Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Menüeinstellungen
LTR SIZE*
•Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
•Auf 2x stellen, um die Menüanzeige in
doppelter Größe darzustellen.
BEEP*
•Auf ON stellen, wenn beim Starten/Stoppen
der Aufnahme usw. zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
•Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
COMMANDER (nur CCD-
TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/TR845E)
•Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
INDICATOR* (nur CCD-
TR840E/TR845E)
•Auf BL ON stellen, um das Display zu
beleuchten.
•Auf BL OFF stellen, um die
Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.
Bei Betrieb mit dem Netzadapter erscheint dieser
Parameter nicht im Menü.
Parameter im CAMERA-Modus
D ZOOM*
•Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
•Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 16x bei CCD-TR411E/TR412E bzw. bis 18x
bei CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E)
zur Verfügung steht.
16:9WIDE*
•Normalerweise auf OFF stellen.
•Auf CINEMA stellen, um im CINEMA-Modus
aufzunehmen.
•Auf 16:9FULL stellen, um im 16:9FULL-Modus
aufzunehmen.
STEADYSHOT* (nur CCD-
TR640E/TR840E/TR845E)
•Normalerweise auf ON stellen.
•Auf OFF stellen, um die Bildstabilisierfunktion
abzuschalten.
Cambiamento delle
impostazioni di modo
LTR SIZE*
•Normalmente selezionare NORMAL.
•Selezionare 2x per visualizzare la voce menu
selezionata in una grandezza doppia di quella
normale.
BEEP*
•Selezionare ON per udire segnali acustici
quando si avvia o si ferma la registrazione, ecc.
•Selezionare OFF se non si desidera udire i
segnali acustici.
COMMANDER (solo CCD-
TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/TR845E)
•Selezionare ON quando si usa il telecomando in
dotazione per la videocamera.
•Selezionare OFF quando non si usa il
telecomando.
INDICATOR* (solo CCD-
TR840E/TR845E)
•Selezionare BL ON per far illuminare il display.
•Selezionare BL OFF per spegnere la
retroilluminazione del display.
Quando si usa il trasformatore CA come fonte di
alimentazione, questa voce non appare nel menu.
Voci per il solo modo CAMERA
D ZOOM*
•Selezionare ON per attivare lo zoom digitale.
•Selezionare OFF per disattivare lo zoom
digitale. La videocamera torna allo zoom 16x
(CCD-TR411E/TR412E) o 18x (CCD-TR511E/
TR640E/TR840E/TR845E)
16:9WIDE*
•Normalmente selezionare OFF.
•Selezionare CINEMA per registrare nel modo
CINEMA.
•Selezionare 16:9FULL per registrare nel modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* (solo CCD-
TR640E/TR840E/TR845E)
•Normalmente selezionare ON.
•Selezionare OFF per non usare la funzione di
ripresa stabile.
36