2011-2012 Makivik Annual Report

More documents

Recommendations

Info

kN[7u kN1axoEi3ªozJk5 WNh{[4 Nunavik Geomatics Inc. Géomatiques Nunavik Inc. kN[7u kN1axoEp5 tudtz5 kN[7u kN1axoEp5 WNhZdtz grjx5tyhaK6 kN[omu xg3ij9l NJti3jl cspn3iu4 W5Jp5ht4 kN[s2 bEszi X3Nwt5 w5y?pq8i4. bm8N cspn3i6 vJyix3g6 Wzhi4 x3CA3i4 bf/sJc3ixhil !,!)) szbk3gi4 kN[s2 wkq8i4 xWE/slt4 *) szbk3gi4 hNgw8NkozJi4 WsygcEhq8kxzJi4, xghq8kozJi9l NJhq8kl. bm4fkz grymst5noxaJ5 W?9oxt5yAtsix3g5 kN[s2 bEszi kNs2 xg3bsizb X3Nymst5nq8i4, to/smAt9MEsym7m5 b4fkz kN[s2 bEszi X3ât5 w5y?pq8k5 mo5hQ5 kN[7us5 wkw5 kNb3ij5 xqctQAtq8i4. bm5hms2 WNhx3bsiz iEsQ/sJ6 rNs/3gMzt9lA R!.% uox8bMi4. tsp gXwx+ WNhctq9l WNhA5ptbsJ5 bm5huz cspn3if5 xWEic3ty5ht4. b8N bm5huz cspmJ7mEsK6 x7ml xgxZos3ym5hi sfiz Living Proof: the Essential Data-collection Guide for Indigenous Use-and-Occupancy Map Surveys. m5p @)!@-u, #)-ZM8i4 xsXl7usi4 xWE/sJcMsJK6 tt3bsJc3hi ^,*^(-i4 kN1axu4 sX5bshkozJi4. bys/3u, #%-i4 bys/3usi4 xWE/sJcMsJ7uJ6 tt3bsJc3hil ^,^*^-i4 sX5bshi4 kN1axtA5. y2t7WE @)!@-u, f4JxoxoMsJK5 xWE5ht9l %&-ZM8i4. bm4fkz grymst5nox5 cEbs/3j/3bsc5bg5. N7uiE/six3gi4 kN1axi4 mò{[shi9l urQx3ix[shi9l wcl8ix[shi9l tt3gbsymJ3bo8i4 eu3Dxb3tbsJcM3g6 xgi5 xWE/symJomk5. bm8N cspn3i6 vJyMsJK6 ty7WE @)!@-u xWEQx3ggi4 dx3box3gc3tlA x7ml vq3hxl4Jxj5, iEsQ/sJcMsJ5hil () szbk3gi4 xWE/sJcMExzi4. xuhZM8i4 WNhA5pAti4 xqJqgi4 W/E3bsJc3ymo3g6 WA5pAti4 kN[s2 bEszi X3ât5 w5y?pq8k5 W?9oxt5yAtsix3gi4 kNu4 W[5ni9l vmQ/c3ij5 X3Nymstq8i4 kN[s2 bEszkozJi4. b4fkz kN[s2 bEszi X3ât5 w5y?pq5 WNhA5pAtK5 wMc3uJ6 WJ8NyMsJZ5b Nunavik Geomatics Inc. Nunavik Geomatics Inc. coordinates the large Nunavik-wide use and occupancy study for the Nunavik Marine Region Planning Commission. This study will continue for three years and will see over 1,100 Nunavik Inuit interviewed on over 80 topics based on traditional activities, use and occupancy. The data will be used to develop the Nunavik Marine Region land use plan, which is the main mandate for the Nunavik Marine Region Planning Commission as seen in the Nunavik Inuit Land Claim Agreement. The expected costs of this project is currently around $1.5-million. Terry Tobias from Tobias and Associates has been contracted to conduct the use and occupancy study interviewing. He is the leading expert in this field and is the author of Living Proof: the Essential Data-collection Guide for Indigenous Use-and-Occupancy Map Surveys. In March 2012, approximately 30 residents in Aupaluk have conducted interviews yielding approximately 6,869 mapped