2011-2012 Makivik Annual Report

X3Nymst4
Parnasimautik
X3Nymst4
mr{[f5 WNhxctcq8NMs3g6 kN[s2 WNhZc3[dtq8i4 X3NbsJc3tlA kNooµtA5 bf8Nbsic3ixgu4
W?9oxt5yZh8if5 x3CAMs3gu. b8N X3Nymst4 w2WQ/st5yZhxDts7m5 bm4fx kN[7us5 r1amQ/q9l
whmltQ/q9l gn3nsd9lQ5 bm4fx kN3JxusactQ5 s/C8ix5 xyq9l WNhZdtiq9l fÑ4f5 v?mzi4
s4fwbst5yZhxClx3tlQ5 kNu4 W?9oxt5yAm5ht4. b4fx X3Nymst4 eu3DAts7mb vJyJu4 W?9oxt5yZhx3iu4
kN5ti4 xuhtA5 mfiz x?toEi3i4, smJi4 tAMi3i4, wl3DyoEi3i4 wobE/smi3ul, kNi4, wkgc3i4,
x3Ni9l s[4vi9l, wo8ixioEi3i4, x8ixioEi3i4, w9loEi3i4, w3cgwpoEi3i4, tA/smJoEi3i4,
SMEx3goEi3i4, wq3CJoEstoEi3i4, wfmoEi3i4 x7ml scomstoEsti4.
Parnasimautik
Makivik continued to work with Nunavik organizations to
plan a regional vision of development during the past year.
Parnasimautik is intended to make sure that Nunavik needs and
concerns will be heard even as international mining and other
companies urge the Quebec government to open the region
for industrial development. Parnasimautik is examining the
ongoing development of our region in many sectors such as
the environment, harvesting, culture and identity, lands, elders,
women and youth, education, health, housing, justice, correctional
services and social regulation, community development,
biofood, employment, mining, tourism, transportation, energy,
and telecommunications.
To foster the Parnasimautik process, Makivik mailed copies
of the 2010 Plan Nunavik to all regional and local organizations
in summer 2012 and then organized a meeting of all regional
Parnasimautik
Makivik et les organismes du Nunavik ont travaillé à l’élaboration
d’une vision régionale du développement. Parnasimautik vise
à s’assurer que les besoins et les préoccupations du Nunavik
seront pris en considération alors que les sociétés minières ou
autres invitent le gouvernement du Québec à ouvrir la région
au développement industriel. Parnasimautik aborde la question
du développement de notre région sous divers angles comme
l’environnement, la faune, la culture et l’identité, l’accès au
territoire, les aînés, les femmes et les jeunes, l’éducation, la santé,
le logement, la justice, les services correctionnels et la régulation
sociale, le développement communautaire, le bioalimentaire,
l’emploi, les ressources minérales, le tourisme, le transport,
l’énergie et les télécommunications.
Pour faciliter le processus de Parnasimautik, Makivik a transmis
des exemplaires du Plan Nunavik de 2010 à tous les organismes
62
mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik