CINEMATEK-2017-03_04_05

Belgorama
Toots
Thielemans
De harmonicaspeler uit de Marollen
kon, quasi achteloos, en parallel aan
zijn mooie carrière van jazzmuzikant,
aanspraak maken op een internationaal
filmparcours – een erg
prestigieus nog wel. Toots duikt effectief
op bij de aftiteling van films
van Verhoeven, Peckinpah, Berri,
Yves Robert, Schlesinger, Lautner,
Spielberg, de Hert... Hij speelde
partituren van Quincy Jones,
Philippe Sarde, John Williams en
tal van andere componisten. De
artiest die in 2016 van ons heen
ging, speelde (en floot) in Belgische,
Franse, Amerikanen, Nederlandse
en Zweedse films. Op een treffen
scherm. Als hulde aan onze coryfee
verkent het nieuwe CINEMATEKprogramma
deze kant van zijn
werk, één die het zeker verdient wat
uitgelicht te worden.
Mine de rien, en parallèle à sa belle
carrière de jazzman, l’harmoniciste
des Marolles pouvait revendiquer
un parcours cinématographique
des plus internationaux et des plus
prestigieux. Toots apparaît en
effet au générique de films signés
Verhoeven, Peckinpah, Berri,
Yves Robert, Schlesinger, Lautner,
Spielberg, de Hert… et y a joué sur
des partitions de Quincy Jones,
Philippe Sarde, John Williams et
tant d’autres. L’artiste qui nous a
quittés en 2016, a joué (et sifflé)
pour des films belges, français,
américains, bataves, suédois… Il
nous avait conté ses aventures côté
FR Dix ans après Jean de Florette, la vengeance
de Manon des Sources contre les res-
03.04 19:00
Macadam cowboy
ponsables de la mort de son père. Deuxième
Midnight Cowboy
in Flagey in 2010 vertelde hij ons grand écran lors d’une rencontre
FR Un marin solitaire en permission s’éprend
partie du diptyque adapté de Pagnol, pour un
John Schlesinger, USA 1969, Jon Voight, Dustin
19.04 20:00 23.04 20:00
over zijn avonturen met het grote à Flagey en 2010. En guise d’hom-
Hoffman, Sylvia Miles / kleur - couleur / 113’ /
d’une prostituée et devient par l’occasion une
des plus gros succès public du cinéma français
52 Zware jongens
53
OND - ST: FR - NL
mage, le nouveau programme de
CINEMATEK explore plus largement
ce versant de son œuvre,
versant qui mérite décidément une
mise en lumière.
02.04 17:00
Thundering Fatty
Dunderklumpen!
Per Åhlin, Zweden - Suède 1974, Beppe Wolgers, Jens
Wolgers, Halvar Björk / kleur - couleur / 97’ / V: NL
/ OND - ST: —
NL Baanbrekende Zweedse animatiefilm die
tekeningen mixt met echte acteurs. Het titelpersonage
is een animatiefiguurtje dat speelgoedpoppen
meeneemt op een avontuurlijk tocht
die ook de menselijke personages tot de verbeelding
spreekt. Toots Thielemans schreef de
soundtrack en leende zijn stem aan Pellegnillot.
FR La nuit de la Saint-Jean, un petit personnage
vole des jouets et leur donne vie. Un bijou
du cinéma d’animation suédois renouvelant le
genre en faisant évoluer des personnages d’animation
dans des décors réels. Un enchantement
pour petits et grands, transcendé par la
musique de Toots Thielemans.
NL Jon Voight is de blonde Texaanse macho
en Hoffman de kleine ziekelijke Ratso die in de
New Yorkse jungle hun Amerikaanse droom
najagen op de obsederende klanken van Everybody’s
Talkin’. Schlesingers Hollywooddebuut
werd dé buddy movie van de jaren 1960. De eerste
film met Toots op de generiek.
FR Un cow-boy naïf, débarqué du Texas,
devient gigolo à New York, et se cogne à la difficulté
de monnayer ses charmes. Il finit par faire
équipe avec un infirme dont la débrouillardise
lui rend espoir. La peinture réaliste d’une certaine
marginalité engendrée par les grandes
villes.