use and occupancy features. In Tasiujaq, 35 residents were interviewed which yielded 6,686 features. In September 2012, the interview team went to Kuujjuaq to conduct interviews with approximately 57 respondents. The data is in the process of being digitized. Personal hunting, fishing and trapping maps will be produced for every hunter involved in the study. The study continued in early December 2012 with one interview team to Quaqtaq and one team to Kangiqsualujjuaq, expecting to complete interviews with over 90 respondents. Several additional small contracts have been completed for the Nunavik Marine Region Planning Commission that will be instrumental in the development of a land and resource management plan for the Nunavik Marine Region. In addition to work being conducted for the Nunavik Marine Region Planning Géomatiques Nunavik Géomatiques Nunavik coordonne la vaste étude d’utilisation et d’occupation du territoire commandée par la Commission d’aménagement de la région marine du Nunavik. Plus de 1100 Inuits seront rencontrés dans le cadre de cette étude triennale portant sur plus de 80 sujets liés à l’utilisation et à l’occupation du territoire et aux activités traditionnelles. Les données serviront à élaborer le plan d’aménagement de la région marine du Nunavik, objet du principal mandat de la Commission d’aménagement de la région marine du Nunavik conformément aux dispositions de l’Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik. Le coût estimé de ce projet est d’environ 1,5 million de dollars. Terry Tobias, de Tobias and Associates, a été engagé pour mener les entrevues de l’étude sur l’utilisation et l’occupation du territoire. Il est le principal expert dans ce domaine et l’auteur de Living Proof: the Essential Data-collection Guide for Indigenous Use-and- Occupancy Map Surveys. En mars 2012, environ 30 résidents d’Aupaluk ont participé à des entrevues ayant permis de cartographier 6 869 éléments d’utilisation et d’occupation des terres. Les entrevues menées auprès de 35 résidents de Tasiujaq ont quant à elles permis de noter 6 686 éléments. En septembre 2012, l’équipe d’entrevue a rencontré 57 personnes à Kuujjuaq. Les données sont en cours de numérisation. Des cartes individuelles de chasse, de pêche et de piégeage seront produites pour chaque chasseur participant à l’étude. Celle-ci s’est poursuivie au début de décembre 2012 à Quaqtaq et Kangiqsualujjuaq, où plus de 90 entrevues ont être réalisées. D’autres contrats de moindre envergure réalisés pour la Commission d’aménagement de la région marine du Nunavik serviront lors de l’élaboration du plan de gestion des terres et 56 mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik
