CINEMATEK-2017-03_04_05

Norman Bates
& Dr. Jekyll
NL Deze maand stelt B-tot-Z
u twee films voor die een herinterpretatie
brengen van het
universum van twee legendarische
schizos: Norman Bates en Dr. Jekyll.
Wie zou er zo gek zijn om een vervolg
te willen breien op Psycho, Alfred
Hitchcocks intouchable meesterwerk? In
de jaren 1980 heeft men het aangedurfd!
En wel de Amerikaanse scenarioschrijver
Tom Holland (Child’s Play) en de
Australische regisseur Richard Franklin
(Patrick), die Anthony Perkins en Vera
Miles hun oorspronkelijke rol opnieuw
aanboden – in het decor uit 1960, vandaag
nog even indrukwekkend als toen.
Erotomaan Walerian Borowczyk (van de
Contes immoraux) brengt dan weer een
heel persoonlijke en seksuele interpretatie
van de mythe van Dr. Jekyll en Mr.
Hyde. Hij baseert zich daarbij op de (vermeende)
eerste versie van Stevensons
boek, zogezegd vernietigd omwille
van het té hoge erotische gehalte.
31.03 19:00
Psychose 2
Psycho 2
Richard Franklin, USA 1983, Anthony Perkins, Meg
Tilly, Vera Miles / kleur - couleur / 112’ / OND - ST:
FR
groupieS
NL Eind jaren 1960, begin jaren 1970
ontstond in het zog van de doorbraak
van de jongeren- en tegencultuur, het
fenomeen van de groupie: een hoofdzakelijk
vrouwelijke en dweperige fan
van beroemdheden uit pop- en rockmiddens.
Wat begint met idolatrie, seksuele
fantasieën en het gooien van slipjes en
bh’s naar het podium, eindigt voor sommige
doorzetters backstage in de armen
van deze of gene bezwete rockgod. De
smeuïge verhalen vol seks en drugs en
rock’n’roll vormden natuurlijk de ideale
inspiratiebron voor menige B en Z
filmmaker die hierin een uitstekend
excuus vond voor het etaleren van een
stevige portie bloot. Groupie Girl is het
soort van typisch Britse saucy cinema
dat in Londens groezelige seksdistrict
Soho werd vertoond: aangebrand,
ondeugend maar nooit echt expliciet.
Vaak werd gekozen voor een licht-komische
toon, maar deze film opteert voor
een curieuze, grauwe kitchen sink-benadering.
Ich, Ein Groupie is dan weer
een typische sexploitation van de producent
van de Schulmädchen serie:
een verhaal met een moraal waarin
hij de rondborstige Ingrid Steelen
allerlei vunzige groupie-avonturen
laat beleven om dan te waarschuwen
tegen de gevaren van seksuele
en psychofarmaceutische overdaad.
vent le ton est à la comédie légère, mais
ce film-ci opte pour une approche plus
morose, type kitchen sink. Ich, Ein Groupie
est également un archétype du
sexploitation imaginé par le producteur
de la série Schulmädchen : une histoire
comportant une morale, et dans laquelle
la plantureuse Ingrid Steelen est l’héroïne
de quantité d’aventures graveleuse
de groupie, avant de porter l’attention
sur les multiples dangers du sexe
et des excès psychopharmaceutiques.
28.04 19:00
L’Amour à bout portant
Groupie Girl
Derek Ford, UK 1970, Esme Johns, Billy Boyle, Richard
Shaw / kleur - couleur / 86’ / OND - ST: FR - NL
NL Een verveeld tienermeisje wil ontsnappen
uit haar provincienest en trekt met hippieband
Opal Butterfly op tournee. Al gauw ontdekt ze
dat het leven van een groupie niet zo glamoureus
of opwindend is als ze zich voorstelde.
Voorafgegaan door een tweetalige inleiding.
FR Une adolescente qui s’ennuie cherche à
s’échapper de son environnement provincial, et
suit le groupe hippie Opal Butterfly en tournée.
Très vite, elle découvre que la vie d’une groupie
n’est pas si glamour ou passionnante qu’elle se
l’imaginait.