06.04 21:00
Le Guet-apens
The Getaway
Sam Peckinpah, USA 1972, Steve McQueen, Ali
MacGraw, Ben Johnson / kleur - couleur / 122’ /
OND - ST: FR - NL
NL Bankrover McQueen en partner MacGraw
zijn het paar-op-de-vlucht voor de politie én
andere gangsters in deze efficiënte actiethriller,
gebaseerd op een roman van Jim Thompson,
bewerkt door Walter Hill. Componist Quincy
Jones haalde zijn vriend Toots Thielemans erbij.
FR Doc McCoy, grâce à sa femme, est libéré de
prison par un certain Jack Benyon. Le prix que
Doc doit payer se nomme un hold-up. Un des
films cultes de Peckinpah, adaptant Jim Thompson
avec le couple le plus charismatique de
l’époque Ali MacGraw et Steve McQueen.
18.04 20:00 24.04 18:00
A Woman or Two
Une Femme ou deux
Daniel Vigne, Frankrijk - France 1985, Gérard
Depardieu, Sigourney Weaver, Ruth Westheimer /
kleur - couleur / 97’ / OND - ST: NL
NL Een Franse archeoloog die de vondst van de
eeuw gedaan heeft raak verstrikt in het web van
een gladde Amerikaanse. Hij gelooft dat ze verliefd
op hem is, terwijl ze alleen maar munt wil
slaan uit zijn vondst. Muziek van Kevin Mulligan
en Toots Thielemans.
FR Un paléontologue découvre une femme fossilisée
depuis deux millions d’années, dont une
femme d’affaire voudrait se servir pour lancer
un nouveau parfum. Des paysans, craignant
l’extention des fouilles, la kidnappent. Une
charmante comédie portée par l’inattendu duo
Depardieu – Sigourney Weaver.
04.05 15:00 07.05 17:00
Jean de Florette
Claude Berri, Frankrijk - France 1986, Yves Montand,
Gérard Depardieu, Daniel Auteuil / kleur - couleur /
120’ / V: FR / OND - ST: —
NL Twee doortrapte plattelanders willen de
grond van hun buurman om anjers te kweken
en verstoppen zijn bron. Sterk geacteerd, met
Bruno Nuytten achter de camera, een proloog
die in Manon des sources wordt afgewikkeld.
Toots mocht soleren op mondharmonica.
FR Dans un village provençal, Jean de Florette
s’installe sur une parcelle de terrain dont il est
l’héritier, avec la ferme intention de l’exploiter.
Deux villageois vont le mener à la ruine. L’adaptation
d’un roman de Pagnol, avec une bande
originale tirée de Verdi (avec Toots Thielemans
à l’harmonica).
11.05 15:00 14.05 17:00
Manon des Sources
Claude Berri, Frankrijk - France 1986, Yves Montand,
Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart / kleur - couleur /
112’ / OND - ST: NL
NL 10 jaar na Jean de Florette is het uur van
de vergelding aangebroken in de persoon van
Manon, de dochter van Jean. Dat Ugolin op haar
verliefd is, versterkt de tragedie alleen maar.
Opnieuw met Toots op de klankband.
© Jos L. Knaepen
08.04 18:00 12.04 20:00
Turkish délices
Turks fruit
Paul Verhoeven, Nederland - Pays-Bas 1973, Monique
Van De Ven, Rutger Hauer / kleur - couleur / 107’ /
OND - ST: FR
NL Niet alleen Nederland ging op zijn kop voor
deze spraakmakende Wolkers-verfilming. Het
tweespan eros en thanatos zet de toon van dit
passioneel drama, muzikaal knap ondersteund
door Toots Thielemans.
FR Reconstituée en flash-back, la relation érotique,
passionnelle et tumultueuse, entre un
jeune sculpteur bohème et anti-bourgeois et une
séduisante jeune fille de bonne famille. Tourné
par Verhoeven (Basic Instinct, Robocop) aux
Pays-Bas, un film inclassable qui, malgré un
énorme succès, fit scandale à sa sortie.