m3Di4 v?m4fi4 WA5pAtsgw8NExo8i4 cspn3ij9l rNs/c3tyAt5ni4 b4fN1z5 LOOKNorth centre–fi5 rNs/osDt5nj5 cspnDt5nj9l. vg5pct5nu4 Roche Ltd. Consulting Group–f9l W?9oxt5yMsJKA5, b4fx nNZ5ni4 whm5nysEps5ht4 xqi3Xsmb vNbu. Ì4fx wMQ5hQ5 mi/sJcMsJK6 xgt/sAmJi4 à @)!@-u Ì4fkz Works and Government Services Canada–fk5 x?toEi3j5 gryixD5pAt5nj5 wMc3tlQ5 x5pQqgi4 hNhx3bsix3gi4 x?tu4 vmQ/c3iËozJi4 vmNh8iËozJi9l kN5yxul kNK7ul. W/sQxo5 x3eh3bsmix3g5 v?mgc4f5 WNhx3[omq8k5, WA5p[q8kl, ryxi xglxaxc5bix3g5 sfxaix3tlQ5 v?mgc4f5 wkoEp7mEq5, v?mgc4f5 bEs3usboEpq5, vNbs2 x?toEpq5 x7ml vNbs2 u3awy3[oEpq5. y2t7WE @)!@-u, vg5pi4f5 WNh5bsJc3ixo3g6 kNK5 v?mzi5 WymJu4 X3NymJ3tA5 cspnD t5nj5, ckwo- QxdpAt5nj9l eu3DAt5nj9l. bm4fx WNhZd†5 WJ8NytbsQ3ymic3mb kNK5 v?mzb WNhA5/ sAtq8kozJi4 bm4fkz cspn3ik5, x?toEstk9l, x?tul kNu9l vmQ/c3ij5 GwMc3gi4 kbsyoD8Nq5gn/3i4 W[5ni4 mfiz s3hxl8i4H, W[5ni4 W?9oxt5yAti4, x7ml kNbChx3ij5 xqctQZhxDtkxzJi4. bm4fx sb3etbs5ht4 W5J/sAmsti4 v?m4fk5 WJ8NytbsmQ3gi4 v7Xii4 W/st5yAtsA8Nh5 is[x5ni9l W5J/sAti9l. v?m4fi4 W5JpAmst5 kwbsJ5 bm4ftAN sb3et5yi4ftbsJ5 gi/sha7mb WJ8NytbsmQ3gk5 WNhZdtk5 bm4fkz wkomkxzJi4 xroEi3jbsqz3gi4. m5p @)!@-u, LOOKNorth-f5 xbA3ht4 sfx Network Centres of Excellence wvJ3ymstq5, xqMsJK5 kN[7us5 kN1axoEpq5b xgtAmstq8i4 eu3DAm5ht4 nNymJi4 r9oyixDt5nj5 xJymJi4 cspnDtu4 vmAtsix3tlA bEs2 smJdtq8i4 cspn3iu4 vNbs2 srs3bgzi. mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik 57
Page 1:
x3ÇAbµ5 gn3tyA†5 Rapport annuel
Page 4 and 5:
mr{[s2 r4Zg3tq5 Makivik Board of Di
Page 6 and 7:
kN[s2 xsM5yp7mEq5 Nunavik Governers
Page 9 and 10: S3gi3ã5 gn3tyAtq5 Executive Summar
Page 11 and 12: =Zi vt1zi3u gn3tyc5bMsCm bᒫi kN5t
Page 13 and 14: een achieved. In the mean time, Mak
Page 15 and 16: xzJ3ç2 gzoz mr2XoxZhx3ii4 W5Jp[7u
Page 17 and 18: yKicChxᓲaZ5b wk8i4 WNhZc3tyQxu4,
Page 19 and 20: aboriginal economic development pro
Page 21 and 22: vNbs2 yMÌi5 k3ct5yZh5tk5 ho x/s3bs
Page 23 and 24: mr{[u to/smi4f5 wMsÔcbsiC xg3hA kN
Page 25 and 26: xuEvi !.^&-i4 x7ml bEs2 xrxi $.)@-i
Page 27 and 28: kx2XoxJ5 gi3D†5 ®NsIgw8Nst9lQ5 C
Page 29 and 30: x9Mt7mE4 Corporate Secretary Secré
Page 31: and Nunalituqait Ikajuqatigiitut co
Page 34 and 35: wkw5 Air Inuit wkw5 cz5bÔq5 b=Zi x
Page 36 and 37: WsoixZ3ui4 sux3Jxf3tyi3nsoMs3mb cz5
Page 38 and 39: Ó+ wx First Air Ó+ wx x3CAMs3gu
Page 40 and 41: xfr5gus5 cz5bJzi9l xqctQAtQym/K5, W
