Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Verwendung der<br />
Gegenlichtfunktion<br />
Wenn sich das Motiv vor einem hellen<br />
Hintergrund oder einer hellen Lichtquelle<br />
befindet (Gegenlicht), wird es zu dunkel<br />
aufgezeichnet.<br />
Aktivieren Sie in einem solchen Fall durch<br />
Drücken von BACK LIGHT die<br />
Gegenlichtfunktion, so daß c im Sucher<br />
erscheint.<br />
Riprese in controluce<br />
Quando si riprende un soggetto con la fonte di<br />
luce dietro il soggetto o un soggetto su uno<br />
sfondo chiaro, usare la funzione BACK LIGHT.<br />
Premere BACK LIGHT. L’indicatore c appare<br />
nel mirino.<br />
[a]<br />
BACK LIGHT<br />
[b]<br />
40<br />
[a] Motiv wird aufgrund von Gegenlicht zu<br />
dunkel aufgezeichnet.<br />
[b]Die Gegenlichtfunktion hellt das Motiv auf.<br />
Nach der Gegenlichtaufnahme<br />
Schalten Sie die Gegenlichtfunktion durch<br />
Drücken von BACK LIGHT wieder aus, so daß<br />
die c-Anzeige erlischt. Ansonsten wird bei<br />
normalen Aufnahmesituationen das Motiv zu<br />
hell aufgezeichnet.<br />
Auch in folgenden Aufnahmesituationen ist<br />
die Gegenlichtfunktion vorteilhaft:<br />
•Bei hellen Lichtquellen oder Lichtreflexionen in<br />
der Szene.<br />
•Bei einem weißen Motiv vor einem weißen<br />
Hintergrund. Auch beim Aufnehmen einer<br />
Person mit glänzender Kleidung (Seide,<br />
Synthetikfaser usw.) kann mit der<br />
Gegenlichtfunktion verhindert werden, daß das<br />
Gesicht zu dunkel aufgezeichnet wird.<br />
Manuelle Feineinstellung der<br />
Belichtung<br />
Die Belichtung kann auch manuell eingestellt<br />
werden; die Gegenlichtfunktion (BACK LIGHT)<br />
arbeitet dann jedoch nicht.<br />
[a] Il soggetto è troppo scuro a causa di<br />
controluce.<br />
[b]Il soggetto diventa luminoso con la<br />
compensazione del controluce.<br />
Dopo la ripresa<br />
Assicurarsi di disattivare questa funzione di<br />
compensazione premendo di nuovo BACK<br />
LIGHT. L’indicatore c scompare. Altrimenti,<br />
l’immagine sarà troppo luminosa in condizioni di<br />
illuminazione normali.<br />
Questa funzione è efficace anche nelle<br />
seguenti condizioni:<br />
•Soggetti nei pressi di fonti luminose o specchi<br />
che riflettono la luce<br />
•Soggetti bianchi su sfondo bianco.<br />
Particolarmente quando si riprende una<br />
persona con abiti lucidi di seta o altre fibre<br />
sintetiche, il volto tende ad apparire scuro se<br />
non si usa questa funzione.<br />
Per una regolazione precisa<br />
Si può regolare manualmente l’esposizione.<br />
Tuttavia quando si regola manualmente<br />
l’esposizione la funzione di controluce non si<br />
attiva.