AUTOINSIDE Edizione 12 - Dicembre 2019

More documents

Recommendations

Info

VÉHICULES UTILITAIRES 10 ans de transport-CH « Nous sommes une branche phare » La branche des véhicules utilitaires a été au cœur de l’attention lors du salon transport-CH. Et à juste titre : elle fait office d’artère d’approvisionnement de la Suisse et assure la prospérité collective. André Bissegger En présence de plus de 400 invités, Dominique Kolly, président du comité d’organisation, a inauguré le jubilé du salon transport-CH en évoquant l’honneur de sa fonction. « Je suis fier que la branche se soit fait une place importante auprès du grand public », a déclaré D. Kolly. Il parlait notamment de l’évolution qu’a connue la branche ces 20 dernières années. « Aujourd’hui, nous sommes une branche phare », a-t-il souligné. Désormais, les responsables politiques reconnaissent eux aussi le rôle important de la branche suisse des véhicules utilitaires dans la société. Cet intérêt se manifeste également par le fait que conseillers fédéraux viennent régulièrement visiter le salon. « Nous ne sommes plus considérés comme des marginaux, mais faisons partie intégrante de la société, au sein de laquelle nous jouons un rôle important. » Au final, la branche a davantage contribué à la protection du climat que ceux qui ont bloqué les rues par des grèves. Reto Jaussi, président de l’Association suisse des transports routiers (ASTAG), a également souligné l’importance de la branche des véhicules utilitaires, en la qualifiant tout simplement « d’artère d’approvisionnement de la Suisse ». « Nous approvisionnons la Suisse en transportant des marchandises, mais éliminons également les déchets produits par le pays », a affirmé R. Jaussi. « Si notre branche cesse de fonctionner, tout s’arrête en Suisse. » Urs Gerber, managing director de Volvo Group (Suisse) SA, l’a approuvé : « La branche des véhicules utilitaires est essentielle pour avoir de la nourriture sur la table chaque matin. Nous assurons la prospérité collective. » La branche est aussi pionnière en matière de respect de l’environnement. « L’évolution n’est pas encore terminée. » Un anniversaire est toujours un prétexte pour jeter un coup d’œil sur le passé tout en envisageant l’avenir. Dans son discours, D. Kolly a profité de l’occasion pour passer en revue l’évolution de transport-CH, qui était au départ un salon régional du véhicule utilitaire dans le canton de Fribourg avant de devenir un salon national spécialisé. « La philosophie n’a pas changé. Nous restons des professionnels du véhicule utilitaire très attachés à la branche, nous ne sommes pas des spécialistes des salons », a-t-il assuré. Cela a probablement contribué au succès de transport-CH au fil des années. Conformément à la devise « eVolution », le principal salon du véhicule utilitaire a lui-même connu une évolution qui n’est pas encore terminée. « Depuis sa toute première édition en 1999, transport-CH n’a cessé de grandir au fil des ans, au rythme de toute la branche », a souligné le président du comité d’organisation. Ont profité de l’inauguration : (de g. à dr.) Charles-Albert Hediger (comité central de l’UPSA), Rolf Galliker (Galliker Transporte AG) et Urs Wernli (président de l’UPSA). Entretien avec Olivier Rihs (GIMS, à gauche) et Pierre Daniel Senn (comité central de l’UPSA). Erhard Luginbühl (Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, à gauche) et Giorgo Feitknecht (CEO d’ESA). 32 Décembre <strong>2019</strong> | <strong>AUTOINSIDE</strong>