Page 42 and 43: Es4f5, xs9Mt5yÜpsi3u4, S3òpsi3u4
Page 44 and 45: vt5ht4 %) szbk3gi4 wk8i4 sux3JxoEi3
Page 46 and 47: xbsy3u4 kNy€9f5 r=Zg3tc3g5 xgi5 k
Page 48 and 49: WNhxDy3i4 sW3zu WNhZc3tyMsJKA5 wo8i
Page 50 and 51: xqctQ8icExcq8NgA5 ho kNK7usi4 x[ctQ
Page 52 and 53: ckw5ghaiq8i4. Öà7m5 i9oN3gusb5nè
Page 54 and 55: Ny5gf5, xyq9l xrosEc5bix3gl, xgw8ND
Page 56 and 57: w9lw5 nN/sMs3g5 nN/sJ5 @)!@-u nN[5
Page 60 and 61: Commission, we have been successful
Page 63 and 64: Wix3ioEitA5 WNh5bsJ5 Political Issu
Page 65 and 66: m8N X3Nymst4 W?9oxtZhx3hA, mr{[f5 x
Page 67 and 68: kN[7us5 wkw5 kNi4 w8kwymNhAtu8k5 xq
Page 69 and 70: xqctQAts2 wloq5 xyc3uJ5, b4fx kN[7u
Page 71 and 72: mr{[f5 whmQ/cᓲa7mb wᓅZhxDtkozJi
Page 73 and 74: wkw5 srs3bgusactŒ5 vt1zp3Jxq5 GvNb
Page 75 and 76: xgo3tyî5 Implementation Mise en œ
Page 77 and 78: y2t7WEu, tsp wMscbsMsJK6 wkw9l v?à
Page 79 and 80: Ì4fx Gladue kwbsymJ5 !(((-u vNbs2
Page 81: e7ugw8Ni4 gdêi6 Dogs Slaughter L
Page 84 and 85: kN[7u cspn3ik5 W5Jp[4 Nunavik Resea
Page 86 and 87: cspào8Ng5 kÌao3uJi4 vmNh5bc3iu4 W
Page 88 and 89: wcl8ixî5 wcl8i4 woym/c3iu4 WJ8Nstc
Page 90 and 91: kN1axoEi3ªozJi4 W5Jp[4 Cartographi
Page 92 and 93: i3Jti4 vmQIc3î5 Wildlife Managemen
Page 94 and 95: yä3eAtc3ymiC3hA mo5ym1qiC3hAl xg3b
Page 96 and 97: kN[7usk5 x9MaxosiC3bsJ5 kNK7usk5 g
Page 98 and 99: of $13,175,464 was granted to Makiv
Page 100 and 101: sammy kudluk h3êiEA8Nbq8i4 WNh5bsJ
Page 103 and 104: wª5JyoEi3il mrbZhxDti9l W?9oxt5yî
Page 105 and 106: xsM5yioEº9l, wo8ixt5yº9l WQsnt5y
Page 107 and 108: x3ÇAbµ5 bfuN3gos3ik9l ckgw8Nl nN1
Page 109 and 110:
w?4vht4 hvostJ5 Ivakkak Race La cou
Page 111 and 112:
wo8ixti4 wvJ3yAti4 WNhAtc3î5 Schol
Page 113 and 114:
Ns5Iñ5 Ì4yoEIsAtq8i4 WNhAtc3î5 I
Page 115 and 116:
Ömo wkw5 !)-gw8NsZlx3ht4 kNogcsctu
Page 117 and 118:
vt[4 kNo8i w9loEi3k5 x9M[7mE4, whx3
Page 119 and 120:
Ì4fx topAtsmJ5 W9MEsiq5 wMc3g5 yK9
Page 121 and 122:
wkgcs5ht4 wMsJ5 sfxaMsJK5 ÙW ykÙ,
Page 123 and 124:
Ungaluk has an annual budget of $10
Page 125 and 126:
nS†5 s[Z3gw5 vg5pctŒ{[z5 Saputii
Page 127 and 128:
The Makivik board meetings were att
Page 129 and 130:
mr{[s2 xgxZoxE§q5 Makivik Publicat
Page 131 and 132:
mr[s2 çq3ifos3tsi3uA5 gÇZq5 « tA
Page 133 and 134:
vt1zº9l iDx3bsm5ht9l WNh5†5 mr{[
Page 135 and 136:
Directors and Officers for Makivik
Page 137 and 138:
Administrateurs et dirigeants des f
Page 140:
ƒ4Jx6 Kuujjuaq m8gpx Montréal fÑ
show all

2011-2012 Makivik Annual Report

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?