Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Verwendung der
Fader-Funktion
– nur CCD-TR511E/TR640E/TR840E/
TR845E
Uso della funzione
FADER
– Solo CCD-TR511E/TR640E/TR840E/
TR845E
Ein- und Ausblendung
Der Fader dieses Camcorders ermöglicht
professionelle Szenenwechsel: Sie können das
Bild langsam einblenden, wobei sich auch der
Tonpegel langsam erhöht. Am Ende können Sie
das Bild mit sich langsam reduzierendem Ton
ausblenden.
FADER
M.FADER
(mosaik)/
(mosaico)
[a]
STBY
Selezione della funzione di
dissolvenza
Si possono eseguire dissolvenze in apertura o in
chiusura per dare alla registrazione un tocco
professionale.
Quando l’immagine appare con la dissolvenza in
apertura, il suono aumenta gradualmente.
Quando l’immagine scompare con la dissolvenza
in chiusura, il suono diminuisce gradualmente.
REC
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate
STRIPE*
BOUNCE**
(Verschiebung; nur
beim Einblenden)/
(solo dissolvenza in
apertura)
[b]
STBY
REC
MONOTONE
Beim Einblenden wird aus einem
Schwarzweißbild langsam ein Farbbild.
Beim Ausblenden wird aus einem Farbbild
langsam ein Schwarzweißbild.
* Nur CCD-TR840E/TR845E
**Wenn der Menüparameter D ZOOM auf ON
gesetzt ist, kann diese Funktion nicht
verwendet werden.
MONOTONE
Durante la dissolvenza in apertura, l’immagine
passa gradualmente dal bianco e nero al colore.
Durante la dissolvenza in chiusura, l’immagine
cambia gradualmente dal colore al bianco e nero.
* Questa funzione è solo per la CCD-TR840E/
TR845E.
**Quando D ZOOM è regolate su ON nel sistema
a menu, non è possibile usare questa funzione.
41