VÉHICULES UTILITAIRES « Le salon est le lieu de rencontre de la branche et doit le rester. » Le déménagement à Berne a marqué le début d’une nouvelle ère. « Le nouveau site nous permet d’accueillir plus de 30 000 visiteurs provenant de la Suisse et des pays voisins », a affirmé D. Kolly. Il a ajouté que le salon avait toutefois gardé son charme et son caractère, ainsi que son authenticité. Le président du comité d’organisation, un des initiateurs du salon, n’a jamais songé à renoncer à son mandat. « C’est un plaisir de travailler pour la branche », a-t-il déclaré. « Je suis très heureux et je ne me sens jamais fatigué. » En effet, les préparatifs de la onzième édition ont déjà commencé. « Nous mettons toute notre énergie et tout notre cœur pour que la prochaine édition soit encore plus réussie. » < Jean-Daniel Goetschi, directeur de transport-CH. transport-CH : désormais durant toute l’année Lors de l’inauguration, Dominique Kolly a présenté une autre nouveauté : « Nous souhaitons offrir à la branche une plate-forme exceptionnelle non seulement pendant les quatre jours du salon à Berne, mais tout au long de l’année. » C’est pourquoi la plate-forme tch.online a été lancée. Des actualités et d’autres offres y sont notamment publiées régulièrement. Dominique Kolly a remis des cadeaux au chirurgien cardiaque Thierry Carrel et au roi de la lutte Christian Stucki. Informez-vous maintenant Contactez dès aujourd’hui votre succursale ESA! Qualité, fiabilité et innovation − depuis 40 ans. Technique de lavage du leader mondial WashTec chez votre ESA. www.esa.ch / www.washtec.ch
Page 1: ÉDITION 12 - DÉCEMBRE 2019 Union
Page 4 and 5: Nouveau chez Derendinger: Agip Nove
Page 6 and 7: EN BREF Le Mitsubishi Pajero. Les a
Page 8 and 9: EN BREF Étoffement interne Favoris
Page 10 and 11: HUILES & LUBRIFIANTS FOKUS Visite d
Page 12 and 13: HUILES & LUBRIFIANTS FOKUS Chaque j
Page 14 and 15: HUILES & LUBRIFIANTS FOKUS Quatre q
Page 16 and 17: HUILES & LUBRIFIANTS FOKUS Kurt Sch
Page 18 and 19: HUILES & LUBRIFIANTS marché d’Eu
Page 20 and 21: HUILES & LUBRIFIANTS Lubrification
Page 22 and 23: HUILES & LUBRIFIANTS Concept de vid
Page 24 and 25: HUILES & LUBRIFIANTS Valvoline « E
Page 26 and 27: VÉHICULES UTILITAIRES 10 e éditio
Page 28 and 29: VÉHICULES UTILITAIRES gagnent du t
Page 30 and 31: VÉHICULES UTILITAIRES une grande v
Page 34 and 35: VÉHICULES UTILITAIRES Mobility For
Page 36 and 37: ASSOCIATION & SECTIONS Journée des
Page 38 and 39: ASSOCIATION & SECTIONS Journée des
Page 40 and 41: ASSOCIATION & SECTIONS Les mécatro
Page 42 and 43: SPONSORED CONTENT Karen Gaillard re
Page 44 and 45: ASSOCIATION & SECTIONS Prescription
Page 46 and 47: ASSOCIATION & SECTIONS PHEV aient u
Page 48 and 49: ASSOCIATION & SECTIONS Journée his
Page 50 and 51: TECHNIQUE & ENVIRONNEMENT Journée
Page 52 and 53: TECHNIQUE & ENVIRONNEMENT Étiquett
Page 54 and 55: FORMATION Colonne Le plaisir est de
Page 56 and 57: FORMATION Les conseillers de vente
Page 58 and 59: FORMATION Les nouveaux conseillers
Page 60 and 61: FORMATION Séminaire des femmes de
Page 62 and 63: FORMATION Les flottes Secteur de ve
Page 64 and 65: FORMATION UPSA Business Academy AGV
Page 66 and 67: FORMATION Formation initiale et con
Page 68 and 69: POLITIQUE & DROIT Perspectives de l
Page 70 and 71: POLITIQUE & DROIT L’avenir des at
Page 72 and 73: POLITIQUE & DROIT Suva Évolution d
Page 74 and 75: COMMERCE & SERVICE APRÈS-VENTE Aut
Page 76 and 77: COMMERCE & SERVICE APRÈS-VENTE Sé
Page 78 and 79: PRODUITS & PRESTATIONS « WaveTech
Page 80 and 81: GARAGES Maagtechnic AG maagtechnic.
Page 82 and 83:
SONDAGE DU MOIS QUE PENSEZ-VOUS DE
Page 84:
Je veux tout. Pour le lancement de
show all

AUTOINSIDE Edizione 12 - Dicembre 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?