Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cassettentypen und<br />
Wiedergabe-Betriebsarten<br />
Verwendbare Cassettentypen<br />
Cassette utilizzabili e<br />
modi di riproduzione<br />
Selezione del tipo di nastro<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Das Hi8-System ist eine Weiterentwicklung des<br />
konventionellen 8-mm-Systems und liefert eine<br />
wesentlich bessere Bildqualität.<br />
In diesem Camcorder können sowohl Hi8- als<br />
auch konventionelle 8-mm-Videocassetten<br />
verwendet werden. Wenn eine Hi8-Videocassette<br />
eingelegt ist, nimmt der Camcorder im Hi8-<br />
Format auf. Auf eine 8-mm-Videocassette nimmt<br />
der Camcorder dagegen stets nur im 8-mm-<br />
Format auf. Wenn Sie das Band jedoch später auf<br />
einem konventionellen 8-mm-Videorecorder<br />
wiedergeben wollen, empfiehlt es sich, auf eine<br />
konventionelle 8-mm-Cassette aufzunehmen.<br />
Die Systeme Video 8 und video<br />
Hi8<br />
„XR“ ist eine Abkürzung für „Extended<br />
Resolution“ (verbesserte Auflösung). Es handelt<br />
sich hierbei um eine neue Generation von 8-mm-<br />
Camcordern, deren Bildqualität die von<br />
konventionellen Camcordern (sowohl Video8 als<br />
auch Hi8) übertrifft. Mit einem XR-Camcorder<br />
erhalten Sie klarere Bilder.<br />
Beachten Sie, daß Sie nur dann in den Vorteil der<br />
besseren Bildqualität kommen, wenn Sie die XR-<br />
Aufzeichnung auf einem XR-Gerät wiedergeben.<br />
Wenn ein mit diesem XR-Camcorder bespieltes<br />
Band auf einem herkömmlichen 8/Hi8-Gerät<br />
wiedergegeben wird (oder wenn umgekehrt ein<br />
mit einem konventionellen 8/Hi8-Camcorder<br />
bespieltes Band mit diesem XR-Camcorder<br />
wiedergegeben wird), erhalten Sie nur die<br />
gewöhnliche 8/Hi8-Qualität.<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Questo sistema Hi8 è un’estensione dei<br />
convenzionali sistemi a 8 mm ed è stato<br />
sviluppato per ottenere immagini di qualità<br />
superiore.<br />
È possibile usare nastri normali 8 mm e nastri<br />
Hi8. Quando si usa una cassetta Hi8, la<br />
registrazione è nel sistema Hi8. Quando si usa<br />
una normale cassetta 8 mm, la registrazione è nel<br />
normale sistema 8 mm. Non è possibile registrare<br />
su un normale nastro 8 mm con il sistema Hi8. Se<br />
si desidera riprodurre il nastro con un<br />
videoregistratore/lettore con il normale standard<br />
8 mm, usare nastri normali 8 mm.<br />
Che cosa è il Video 8<br />
/video Hi8<br />
“XR” è un’abbreviazione di “Extended<br />
Resolution” (definizione estesa). La videocamera<br />
video Hi8 XR o video 8 XR è un nuovo tipo di<br />
videocamera a 8 mm con una qualità di<br />
immagine superiore alle convenzionali<br />
videocamere rispettivamente video Hi8 e video 8.<br />
Si possono registrare e riprodurre le immagini<br />
con maggiore chiarezza con una videocamera<br />
“XR”.<br />
Una videocassetta registrata dalla videocamera<br />
“XR” fornisce un’eccellente qualità di immagine<br />
al massimo quando viene riprodotta sulla<br />
videocamera “XR”.<br />
Quando una videocassetta registrata con questa<br />
videocamera “XR” viene riprodotta su una<br />
videocamera 8/Hi8 convenzionale o quando una<br />
videocassetta registrata su una videocamera 8/<br />
Hi8 convenzionale viene riprodotta su questa<br />
videocamera “XR”, l’immagine di riproduzione<br />
ha la normale qualità di una videocamera 8/Hi8.<br />
Zusatzinformationen / Altre informazioni<br />
79