordt brutaal stukgeslagen door onbegrip. Van
Lillian Gish, schitterend als jong meisje, maakt
Griffith een onvergetelijk icoon.
FR Les amours platoniques d’un Chinois et
d’une très jeune fille. L’un des plus célèbres
mélodrames de Griffith dont la douceur élégiaque
un peu frêle du début se transforme en
un véritable cri de rage contre l’hypocrisie et la
cruauté de la civilisation.
NL Vidors ongelooflijk succesvolle WOI-drama
dat de oorlogshorror met humane komedie en
romantische toets verzacht, over drie Amerikaanse
soldaten aan het front in Frankrijk.
FR Durant la guerre de 14-18, la rencontre entre
un jeune volontaire américain et d’une jolie fermière
française, et leur idylle continuellement
menacée par la mort. Un mélodrame exalté et
un triomphe commercial pour le plus grand
film muet jamais consacré à la Première Guerre
Mondiale.
16.05 18:00 20.05 18:00
Les Rapaces
Greed
Erich Von Stroheim, USA 1924-1925, Gibson Gowland,
Zasu Pitts, Dale Fuller, Jean Hersholt / ZW - NB /
132’ (20 fps) / TIT: EN /
NL Deze spectaculaire pacifistische film geldt
als het hoogtepunt uit het oeuvre van Machin.
Pathé blokkeerde aanvankelijk de release,
beducht voor het visionaire oorlogskarakter.
Deze klassieker van de Belgische film wordt in
een door CINEMATEK gerestaureerde versie
voorgesteld.
FR Haines fratricides et héroïne brisée par la
guerre, un mélodrame farouchement pacifiste et
qui se révèlera prémonitoire. Ce chef-d’œuvre
du cinéma belge a été reconstitué et restauré
par CINEMATEK.
21.05 18:00 27.05 18:00
De aarde
La Terre
Zemlya
Aleksandr Dovzhenko, USSR - URSS 1930, Pyotr
Masokha, Mikola Nademsky / ZW - NB / 90’ (16 fps) /
TIT: RU / OND - ST: FR - NL /
NL Een klein dorp ondergaat de veranderingen
van collectivisering en mechanisering en
de weerstand hiertegen van de rijke koelakken.
Een even lyrisch als onthutsend filmgedicht.
FR Un village ukrainien en pleine ébullition
révolutionnaire comme reflet de thèmes éternels
: l’amour, la mort, le travail des hommes et
le dynamisme de la nature, pour le chef-d’œuvre
ultime du cinéma muet soviétique.
25.05 20:00 31.05 20:00
Downhill
Alfred Hitchcock, UK 1927, Ivor Novello, Isabel Jeans,
Robin Irvine / ZW - NB / 104’ (20 fps) / TIT: EN /
OND - ST: — /
NL Hitchcock behandelt trefzeker het thema
van de gedeelde schuld als een jongen bereid is
het odium op zich te nemen voor de fout van zijn
vriend.
FR Sur les thèmes croisés du faux coupable et
du voyage à suspense, l’adaptation d’une pièce
du comédien Ivor Novello (jouée ici par son
auteur).
26.05 18:00 30.05 18:00
Le Vent
The Wind
Victor Sjöström, USA 1928, Lillian Gish, Lars Hanson,
Montagu Love / ZW - NB / 78’ (22 fps) / TIT: EN /
OND - ST: FR - NL /
NL Pabsts betoverende, scherp geregisseerde
adaptatie van Wedekinds Lulu, een humaan-tragisch
portret van obsessie: Lulu van Eros in Berlijn
onverbiddelijk naar Thanatos in Londen.
FR Ce grand classique du cinéma muet
demeure célèbre pour l’interprétation de Loulou
par Louise Brooks. À la fois perverse, enfantine,
enjouée, amorale et sensuelle, écolière canaille
et femme fatale, Louise Brooks fait souffler sur
cette adaptation de Wedekind un érotisme de
feu.
