You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hommage<br />
Raoul Coutard<br />
FR Aux yeux du public, le succès ou<br />
01.<strong>03</strong> 21:00 12.<strong>03</strong> 19:00 <strong>05</strong>.<strong>03</strong> 19:00<br />
l’échec d’un film revient finalement toujours<br />
aux cinéastes, aux scénaristes ou Jean-Luc Godard, Frankrijk - France 1959, Jean-Paul François Truffaut, Frankrijk - France 1960, Charles<br />
À bout de souffle<br />
Tirez sur le pianiste<br />
Belmondo, Jean Seberg, Jean-Pierre Melville, Daniel Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger / ZW - NB /<br />
aux acteurs. Pourtant, l’aboutissement Boulanger / ZW - NB / 89’ / OND - ST: NL<br />
81’ / OND - ST: NL<br />
concret d’une idée, qu’elle soit brillante NL In zijn debuut overtreedt de nouvelle NL In zijn tweede film uit Truffaut vrijelijk zijn<br />
ou non, dépend aussi en grande partie vague-meester alle regels uit het filmhandboek: liefde voor film noir. Hij experimenteert met een<br />
du talent et des techniciens, et notamment<br />
van jump cuts tot ‘nodeloze’ bewegingen. Deze beeldtaal vol split screens, jump cuts en handcamera.<br />
du chef-opérateur, à régler des<br />
Uiterst vitale Nouvelle Vague cinema,<br />
Raoul Coutard staat synoniem voor NL Het krediet voor het uiteindelijke<br />
slagen of falen van een film mag<br />
problèmes « techniques ». Filmer dans<br />
mix van film noir en Albert Camus was een verfrissende<br />
kijk op cinema. Met dank aan Raoul quoi.<br />
de Nouvelle Vague. De director of<br />
Coutard.<br />
FR Une adaptation-détournement du roman<br />
photography of cameraregisseur dan meestal op conto van regisseurs,<br />
le style du reportage, en décors et sans<br />
FR À bout de souffle ouvre le cinéma mondial<br />
sur une révolution formelle majeure : grammins<br />
du burlesque et de l’absurde, jouant de<br />
de David Goodis, où Truffaut emprunte les che-<br />
die vorig jaar op 92-jarige leeftijd scenaristen en acteurs komen, de concrete<br />
uitwerking van een idee, hoe<br />
l’imaginait pour À bout de souffle, était maire filmique entièrement revue et corrigée, façon iconoclaste avec les codes du cinéma.<br />
lumières artificielles, tel que Godard<br />
overleed, was in grote mate mee<br />
verantwoordelijk voor wat bij onder briljant ook, hangt niettemin in grote<br />
inédit dans le cinéma français. Sans un goût des citations, refonte des critères classiques<br />
du style et de la forme. Le couple Bel-<br />
ressemble le plus à un film de Godard.<br />
Tirez sur le pianiste est le film de Truffaut qui<br />
andere Godard en Truffaut uiteindelijk<br />
op het scherm verscheen. Zelf lossend vermogen van ‘technici’ zoals<br />
rience nécessaire pour concrétiser cette<br />
mate af van het talent en probleemop-<br />
chef-opérateur avec l’audace et l’expémondo-Seberg<br />
s’y imposant comme l’icône d’un<br />
comfortabel zijn geweest, Coutard was<br />
art nouveau.<br />
zag hij zijn rol als ten dienste van de een cameraregisseur. In de stijl van<br />
idée, il était inimaginable de se lancer<br />
06.<strong>03</strong> 21:00<br />
veel erger gewoon. Hij bleek bijzonder<br />
inventief met beschikbaar licht,<br />
Lola<br />
visie van de eigenlijke regisseur. een nieuwsreportage willen filmen, met<br />
dans l’aventure. Raoul Coutard, chimiste<br />
Jacques Demy, Frankrijk - France / Italië - Italie<br />
echte decors en met natuurlijk licht,<br />