12.04 19:00
Permission d’aimer
Cinderella Liberty
Mark Rydell, USA 1974, James Caan, Marsha Mason,
Eli Wallach / kleur - couleur / 116’ / OND - ST: FR
- NL
NL Een militair van de zeemacht raakt verslingerd
aan een prostituee, en kan het goed vinden
met haar zoon van elf. Voorzichtig proberen
ze iets op te bouwen, maar het leven zit soms
vol onaangename verrassingen. John Williams
haalde Toots erbij om de soundtrack een weemoedige
aura te geven.
substitution à la figure paternelle pour son fils
mulâtre. Un lançinant solo d’harmonica de
Toots Thielemans rythme cette étude de caractère
de perdants au grand cœur qui cherche à
tâtons un chemin dans la vie.
16.04 17:00
The Sugarland Express
Steven Spielberg, USA 1974, Goldie Hawn, Ben
Johnson, Michael Sacks / kleur - couleur / 108’ /
OND - ST: FR - NL
NL Spielberg bespeelt vele thema’s (rol van de
media, de afgang van de Amerikaanse held) in
deze actiethriller over een paar wiens spektakulaire
poging om hun kind terug te winnen uitmondt
in een nationale mediagebeurtenis. De
eerste, en niet de laatste, maal dat John Williams
Toots in de arm nam voor een mondharmonicasolo.
FR La traque de deux marginaux (un évadé de
prison et son épouse) et de leur flic-otage, à travers
les patelins sans histoires du Texas. Un
road-movie énergique et rondement mené par
le Spielberg moins spectaculaire d’avant Les
Dents de la mer.
Robbe De Hert, België - Belgique 1984, Gaston
Berghmans, Leo Martin / kleur - couleur / 104’ / V:
NL / OND - ST: EN
NL Met dit kaskrakende vehikel voor het
komiekenduo Gaston en Leo – hier als twee bekkentrekkende
oplichters – knoopte De Hert
weer aan met de oude Antwerpse komedietraditie.
Toots Thielemans componeerde de
soundtrack.
FR Par le contestataire du cinéma flamand
des années 1970, réalisateur de De Witte van
Sichem, les destins croisés de deux truands, l’un
marginal et taciturne, l’autre sociable et vivant
largement au-dessus de ses moyens. Une comédie
mise en musique par Toots Thielemans.
26.04 18:00 30.04 20:00
Falstaff on the Moon
Robinson Savary, Frankrijk - France 1993, Dee Dee
Bridgewater, Samuel Fuller, Marina Golovine / kleur
- couleur / 23’ / V: FR / OND - ST: —
Toots Thielemans
Jacques Van Koekenbeek, België - Belgique 1975,
kleur - couleur / 33’ / V: FR / OND - ST: —
NL Toots schreef de soundtrack voor Falstaff
on the Moon, een korte film over de laatste
wens van een ex-bokser. Gevolgd door een
zeldzaam portret van Toots door Jacques Van
Koekenbeek.
FR Toots signe la musique de Falstaff on the
Moon, ou Falstaff, un ancien boxeur sur le point
de passer l’arme à gauche, demande à sa fille
comme dernier souhait de lui offrir la lune. Précédé
d’un portret rare de Toots par Jacques Van
Koekenbeek.
dans les années 1980. Et une contribution de
Toots Thilemans à la bande originale.
13.05 19:00
Beignets de tomates vertes
Fried Green Tomatoes
Jon Avnet, USA 1991, Mary Stuart Masterson, Mary-
Louise Parker, Kathy Bates, Jessica Tandy / kleur -
couleur / 129’ / OND - ST: FR - NL
NL In een bejaardentehuis ontmoet een in zichzelf
gekeerde Zuiderse vrouw een dame op leeftijd.
Ze wisselen verhalen en gerechten uit en
groeien zo steeds dichter naar elkaar toe. Een
van de bekendste bijdragen van Toots Thielemans
in Hollywood.
FR La rencontre entre une femme au foyer
dépressive et une truculente retraitée qui lui
raconte les histoires de sa jeunesse, du temps où
elle était tenancière d’un petit bistrot populaire.
La chronique ordinaire d’une petite bourgade de
l’Alabama de 1929 à nos jours. Un succès triomphal
aux USA.