Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anbringen und Laden des Akkus<br />
Installazione e carica del blocco<br />
batteria<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Akku Durchgehende Typische<br />
Aufnahmezeit* Aufnahmezeit**<br />
NP-F330<br />
(mitgeliefert)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Akku Durchgehende Typische<br />
Aufnahmezeit* Aufnahmezeit**<br />
NP-F330<br />
(mitgeliefert)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
Bei den Klammerangaben handelt es sich um die<br />
Betriebszeit mit einem normal geladenen Akku.<br />
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen verkürzt<br />
sich die Betriebszeit.<br />
* Ungefähre durchgehende Aufnahmezeit in<br />
Minuten bei einer Umgebungstemperatur von<br />
25 °C.<br />
** Ungefähre Aufnahmezeit in Minuten für den<br />
Fall, daß die Aufnahme mehrmals gestartet/<br />
gestoppt, das Zoom mehrmals betrieben und<br />
die Stromversorgung mehrmals ein-/<br />
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche<br />
Betriebszeit ist möglicherweise kürzer.<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Blocco Tempo di Tempo di<br />
batteria registrazione registrazione<br />
continua* tipico**<br />
NP-F330<br />
(in dotazione)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Blocco Tempo di Tempo di<br />
batteria registrazione registrazione<br />
continua* tipico**<br />
NP-F330<br />
(in dotazione)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
I numeri tra parentesi indicano il tempo quando<br />
si usa un blocco batteria normalmente carico.<br />
La durata del blocco batteria è inferiore quando<br />
si usa la videocamera in ambienti freddi.<br />
* Tempo approssimativo di registrazione<br />
continua a 25°C.<br />
** Minuti circa quando si registra ripetendo le<br />
operazioni di avvio/arresto registrazione,<br />
zoom e accensione/spegnimento. La durata<br />
effettiva del blocco batteria può essere<br />
minore.<br />
Vorbereitungen / Preparativi<br />
11
Change language