de formation, fort d’une expérience militaire,<br />
d’un passé de photojournaliste, et<br />
1960, Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden /<br />
kon in kleine ruimtes werken, en zeer<br />
ZW - NB / 86’ / OND - ST: NL<br />
Raoul Coutard est synonyme de zoals Jean-Luc Godard voorzag voor<br />
goed in geïmproviseerde compositie.<br />
NL Lichtvoetig liefdessprookje en tevens een<br />
Nouvelle Vague. Directeur de la À bout de souffle, was in de toenmalige<br />
Franse film ongezien. Zonder een<br />
tions difficiles, était un de ceux-là. Le<br />
de trois films tournés dans des condi-<br />
Hij zou nadien nog 17 films maken met<br />
lyrische ode aan de stad Nantes, door Demy<br />
photographie ou chef-opérateur,<br />
Godard. Ook Truffaut, Demy en nietopgedragen<br />
aan zijn mentor Ophuls. De raadselachtige<br />
muze, een cabaretzangeres die twij-<br />
décédé l’année dernière à l’âge de cameraman met de durf en achtergrond<br />
tournage eut beau être difficile, inconfortable,<br />
Coutard était habitué au pire.<br />
felt tussen drie mannen, wordt vertolkt door<br />
Fransen als Tony Richardson en Fons<br />
92 ans, il était en grande partie om dat daadwerkelijk te verwezenlijken<br />
is dat een onbegonnen zaak. Raoul<br />
Il était particulièrement inventif dans le<br />
Rademakers merkten Coutards kunde<br />
Anouk Aimée.<br />
responsable de ce qui apparaît à<br />
en professionaliteit op en bovenal zijn<br />
FR Lola, danseuse de cabaret, attend depuis<br />
l’écran, entre autres dans les films Coutard, chemicus van opleiding, met<br />
travail de l’éclairage naturel, capable de<br />
stilistische ‘sprezzatura’, zijn vermogen<br />
om in diverse stijlen te kunnen<br />
chercher fortune aux États-Unis. Le film inau-<br />
sept ans le retour du père de son enfant parti<br />
de Godard ou de Truffaut. Lui-même ervaring als militair, fotojournalist,<br />
travailler dans des espaces restreints et<br />
se considérait avant tout au service en drie in penibele omstandigheden<br />
se montrait doué pour l’improvisation. Il<br />
werken. Enkele technieken in zijn trukendoos:<br />
‘klassiek’ belichten van<br />
gural de la carrière de Demy qui contient tous<br />
de la vision des cinéastes avec lesquels<br />
il a collaboré.<br />
zo iemand. De tournage mag weinig<br />
Jean-Luc Godard. D’autres cinéastes, 02.<strong>03</strong> 21:00<br />
chantée douce-amère) de son œuvre à venir.<br />
gedraaide films achter de kiezen, was<br />
tournera encore 17 autres films avec<br />
les thèmes (l’amour et ses déceptions, la vie en-<br />
36 gezichten, maar dan met natuurlijk<br />
37<br />
Comme deux gouttes d’eau<br />
licht; werken met pelicule die zonder<br />
Als twee druppels water<br />
Fons Rademakers, Nederland - Pays-Bas 1963, Ko<br />
veel kwaliteitsverlies overontwikkeld<br />
Arnoldi, Van Doude, Jos Gevers / ZW - NB / 118’ /<br />
kan worden, wat onderbelichting bij de<br />
OND - ST: FR<br />
opnames toelaat; licht reflecteren via<br />
het plafond om het in een ruimte te verspreiden,<br />
NL Tussen het filmen van Le Petit soldat en<br />
Les Carabiniers verbleef Coutard een zomer in<br />
waardoor acteurs vrij kunnen<br />
Nederland voor de verfilming van De donkere<br />
kamer van Damokles van W.F. Hermans. Het is<br />
bewegen. Deze laatste techniek ontwikkelde<br />
hij vroeg in zijn carrière, maar<br />
met een ambigue ontknoping à la Borges.<br />