ANIMA:
Jean-
François
Laguionie
De Fransman Jean-François
Laguionie is een belangrijke figuur
binnen de animatie. Met de release
van zijn nieuwste langspeelfilm
staat centraal in de programmatie
van Anima.
NL Jean-François Laguionie is de
auteur van vijf ‘langspeelfilms’ en tal
van kortfilms, die vaak in de prijzen
vielen; hij doorkruiste verschillende
perioden binnen de animatiefilm. De
oprichter van de onafhankelijke studio
La Fabrique offerde de kwaliteit van
zijn verhalen nooit op voor de vorm,
die bij hem nochtans steeds inventief
en origineel was – van het secure
vakmanschap van Gwen tot de mix
van traditionele tekenfilm en computeranimatie
in Louise en hiver.
Anima herneemt zijn kortfilms en
brengt de avant-première van zijn
nieuwste langspeelfilm. CINEMATEK
neemt dan weer de ‘langspeelfilms’ van
de retrospectieve voor zijn rekening.
01.03 19:00
Gwen, le livre de sable
Jean-François Laguionie, Frankrijk - France 1984,
kleur - couleur / 63’ / V: FR / OND - ST: —
NL In een postapocalyptische wereld, hoofdzakelijk
bestaande uit zand, wordt Gwen
geadopteerd door nomaden. Maar ze ontdekt
dat er nog andere werelden zijn, out there.
FR Entre science-fiction et errance poétique,
la quête d’une jeune fille adoptée par une tribu
nomade, dans une civilisation dévastée et
engloutie par les sables.
02.03 18:00 04.03 20:00
Le Château des singes
Jean-François Laguionie, Frankrijk - France 1999,
kleur - couleur / 79’ / V: FR / OND - ST: —
04.05 20:00 09.05 18:00
NL Hoewel deze film klassiek oogt, benadert
Het meisje met de hoedendoos
A Monkey’s Tale het verhaal alsof het geschreven
was door Jean de La Fontaine. Hij sleept
La Jeune Fille au carton à chapeau
NL Sjöströms meesterwerk waarin zijn Scandinavisch
fatalisme en interesse voor de natuur-
ons mee in een ontdekking van het onbekende
Devuska s korobkoj
NL Von Stroheim rekent via een verhaal over
Boris Barnet, USSR - URSS 1927, Anna Sten, Vladimir
Mikhajlov, Vladimir Fogel / ZW - NB / 92’ (18 fps) / ziekelijke en onmenselijke karakters af met alle
kracht getransponeerd wordt naar Hollywood.
om het zwijgen op te leggen aan de angsten die
TIT: RU / OND - ST: FR - NL /
clichés die het prille Hollywood dacht te moeten
huldigen om de kijker ter wille te zijn. Hoe-
Lillian Gish is het onschuldige meisje dat wordt
FR Auteur de cinq longs et plusieurs voortkomen uit vooroordelen.
NL Vrolijk blijspel rond een hoedenmaakster
meegesleurd in een maalstroom van verkrachting,
moord en waanzin. De zandstormscène is
courts, souvent récompensés, Jean- FR Au pays des singes, vivent deux tribus : les
die uiteindelijk valt voor een arrivistische provinciaal.
Een opmerkelijke, want zeldzame, inkortte tot twee uur, ging er van de kracht niets
wel MGM de originele, tien uur durende versie
Comptant parmi les maîtres de François Laguionie à traversé plusieurs Wonkos et les Lankos. Les Wonkos, vivant sur
adembenemend.
l’animation contemporaine, le
verloren.
époques de l’animation. De l’admirable la cime des arbres, pensent que tout ce qui est
poging tot satire op de Sovjet-realiteit.
FR Une jeune fille, afin d’échapper à la brutalité
d’une cousine, épouse un rustre qui l’inssent
que les Wonkos sont des êtres sauvages
Français Jean-François Laguionie
FR De San Francisco à la Vallée de la Mort,
artisanat de Gwen au mariage du dessin
animé traditionnel et de l’image
en bas est mauvais, tandis que les Lankos pen-
FR À Moscou, une jeune modiste fait la
connaissance d’un étudiant cherchant un logement.