Trouble Ahead
NL Trouble Ahead is het typische
gevaarsbord dat Amerikaanse weggebruikers
waarschuwt voor gevaarlijke
situaties on the road. Met deze thematiek
duiken we twee films op met als
setting de uitgestrekte highways die de
afgelegen gebieden van de Verenigde
Staten doorkruisen. Met de film The
reculés des États-Unis. Enfer mécanique
nous immerge dans les vastes
plaines sablonneuses de l’Utah, où une
Lincoln Continental Mark III sème la
pagaille. Avec un solide clin d’œil à
Jaws et Duel de Spielberg, The car fait
partie de cette catégorie de films où un
véhicule devient prédateur, comme dans
Christine de Carpenter ou Maximal
Overdrive de Stephen King. Un délicieux
divertissement de série B. Dans
Breakdown, un couple qui voyage de
Boston à San Diego, se retrouve en
panne dans le désert de Californie.
Peu de temps après, la femme disparaît.
L’homme (un des grands rôles de
Kurt Russell) part à sa recherche dans
un environnement peu accueillant. Le
côté sombre du fossé qui sépare l’Amérique
citadine de l’Amérique rurale n’a
pas seulement inspiré Trump, mais aussi
quantité de cinéastes, et Breakdown en
est un exemple passionnant et singulier.
NL Het vervolg op de Hitchcock-klassieker wil
26.05 19:00
vooral een eerbiedig eerbetoon zijn aan de stijl
Enfer mécanique
van de meester, zwarte humor incluis. Perkins
The Car
Elliot Silverstein, USA 1977, James Brolin, Kathleen
doet zijn rol uit het origineel nog eens over.
Lloyd, John Marley / kleur - couleur / 95’ / OND - ST:
Voorafgegaan door een tweetalige inleiding.
Précédé d’une présentation bilingue.
Car zitten we in de uitgestrekte zanderige
vlakten van Utah waar een Lincoln
FR - NL
74
FR 22 ans après les faits du premier film,
NL Wanneer twee jonge fietsers en een liftende
75
FR Ce mois-ci, B à Z vous propose
deux films revisitant l’univers
Norman Bates est libéré, apparemment guéri.
28.04 21:00
Continental Mark III lelijk thuishoudt.
muzikant worden gedood in schijnbaar opzettelijke
hit-and-runs, worden de agenten van een
Il retourne au Bates Motel et là, les meurtres
Me, a Groupie
de deux schizophrènes légendaires : recommencent...
Je suis une groupie
Met meer dan een vette knipoog naar
afgelegen Amerikaans stadje die de zaak onderzoeken
zelf aangevallen door een vervaarlijk
Norman Bates et le Docteur Jekyll! Précédé d’une présentation bilingue.
Ich, Ein Groupie
Jaws en Duel van Spielberg, schuift
Erwin C. Dietrich, Zwitserland - Suisse / Duitsland
Quel pari fou de donner une suite à
The Car aan bij het selecte clubje van voertuig dat zonder bestuurder lijkt te rijden.
- Allemagne 1970, Ingrid Steeger, Rolf Eden, Vivian
l’intouchable Psychose d’Alfred Hitchcock!
Pourtant, dans les années 1980,
Weiss / kleur - couleur / 85’ / OND - ST: FR - NL films over moordende en bezeten voertuigen,
zoals Christine van Carpenter FR Aux États-Unis, dans un petit patelin, deux
Voorafgegaan door een tweetalige inleiding.
NL Een mooi en naïef Engels blondje valt voor
de charmes van de zanger van een psychedelische
rockgroep, die na een nachtje rampe-
ils ont osé : au scénario, Tom Holland
en Maximum Overdrive van Stephen jeunes cyclistes et un musicien qui fait de l’autostop
sont assassinés. Les agents qui mènent
FR Fin des années 1960 et début
(Jeu d’enfant) et à la réalisation, l’australien
Richard Franklin (Patrick)
King. Heerlijk idioot B-film vertier.
tampen verdwijnt. Smoorverliefd reist ze hem
l’enquête sont eux-aussi attaqués par un effroyable
véhicule qui semble se mouvoir sans
des années 1970, est apparu, à la suite
achterna doorheen Europa onderwijl allerlei
In Breakdown strandt een koppel op
bravent l’interdit! Ils offrent à nouveau
à Anthony Perkins et à Vera Miles
de l’émergence de la jeune et contreculture,
le phénomène des groupie : un
aanbidders.