een duistere dubbelgangers- en spionagethriller<br />
kwam bij zijn werk op de later films<br />
van Philippe Garrel opnieuw van pas.<br />
De Nouvelle Vague had veel te danken<br />
FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, un discret<br />
vendeur de cigares voit atterrir dans son<br />
jardin un parachutiste, son sosie, qui le pousse à<br />
aan Coutard, niet in het minst<br />
entrer dans la Résistance. Double jeu et espionnage<br />
au centre de ce thriller hollandais ambigu<br />
een vroege demonstratie dat alternatieve<br />
cinema een realiseerbare<br />
mis en images par Raoul Coutard.<br />
fantasie was. Zelf zag hij in «le gang<br />
<strong>04</strong>.<strong>03</strong> 17:00<br />
des cahiers» vooral een jonge garde<br />
Jules et Jim<br />
die de oude wilde vervangen, met één<br />
François Truffaut, Frankrijk - France 1961, Jeanne<br />
Moreau, Oskar Werner, Henri Serre / ZW - NB / 106’<br />
echte vernieuwer in hun midden.<br />
/ OND - ST: NL<br />
comme Truffaut, Demy ou encore, hors<br />
de France, Tony Richardson et Fons<br />
Rademakers, ont tous remarqué son<br />
talent, son professionnalisme, sa versatilité<br />
stylistique, sa capacité à aborder<br />
différents styles avec le même bonheur.<br />
C’est-à-dire : l’éclairage « classique » des<br />
visages, mais en lumière naturelle; l’utilisation<br />
de pellicules qui peuvent être<br />
surdéveloppées sans perdre en qualité<br />
et qui permettent la sous-exposition lors<br />
du tournage; la réflexion de la lumière<br />
sur le plafond afin de la répartir sur<br />
tout l’espace à éclairer et permettre aux<br />
comédiens de se déplacer plus librement.<br />
Cette dernière technique, Coutard<br />
l’a mise au point très tôt dans sa carrière,<br />
et il s’en servira encore plus tard<br />
pour les films de Philippe Garrel.<br />
La Nouvelle Vague doit beaucoup à<br />
Raoul Coutard, notamment la démonstration<br />
que le cinéma alternatif était<br />
une chimère réaliste. Lui-même considérait<br />
« le gang des Cahiers » comme<br />
une jeune génération voulant remplacer<br />
la précédente, mais n’y voyait<br />
qu’un seul authentique innovateur.<br />
NL Met dit onsterfelijk portret van een driehoeksrelatie<br />
bracht Nouvelle Vague dirigent<br />
Truffaut een hommage aan Renoir en de Franse<br />
lyrische traditie, terwijl hij al spelend het filmmedium<br />
exploreerde.<br />
FR En 1900 à Paris, deux amis, Jim, un Français,<br />
et Jules, un Allemand, tombent amoureux<br />
de la même femme. Jules l’épouse avant que la<br />
Grande Guerre ne les sépare de Jim. Adapté du<br />
roman de Henri-Pierre Roché, un hommage à<br />
Renoir, illuminé par Jeanne Moreau.<br />
08.<strong>03</strong> 21:15<br />
Les Carabiniers<br />
Jean-Luc Godard, Frankrijk - France / Italië - Italie<br />
1962, Marino Masé, Albert Juross, Patrice Moullet /<br />
ZW - NB / 77’ / V: FR / OND - ST: —<br />
NL Een essay over de macht van het beeld, als<br />
een geweer geladen met hard archiefmateriaal<br />
en koel-cynisch inzicht. Twee idiote soldaatjes<br />
keren terug van de oorlog met een valies vol<br />
fotokaarten, hun buit.<br />
FR Deux simplets partent en guerre sur ordre<br />
du roi pour conquérir les richesses du monde.<br />
Ils pillent, saccagent, tuent … en toute innocence.<br />
Un effroyable pamphlet antimilitariste,<br />
combinant satire et émotion, sur des images<br />
brutes signées Raoul Coutard.