Pour l’aider, la jeune fille contracte avec sions maladives, entre frustrations libidineuses
les déchirements d’un trio dévoré par des pas-
est à l’honneur à Anima, qui
talle dans une ferme sur laquelle souffle un vent
et dangereux. Vient un jour où, Kom, un jeune
incessant mettant les nerfs à vif. Le sommet de
présente son nouvel opus, Louise de synthése pour Louise en hiver le Wonko, tombe de la canopée et s’aventure dans
lui un mariage blanc. Proche du burlesque américain
dans la forme, une comédie toute en Von Stroheim dont le naturalisme noir pulvérisa
et cupidité morbide. Le chef-d’œuvre mutilé de
l’œuvre de Sjöström pour la plus grande interprétation
de Lillian Gish à l’écran.
en hiver en ouverture, tandis que fondateur du Studio indépendant La le monde d’en bas…
nuances sur l’amour et le marivaudage sous le les lieux communs instaurés à Hollywood.
CINEMATEK permet de revoir ses Fabrique n’a jamais négligé la qualité
des récits au profit des recherches
58 bolchévisme.
précédents longs métrages.
03.03 20:00 04.03 18:00 59
28.05 19:15
formelles pourtant inventives et renouvelées
pour chaque film. Anima présente
Black Mor’s island
18.05 20:00 23.05 18:00 Loulou
L’Île de Black Mór
11.05 20:00 14.05 18:00 Maudite soit la guerre
Die Büchse der Pandora
Jean-François Laguionie, Frankrijk - France 2004,
Alfred Machin, België - Belgique 1914, Suzanne Berni,
In samenwerking met
La Grande Parade
ses courts, son nouveau long et un
Georg Wilhelm Pabst, Duitsland - Allemagne 1929,
Frédéric Cerdal, Jean-François Dérec / kleur -
Albert Hendrickx, Baert / ZW + kleur - NB + couleur /
The Big Parade
Louise Brooks, Fritz Kortner, Francis Lederer / ZW -
En collaboration avec
couleur / 85’ / V: FR / OND - ST: —
48’ (16 fps) / TIT: FR /
documentaire biographique à Flagey
King Vidor, USA 1925, John Gilbert, Renée Adorée,
NB / 108’ (24 fps) / TIT: FR /
et CINEMATEK accueille la partie NL Kid, een op avontuur ingesteld weeskind,
Hobart Bosworth / ZW - NB / 149’ (20 fps) / TIT: EN
ontsnapt uit de instelling waar hij verblijft op
/
« longs métrages » de la rétrospective.
zoek naar de schat van de legendarische piraat
Black Mor.
FR Un jeune garçon fuyant l’orphelinat sordide
où il est maltraité, pour partir à l’aventure, à la
recherche de l’île où le célèbre pirate Black Mór
a jadis enterré son trésor.
Gwen, le livre de sable
05.03 17:00
Le Tableau
Jean-François Laguionie, Frankrijk - France / België
- Belgique 2010, Jean Barney, Chloé Berthier, JB
Blanc / kleur - couleur / 79’ / OND - ST: NL
NL In de wereld van ‘het doek met de schitterende
kleuren’ delen de inwoners zich op in de
“goed geverfden” en de “onafgewerkten”. Het is
een verscheurd universum dat enkelen zullen
moeten verlaten om te ontdekken wat er naast
het canvas gebeurd. Misschien ontmoeten ze
zelfs hun schepper...
FR Dans l’univers du tableau aux couleurs chatoyantes,
les habitants se définissent en deux
catégories : les « tout peints » et les « pas finis ».
Un monde déchiré que certains devront quitter
pour découvrir ce qui se passe hors de la toile,
et rencontrer leur créateur… L’une des grandes
réussites de l’animation de ce début de XXI e
siècle.