Californische woestijn met autopech. Précédé d’une présentation bilingue.
capriolen belevend met Hell’s Angels en duivel-
weg van Boston naar San Diego in de conducteur.
leurs rôles originaux... dans le décor
fan principalement féminin et fanatique
FR Une belle et naïve anglaise tombe sous le Kort daarna verdwijnt de vrouw. De man
d’époque toujours aussi impressionnant!
des célébrités du pop-rock. Ce qui commence
par de l’idolâtrie, les fantasmes
charme du chanteur d’un groupe de rock psychédélique
qui disparait au matin après une nuit
(een glansrol van Kurt Russell) gaat 26.05 21:00
L’érotomane Walerian Borowczyk
wanhopig op zoek in een bijzonder vijandige
omgeving. De duistere kant van de
Point de rupture
lubrique. Amoureuse, elle cherche à le retrouver,
entreprenant un voyage à travers l’Europe
(Contes immoraux) livre quant à lui
31.03 21:00
sexuels et le jet de petites culottes et
Breakdown
The Strange Case of
Jonathan Mostow, USA 1997, Kurt Russel, J.T. Walsh,
une version très personnelle et sexuelle
autres soutiens-gorge vers la scène, se
au cours duquel elle va enchaîner les cabrioles kloof tussen het stedelijke en landelijke Kathleen Quinlan / kleur - couleur / 93’ / OND - ST:
Doctor Jekyll and Lady Osbourne
du mythe du Dr Jekyll & Mr Hyde, se Docteur Jekyll et les femmes
termine parfois pour certains en coulisses
dans les bras de celui ou celle
ook talloze filmmakers geïnspireerd en NL Jeff en Amy’s jeep begeeft het op een verla-
avec des Hell’s Angels et des satanistes. Amerika heeft niet alleen Trump maar
FR - NL
Walerian Borowczyk, Frankrijk - France / Duitsland
basant sur l’hypothétique première version
du livre de Stevenson qui aurait été Magee / kleur - couleur / 91’ / V: FR / OND - ST: —
- Allemagne 1981, Udo Kier, Marina Pierro, Patrick
qu’ils adulent. Les histoires suaves faites
Breakdown is een ongemeen spannend
ten highway. Ze krijgen hulp van een trucker die
Amy een lift geeft naar de eerstvolgende diner.
détruite pour cause d’excès d’érotisme...
de sex, drugs and rock’n’roll, ont naturellement
servies de source d’inspiration
krijgt en aankomt in het wegrestaurant, heeft
en sinister voorbeeld van het genre.
NL Dr. Jekyll houdt thuis een mondain diner
Wanneer Jeff het voertuig dan toch aan de praat
om zijn verloving te vieren. Mr. Hyde komt alras
op de proppen – en geeft zich ongegeneerd over pour nombreux cinéastes B et Z, qui y
FR En Amérique, Trouble Ahead est niemand zijn vrouw of de truckchauffeur gezien.
aan moord en verkrachting. Ook drijft hij het
hele huis de waanzin in!
virent une opportunité pour faire grand
étalage de nudité. Groupie Girl est un
le panneau de signalisation typique
qui prévient les automobilistes d’un
FR La jeep de Jeff et Amy tombe en panne sur
une route isolée. Un camionneur leur vient en
FR Le Docteur Jekyll tient un dîner mondain exemple typique du cinéma saucy britannique
qui fut diffusé dans le quartier
tique, nous proposons deux films qui
danger sur la route. Sous cette théma-
aide, et propose de conduire Amy jusqu’au restoroute
le plus proche. Quand Jeff parvient
chez lui pour célébrer ses fiançailles. Mais Mr
Hyde ne va pas tarder à apparaître et à s’adonner
au meurtre, au viol et à plonger la maison miteux de Soho : brûlant et coquin sans
ont pour décors les interminables auto-
au restoroute, personne ne semble avoir vu sa
malgré tout à redémarrer le véhicule et arrive
dans la folie!
être jamais réellement explicite. Sou-
routes qui traversent les coins les plus femme ni le dévoué camionneur.
The Car